Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 36/1834

Notarial deed

Lubański 36/1834

Posag Marianny z Wysokińskich wypłacony przez jej brata Tomasza; mąż Aleksander Krasuski, syn zm. Łukasza

Legal act
zapis posagu i darowizny żonie na majątku nieruchomym
Date
17 II 1834
Place
Łuków, dom pod nr 8 przy ulicy Lubelskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Aleksander Krasuski (Alexander Krasuski)stronasyn Łukasza; mąż Marianny z Wysokińskich; szwagier Tomasza WysokińskiegoMacieiowie[?] Wysokiny, pow. łukowski
Łukasz Krasuskiwspomnianaojciec Aleksandra; zmarłyzmarły
Marianna z Wysokińskich Krasuska (Maryanna z Wysokińskich Krasuska)druga stronażona Aleksandra Krasuskiego; siostra Tomasza WysokińskiegoMacieiowie[?] Wysokiny, pow. łukowskiUrodzona (w nocie o wypisie)
Tomasz Wysokińskiwspomnianabrat Marianny; szwagier Aleksandra Krasuskiego
Tomasz MęcińskiświadekWierzejki, pow. łukowski
Jan WysokińskiświadekWysokiny Tęczki, pow. łukowski

Full transcription

[dopisek u góry strony: K. 2] No 36. / 834. Działo sie w domu pod Nem 8m przy Ulicy Lubelskiej, w Mieście powiatowem i Obwodowem Łukowie, Województwa podlaskiego położonym, dnia Siedemnastego Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego 1834 roku. Przedemną Urzędnikiem publicznym Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej tego tu powiatu Łukowskiego, w Mieście i domie powyżej w akcie wyrażonemi lokalności swą mającym, i Urzędowanie swe pełniącym, w przytomności Świadków poniżej aktu z imion, i Nazwisk wyrażonych, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległych, i Mnie Urzędnikowi z Osób swych dobrze znanych, Stanąwszy tu osobiście, Aleksander Krasuski, niegdy Łukasza Syn, we wsi Macieiowiach[?] Wyzokinach tego tu powiatu Łukowskiego mieszkający, i zamieszkanie prawne aktowi niniejszemu sobie obierający, przez posiadanie wszystkich prawnych własności do czynienia dzieł Urzędowych zdolny, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległy, mnie Regentowi znany, jawnie i dobrowolnie Zeznał. Iż On Mariannie z Wysokińskich Żonie swojej wraz z nim zamieszkałej, Sumę Złotych polskich Dwieście, jako posag dziś w gotowiźnie z rąk jej brata Tomasza Wysokińskiego wziętą — i nadto Kwotę Złotych polskich Sto, z przywiązania do tejże Małżonki mianego, niniejszym darowaną — tytułem prostego i rzetelnego Długu na majątku swym nie ruchomym, a mianowicie części w ograniczeniu Wsi Macieiamie[?] posiadanej — Zapisuje — i Zabezpiecza. Obecna tu Marianna z Wysokińskich Krasuska akt ten w asystencji męża zaakceptowała. — A to tem swojem dobrowolnem Zeznaniem po którego wyrozumiałem odczytaniu Stawający toż za zgodne z swą wolą przyznali, Mąż aby Żonie Główny Wyciąg wydanym został Zezwolił, a na dowód Stwierdzenia, oboje ze Świadkami jakoto: Tomaszem Męcińskim[?], we Wsi Mierzeykach[?], i Janem Wysokińskim we Wsi Wyzokinach Trzskach[?] tego tu powiatu Łukowskiego mieszkającemi, oraz Mną Regentem podpisuje. Aleksander Krasuski — Marianna Krasuska pisać nieumiejąc kładzie krzyże XXX Tomasz Męciński[?] Świadek — Jan Wysokiński Świadek. — Franciszek Lubański Regent Kancell. powiatu Łukowskiego. Do No 36. / 834. dnia 18. mca Marca 1834. r. Pierwszy Główny Ekstrakt na stemplu Szacunkowym ceny Dwa złotych polskich [?] na rzecz Ur. Marianny Krasuskiej Interesowanej wydanym został. — Lubański = + piętnastu groszy [?] Lubański

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records