Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 36/1833

Notarial deed

Lubański 36/1833

Wzmianka o małżonkach Jasińskich, poprzednich właścicielach części dóbr Role; nabywca Szymon Kurzyński niepiśmienny (krzyżyki)

Legal act
sprzedaż gruntów we wsi Role („Sprzedaje, i na zawsze Ustępuje”)
Date
15 XII 1833
Place
Łuków, dom pod nr 8 przy ulicy Lubelskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Ruszyanstrona(z czynności: sprzedający grunta Szymonowi Kurzyńskiemu; nabywca części dóbr Role od małżonków Jasińskich)Role, pow. łukowskiWielmożny; dziedzic części dóbr Role
[imiona nie podane] Jasińscy ([imiona nie podane] Jasieńscy)wspomnianamałżonkowie; (z czynności: zbywcy części dóbr Role Franciszkowi Ruszyanowi)Role
Szymon Kurzyńskidruga strona(z czynności: kupujący od Franciszka Ruszyana); też wspomniany jako sąsiad gruntuRole, pow. łukowskiUrodzony
Andrzej Kurzyńskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Stanisław Lipińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Tomasz Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Jędrzej Rolawspomniana (sąsiad gruntu)Role
Adam Zarzeckiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Szymon [?]ękoszewskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Michał Rolawspomniana (sąsiad gruntu)Role
Wawrzyniec Roziewicz (Wawrzeniec Roziewicz)świadekŁukówPan; Obywatel Krajowy
Michał OsińskiświadekŁukówPan; Obywatel Krajowy

Full transcription

No 36 / 833 Działo się w Domu pod Nrem 8mo przy Ulicy Lubelskiej, w Mieście powiatowem i Obwodowem Łukowie, Województwa podlaskiego, położonym dnia piętnastego Miesiąca Grudnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego 1833 roku. — Przedemną Urzędnikiem publicznym Franciszkiem Lubańskim, Regentem Kancelarii Ziemiańskiej tego tu powiatu Łukowskiego, w Mieście, i domie powyżej w akcie wyrażanemi, lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w przytomności Świadków poniżej aktu z Imion i przezwisk swych wyrażonych, i podpisanych, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległych i Mnie Urzędnikowi z Osób swych dobrze znanych, Stanąwszy tu osobiście, Wielmożny Franciszek Ruszyan Dziedzic Części Dóbr Wsi Role, od Małżonków Jasieńskich, przez siebie nabytej, w tejże Wsi w powiecie Łukowskim, mieszkający, i zamieszkanie prawne niniejszemu aktowi sobie obierający, przez posiadanie wszystkich prawnych własności, do czynienia dzieł Urzędowych zupełnie zdolny, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległy, i Mnie Urzędnikowi, jako i Świadkom, z Osoby swej dobrze znany, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał: Iż On z Części Majątku swego nieruchomego, na powyż rzeczonej Wsi Rolach sytuowanego, Grunta następujące, To jest: w polu pod Dziewule na przeczach[?] Szerokości Sążni Cztery z Zagonem[?] poczynając od drogi przecznej ciągnące się do granicy Wsi Wólki, między miedzami, Andrzeja Kurzyńskiego i Stanisława Lipińskiego. W tem że polu szerokości półtora Sążnia, tejże samej co poprzednie ciągłości, między miedzami Tomasza Borkowskiego i Szymona Kurzyńskiego. — II w polu pod Celiny Szerokości Sążni Trzy, poczynając od granicy Wsi Sulejów, ciągnące się do granicy Wsi Celin, między miedzami Jędrzeja Rolego i Adama Zarzeckiego. III w polu pod Wólkę Szerokości Sążni Trzy, poczynając od drogi Łaptółniey[?], ciągnące się do granicy Miasta Łukowa, między miedzami Szymona [?]ękoszewskiego i Michała Rolego. — W końcu w Ogrodzie Szerokości Sążni Cztery i pół, poczynając od drogi Węgrzkiey[?] przez Stay[?] Dwa ciągnące się do drogi tegoż nazwiska, między miedzami Wielmożnego Sprzedającego i Nowonabywcy poniżej wyrażonego położone, — z wszelkiem prawem własności i tytułem dziedzictwa Urodzonemu Szymonowi Kurzyńskiemu we Wsi Rolach, tego tu powiatu Łukowskiego mieszkającemu, oraz Jego Sukcesorom za Sumę Złotych Polskich Trzysta Sześćdziesiąt Wyno złotych polskich 360. Sprzedaje, i na zawsze Ustępuje Zastrzegając sobie, ażeby pola zasiane, przez Wielmożnego Sprzedającego wydzierżawione, najmniej [?] siebie zebrali. — Z Sumy Szacunkowej Ruszyjan Franciszek Kupującego, jako sobie przez tegoż wypłaconej Kwituje, Grunta sprzedane w posiadanie mu oddaje, i pewność sprzedaży ręczy. — Nadto akt niniejszy we właściwym Wykazie Hypotecznym na samo jednostronne Urodzonego Kurzyńskiego Żądanie zamieścić, i Tytuł dziedzictwa co do tych Nieruchomości na Imie Nowonabywcy przepisać, wyraźnie Zezwala. — Obecny tu Szymon Kurzyński do dzieł Urzędowych prawomocny, i Mnie Urzędnikowi znany, akt ten zaakceptował. — A to wszystko tem swojem osobistym Zeznaniem. Który akt w tym sposobie spisany, Stawający obadwa mając sobie przezemnie Urzędnika w głos wyraźnie co do słowa i zrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem za swój własny, z swą myślą i wolą zupełnie zgodny przyznali — na wydanie na użytek Nabywcy pierwszego Głównego z Klauzulą exekucyiną Wyciągu, Sprzedający zezwolił, i w dowód stwierdzenia następnie Sami Stawający, i przytomni Świadkowie jakoto: panowie Wawrzyniec Roziewicz i Michał Osiński, obadwaj tu w Łukowie, mieszkający, Obywatele Krajowi, tudzież działający Regent podpisują. — Franciszek Ruszyan Szymon Kurzyński na podpis krzyżyki +++. Michał Osiński Świadek własnoręcznie Wawrzyniec Roziewicz Świadek Franciszek Lubański Regent Kancel. Ziem. powiatu Łukowskiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records