Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 43/1834

Notarial deed

Lubański 43/1834

Franciszek Rola wymieniony dwa razy: przy ogrodzie jako sąsiad żyjący, przy łące — „Sukcesorów Franciszka Rolego”; tożsamość nie przesądzona

Legal act
sprzedaż gruntów we wsi Role (Sprzedaje, i na zawsze Rezygnuje)
Date
14 II 1834
Place
Łuków, dom pod nr 8 przy ulicy Lubelskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Kupryjanstrona(z czynności: sprzedawca gruntów Pawłowi Radomyskiemu); (z czynności: nabywca części dóbr Role od małżonków Jasińskich)Role, pow. łukowskiWielmożny; dziedzic części dóbr Role
Paweł Radomyskidruga strona(z czynności: kupujący grunty od Franciszka Kupryjana[?])Role
[imiona nie podane] Jasińscywspomnianamałżonkowie; (z czynności: zbywcy części dóbr Role na rzecz Franciszka Kupryjana[?])Role
Franciszek Rolawspomniana (sąsiad gruntu)Role
Józef Kurzyńskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (sukcesorowie po nim)Rolezmarły
[imiona nie podane] Nurzyńscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po Józefie KurzyńskimRole
Szymon Pełoszewski[?]wspomniana (sąsiad gruntu)Role
Stanisław Łopińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Kazimierz Radomyskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Jan Rolawspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (sukcesorowie po nim)Rolezmarły
Jakub Rolawspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (sukcesorowie po nim)Rolezmarły
Jan Łopińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Marcin Rolawspomniana (sąsiad gruntu)Role
Jan Kurzyńskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Marcin Radomyskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Antoni Rolawspomniana (sąsiad gruntu)Role
Jędrzej Kurzyńskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Jan Celińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Ludwik Celińskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (sukcesorowie po nim)Rolezmarły
Walenty Celińskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (sukcesorowie po nim)Rolezmarły
Franciszek Rolawspomniana (sąsiad gruntu)zmarły? (sukcesorowie Franciszka Rolego przy łące)Role
Mateusz Radomyskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Józef Celińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Kazimierz RolaświadekRole
Antoni RolaświadekRole

Full transcription

No 43. / 834. Działo się w domu pod Nem 8. przy Ulicy Lubelskiej, Mieście powiatowem i Obwodowem Łukowie, Województwa podlaskiego położonym, dnia Czternastego Lutego, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego roku. — Przedemną Urzędnikiem publicznym Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej powiatu Łukowskiego w Mieście i domie powyżej w akcie wyrażonemi lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym w przytomności Świadków poniżej aktu z Imion i nazwisk wyrażonych, żadnym wyłączeniom prawnych niepodległych, mnie Urzędnikowi z Osób swych dobrze znanych, Stanąwszy tu osobiście Wny Franciszek Kupryjan[?], Dziedzic Części Dóbr Wsi Role, od Małżonków Jasińskich przez siebie nabytej — w tejże Wsi powiecie Łukowskim, mieszkający, i zamieszkanie prawne niniejszemu aktowi sobie obierający przez posiadanie wszystkich prawnych własności do czynienia dzieł Urzędowych zdolny, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległy, jawnie i dobrowolnie zeznał. Iż On z Części Majątku swego nieruchomego na powyż rzeczonej Wsi Rolach sytuowanego Gruntu następujące — To jest: Ogród z Grodzią[?] — w szerokości mniej lub więcej Sążni Dwadzieścia Cztery w długości zaś poczynając od drogi Wiejskiej do drogi Zagrodnej ciągnący się — między mie dzami Franciszka Rolego i Kupującego — z jednej a Sukcesorów po Józefie Kurzyńskim z drugiej strony — 2do w polu pod Goyac[?]. — Szerokości Sążni Dwa i Pół — w ciągłości poczynając od Siedliska Szymona Pełoszewskiego[?] do granic Miasta Łukowa ciągnące się — między miedzami Stanisława Łopińskiego, i Kazimierza Radomyskiego. — W temże polu w Jeziorkowych szerokości Sążni Jeden i półtory Skiby, w ciągłości od drogi [?] do granic Miejskich — między miedzami Sukcesorów Jana Rolego i Sukcesorów Jakuba Rolego — 3tio w polu pod Dziewule[?]. — Szerokości Sążni Jeden i pół, w ciągłości od Zamiany[?] do Błota, między Kupującego miedzą z jednej i Jana Łopińskiego z drugiej strony — W temże polu szerokości Sążni dwa, w ciągłości od drogi [?] do Błota, między miedzami Marcina Rolego i Jana Kurzyńskiego — 4to w polu pod Celiny — Na Zatoczu[?] Szerokości Sążni Cztery i pół poczynając od Błota ciągnące się do granic Wsi Krynki[?], między miedzami Marcina Radomyskiego i Antoniego Rolego — W temże polu Sążni Cztery w szerokości, w ciągłości od Błota do granic Krynickich[?], między miedzami Jędrzeja Kurzyńskiego i Jana Celińskiego. — W temże polu w Stawie Łąka szerokości Sążni Trzy Nro 3. — w ciągłości od granic Suleyskich[?] do granic Wsi Celin, między Trybami Sukcesorów Ludwika Celińskiego Sulejczyka i Sukcesorów Celińskiego Walentego Michalika — W temże polu Łąka szerokości Sążni Trzy, w ciągłości jak poprzedzająca między Trybami Sukcesorów Franciszka Rolego i Stanisława Łopińskiego — W temże polu Łąka także szerokości Sążni Trzy w ciągłości jak poprzednie, między Trybami Mateusza Radomyskiego i Józefa Celińskiego Spodara[?] [?] — Z zupełnem prawem własności i tytułu dziedzictwa, te powyż opisane z położenia Grunta, Pawłowi Radomyskiemu, we Wsi Rolach, zamieszkałemu, oraz jego Sukcesorom, za Sumę Złotych polskich Dziewięćset Dziewięćdziesiąt Dziewięć Sprzedaje, i na zawsze Rezygnuje w moc jego i posiadanie natychmiast oddaje, pewności sprzedaży — z Sumy szacunkowej jako sobie już całkowicie Srebrem wypłaconej Nabywcę Kwituje — Na przepisanie tytułu dziedzictwa co do Sprzedanych Nie ruchomości, na imie Kontrahenta[?] Nabywcy w Księdze Hypotecznej zezwala, i do uskutecznienia tejczynności Samego Pawła Radomyskiego, niniejszym Upoważnia — A tak tem swojem dobrowolnem Zeznaniem które po wyrozumiałem odczytaniu Stawający za zgodne z swą wolą przyznał, i aby Wypis Główny Radomyskiemu wydanym był zezwolił — a w dowód stwierdzenia następnie Sam niemniej Świadkowie jakoto: Kazimierz i Antoni Rolowie w Rolach zamieszkali ze Mną Regentem podpisują [dopisek: Mnie Regentowi znany] Franciszek Kupryjan[?] Kazimierz Rola Świadek Antoni Rola Świadek Franciszek Lubański Regent Kancell: powiatu Łukowskiego. — Wydany 1. Wypis na papierze złotych polskich 4. Radomyskiemu d. 14. Marca 1834 r. Swiadectwo[?] — Lubański

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records