Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 40/1835

Notarial deed

Lubański 40/1835

Bracia Krasuscy, synowie Pawła, sprzedają stryjowi Tomaszowi (synowi Jana) siedlisko po ojcu; sąsiad Baltazar Jasiński

Legal act
dają, sprzedają i Wieczystem Prawem odstępują połowę siedliska
Date
27 V / 8 VI 1835
Place
Łuków, dom pod No 10[?] przy Ulicy Warszawskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Krasuskistronasyn Pawła; brat rodzony Andrzeja; synowiec Tomasza Krasuskiego (z „Stryjowi swemu”)KrasusyUrodzony; posiadacz
Andrzej Krasuskistronasyn Pawła; brat rodzony Stanisława; synowiec Tomasza KrasuskiegoKrasusyUrodzony; posiadacz
Paweł Krasuskiwspomnianaojciec Stanisława i Andrzeja; brat Tomasza (z „stryj”)zmarły
Tomasz Krasuskidruga strona; wspomniana (sąsiad gruntu)syn Jana; stryj Stanisława i Andrzeja; brat PawłaKrasusyUrodzony; posiadacz
Jan Krasuskiwspomnianaojciec Tomaszazmarły
Baltazar Jasińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy
Andrzej KrasuskiświadekKrasusyUrodzony; posiadacz
Michał BorkowskiświadekKrasusy za OlszynąUrodzony; posiadacz

Full transcription

No 40. / 835. Działo się w Domu pod No 10[?] przy Ulicy Warszawskiej w Mieście powiatowym i Obwodowym Łukowie Województwa Podlaskiego położonym, Dnia Dwudziestego Siódmego miesiąca Maja według ruskiego kal., zaś dnia Ósmego miesiąca Czerwca według polskiego Tysiąc Ośmset Trzydziestego piątego 1835. roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście i Domu powyżej w Akcie wyrażonym lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w Przytomności Świadków po niżej Akta [?] z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległych, z mnie Urzędnikowi z Osób swych dobrze znanych; — Stawili się tu Osobiście Urodzeni Stanisław i Andrzej Krasuscy Strzężniaki[?] niegdy Pawła synowie po niegdy [?] bracia rodzeni, [?] i Tomasz Krasuski Strzężniak[?] niegdy Jana syn, [?] z wsi Krasus [?] tegoż powiatu Łukowskiego [?] posiadacze, tamże zamieszkali, [?] niniejszemu Aktowi sobie Obieraiąc[?], [?] tu w miejscu celem tego Dzieła przybyli, [?] wszystkich Prawnych własności do Spisania Dzieł Urzędowych Zupełnie zdolni, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodlegli, z mnie Urzędnikowi jako i Świadkom z Osób swych dobrze znani; Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie zeznali: Iż Krasuscy Strzężniaki[?] Stanisław i Andrzej bracia Sprzedaiący[?] [?] Połowę Siedliska swego, z ojca Dziedzicznego na tyyże wsi Krasusach [?] w miedzach [?] Tomasza Krasuskiego Strzężniaka[?] i Baltazara Jasińskiego położone, szerokie[?] Sążni Cztery[?] wzdłuż [?] przez [?] od drogi Wiejskiej aż do drogi [?] ciągnące się, wraz z zasianym[?] zbożem tam będącym, i [?] sobie [?]niem, tak oddzielnym Za zgodą Sprzedających [?] tam będący; podług powyższego Opisu [?] swym Prawem i tytułem Dziedzictwa, wszystkiemi tegoż i [?]kowemi pod [?] Ciężarami[?] [?], tę wszystkie [?] i na zawsze, Sami i z swemi Sukcesorami temuż tu niniejszemu Także Urodzonemu Tomaszowi Krasuskiemu Strzężniakowi[?] Stryjowi swemu, i tegoż Sukcesorom za Sumę Dobrowolnie [?] umówioną i postanowioną za Sześćdziesiąt Złotych polskich No 60. złotych polskich w srebrze, dają, sprzedają, i Wieczystem Prawem odstępują; Którąż Sumę tę Kontraktową Sześćdziesiąt No 60. Złotych polskich tej monety, sobie Sprzedający już wypłaconą do rąk swych [?] i na tej poprzestaią[?], tegoż Nabywcę niniejszym na zawsze kwitują; takowe to sprzedane te Siedlisko [?] Dziedzictwo w posiadanie Natychmiast temuż nabywcy wprowadzają i oddają, [?] tej sprzedaży [?] i Akt takowy w każdym sposobie hypotekować dozwalają. [?] takowy [?] Stanisław[?] Krasuski w ciągu jednego miesiąca, lub Nabywca [?] sprzedaż [?] Obowiązuje się, — na którym Tomasz Krasuski Nabywca te sprzedaż przyjmuje, i w dodatku tymże Prawem [?] Dziedzictwa [?] iedn[?] [?] Sążni [?], tamże na tej wsi w miedzach tychże, i Baltazara Jasińskiego położony wzdłuż [?] od Drogi Wiejskiej aż do [?]ki ciągnący się, za Sumę Dwudziestu Złotych polskich No 20. złotych polskich Odstępuje i oddaje — Akt w tym Sposobie Spisany, Zeznający mając sobie takowy przez mnie Urzędnika wyraźnie [?] i zrozumiale przeczytany, tenże całkiem za swój uznany, Zupełnie [?] i wolą zgodny przyjęli, na wydanie Głównego Wypisu na rzecz Nabywcy zezwolili, i [?] Stwierdzenia [?] z przytomnemi Świadkami Urodzonemi Andrzejem Krasuskim Także wsi i Michałem Borkowskim z wsi Krasus za Olszyną tegoż powiatu Łukowskiego posiadaczami, tam zamieszkałemi, i mną Urzędnikiem w [?] znakami pozapisywali. = +++ Stanisław Krasuski Strzężniak[?] = +++ Andrzej Krasuski Strzężniak[?]. = +++ Tomasz Krasuski Strzężniak[?] — Zeznający znakami podpisujący. — Andrzej Krasuski świadek Michał Borkowski świadek } [?] Lubański Regent Kanc. pow. Łukowskiego. — Do No 40. / 835. d. 5/17. Czerwca 835 r. Pierwszy Główny Ekstrakt na stemplu Skarbowym Ceny Piętnastu Groszy na rzecz W. Tomasza Krasuskiego Strzężniaka[?] Interesenta wydany został. — Lubański

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records