Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 40/1834
Notarial deed
Lubański 40/1834
Trzy pokolenia Płudowskich (Wojciech – Tomasz, Jakub, Marianna – Wojciech); Krasuscy i Zatorscy z Krasus Zembrów; zapis z 1798
- Legal act
- kwit i uwolnienie od długu sumy 100 zł po Mariannie z Płudowskich Krasuskiej
- Date
- 17 II 1834
- Place
- Łuków, dom nr 8 przy ulicy Lubelskiej
- Notary's office
- Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tomasz Płudowski | strona | syn zmarłego Wojciecha; stryj Wojciecha (syna Jakuba); brat Jakuba; brat rodzony Marianny z Płudowskich Krasuskiej | Płudy, pow. łukowski | |
| Wojciech Płudowski | strona | syn zmarłego Jakuba; wnuk Wojciecha po synu Jakubie; bratanek Tomasza; bratanek Marianny z Płudowskich Krasuskiej (ciotki) | Płudy, pow. łukowski | |
| Wojciech Płudowski | wspomniana | zmarły; ojciec Tomasza, Jakuba i Marianny; dziadek Wojciecha (syna Jakuba) | zmarły | |
| Jakub Płudowski (Jakób Płudowski) | wspomniana | zmarły; syn Wojciecha; ojciec Wojciecha; brat Tomasza i Marianny | zmarły | |
| Marianna z Płudowskich Krasuska (Maryanna z Płudowskich Krasuska) | wspomniana | zmarła bezpotomnie; żona Stanisława Krasuskiego; córka Wojciecha Płudowskiego; siostra rodzona Tomasza; ciotka Wojciecha (syna Jakuba) | zmarła | |
| Stanisław Krasuski | wspomniana | zmarły; mąż Marianny z Płudowskich; brat rodzony Anieli z Krasuskich Zatorskiej; wuj Kazimierza Zatorskiego | zmarły | |
| Kazimierz Zatorski | druga strona | syn zmarłych Antoniego i Anieli z Krasuskich; siostrzeniec Stanisława Krasuskiego; posiadacz majątku po nim | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry), pow. łukowski | W. (skrót w nocie) |
| Antoni Zatorski | wspomniana | zmarły; mąż Anieli z Krasuskich; ojciec Kazimierza | zmarły | |
| Aniela z Krasuskich Zatorska | wspomniana | zmarła; żona Antoniego Zatorskiego; matka Kazimierza; siostra rodzona Stanisława Krasuskiego | zmarła | |
| Karol Szaniawski | świadek | Cieszkowizna, pow. łukowski | ||
| Franciszek Buiałski | świadek | Cieszkowizna, pow. łukowski |
Full transcription
No 40. / 834.
Działo się w domu pod Nrem 8m przy Ulicy Lubelskiej, w Mieście powiatowem i Obwodowem Łukowie, Województwa podlaskiego położonym dnia Siedemnastego Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego roku.
Przedemną Urzędnikiem publicznym Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej tego tu powiatu Łukowskiego, w Mieście i domie powyżej w akcie wyrażonemi lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym w przytomności Świadków poniżej aktu z Imion i Przezwisk wyrażonych, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległych, Mnie Urzędnikowi z Osób swoich dobrze znanych, Stanąwszy tu osobiście, Tomasz Płudowski niegdy Wojciecha Syn, i Wojciech Płudowski, niegdy Jakuba Syn a Wojciecha Wnuk, między sobą Stryj i Bratanec[?] obadwa we Wsi Płudach tego tu powiatu Łukowskiego, mieszkający i zamieszkanie prawne aktowi niniejszemu sobie obierający, przez posiadanie wszystkich prawnych własności do czynienia dzieł Urzędowych zdolni, żadnym wyłączeniom prawnym niepodlegli, Mnie Regentowi i Świadkom znani, jawnie i dobrowolnie Zeznali. — Iż Oni Kazimierza Zatorskiego niegdy Antoniego i Anieli z Krasuskich Strączków, nawzajem Małżonków, — Syna — we Wsi Krasusach Zembrach, tegoż tu powiatu Łukowskiego zamieszkałego — [skreślone: z Sumy złotych polskich Sto Nro 100] przez Stanisława Krasuskiego, Mariannie z Płudowskich, Żonie swej — a Stawających Siostrze rodzonej — i Ciotce, w Aktach Ziemskich Łukowskich, dnia piątego Listopada, Tysiąc Siedemset Dziewięćdziesiąt Ósmego roku, Zapisanej — po bezpotomnym zejściu Tejże na siebie jako najbliższych krewnych w Spadku przypadającej — mając takową na dniu dzisiejszym od wyżej wymienionego Kazimierza Zatorskiego posiadacza Majątku po Stanisławie Krasuskim Bracie rodzonym Matki, a swym Wuju — w zupełności wypłaconą — więc Onęż niniejszym nazawsze kwitują i Części Majątku Ziemskiego w ograniczeniu Wsi Krasus Zembrów leżącą — gdzie ta Suma Sto złotych polskich ubezpieczona była, od długu tego uwalniają [skreślone: [?]] — Lecz gdy od wziętej kwoty wypada opłata Stempla Kollateralnego, przeto takową Stawający Płudowscy, zaspokoić przyrzekając, na siebie przyjmują i poszukiwanie onej na rzecz Skarbu publicznego na Majątkach własnych wszelkiego rodzaju a szczególniej na Częściach dziedzicznych na Płudach mianych, wskazują — zaręczając uzupełnienie tejże w jak najprędszym czasie — A to tem swojem dobrowolnem Zeznaniem po wyrozumiałem odczytaniu którego Stawający toż za zgodne z swą wolą przyznali — aby pokwitowanemu Główny Wypis wydanym został Zezwolili — i że pisać nieumieją Oświadczyli — zaś Świadkowie jakoto: Karol Szaniawski, i Franciszek Buiałski[?] obadwa we Wsi Cieszkowiźnie — powiecie tymże tu Łukowskim, zamieszkania swe mający, i działający Regent podpisują
Karol Szaniawski Świadek
Franciszek Buiałski[?] Świadek
Franciszek Lubański Regent Kancell. pdu Łukowskiego.
Do No 40. / 834. dnia 9. mca Marca 1834 r. Pierwszy Główny Ekstrakt na Stemplu [?] ceny Jednego Złotego pol. na rzecz W. Kazimierza Zatorskiego Interesowanego wydanym został. — Lubański
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
