Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 35/1833

Notarial deed

Lubański 35/1833

Wzmianka o małżonkach Jasińskich, poprzednich właścicielach części dóbr Role; wdowa Marianna z Radomyskich Kurzyńska po Janie

Legal act
sprzedaż gruntów we wsi Role („Sprzedaje, i Rezygnuje”)
Date
15 XII 1833
Place
Łuków, dom pod nr 8 przy ulicy Lubelskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Ruszyianstrona(z czynności: sprzedający grunta Antoniemu Dziewulskiemu; nabywca części dóbr Role od małżonków Jasińskich)Role, pow. łukowskiWielmożny; dziedzic części dóbr Role
[imiona nie podane] Jasińscy ([imiona nie podane] Jasieńscy)wspomnianamałżonkowie; (z czynności: zbywcy części dóbr Role Franciszkowi Ruszyjanowi)Role
Antoni Dziewulskidruga strona(z czynności: kupujący od Franciszka Ruszyjana); też wspomniany jako sąsiad gruntuRole, pow. łukowskiUrodzony
Stanisław Celińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Maciej Rolawspomniana (sąsiad gruntu)Role
Tomasz Izdebskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Szymon [?]ękoszewskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Antoni Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Stanisław Zabłocki (Stanisław Żabłocki)wspomniana (sąsiad gruntu)Role
Stanisław Lipińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Paweł Radomyskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (w akcie także „Sukcessorowie Pawła Radomyskiego”)Role
[imiona nie podane] Radomyscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Pawła RadomyskiegoRole
Bonawentura Lipiński (Bonawantura Lipiński)wspomniana (sąsiad gruntu)Role
Antoni Rolawspomniana (sąsiad gruntu)Role
Jan Lipińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Jędrzej Rolawspomniana (sąsiad gruntu)Role
Michał Rolawspomniana (sąsiad gruntu)Role
Marcin Rolawspomniana (sąsiad gruntu)Role
Mateusz Celińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Role
Marianna z Radomyskich Kurzyńska (Maryanna z Radomyskich Kurzyńska)wspomniana (sąsiad gruntu)wdowa po Janie KurzyńskimRolewdowa
Jan Kurzyńskiwspomnianazmarły; mąż Marianny z Radomyskich
Małgorzata Rolinawspomniana (sąsiad gruntu)Role
Wawrzyniec Roziewicz (Wawrzeniec Roziewicz)świadekŁukówPan; Obywatel Krajowy
Michał OsińskiświadekŁukówPan; Obywatel Krajowy

Full transcription

No 35. / 833. Działo się w domu pod Nrem 8mo przy Ulicy Lubelskiej, w Mieście powiatowem i Obwodowem Łukowie, Województwa podlaskiego położonym, dnia piętnastego Grudnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego 1833. roku. — Przedemną Urzędnikiem publicznym Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej, tego tu powiatu Łukowskiego, w mieście i domie powyżej w akcie wyrażanemi, lokalność swą mającym, i urzędowanie swe pełniącym, w przytomności Świadków poniżej aktu z Imion i przezwisk swych wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległych, i Mnie Urzędnikowi z Osób swych dobrze znanych, Stanąwszy tu osobiście Wielmożny Franciszek Ruszyjan, dziedzic Części Dóbr Wsi Role, od Małżonków Jasieńskich przez siebie nabytej, w tejże Wsi w powiecie Łukowskim mieszkający, i Zamieszkanie prawne niniejszemu aktowi sobie obierający, przez posiadanie wszystkich prawnych własności, do czynienia dzieł Urzędowych zupełnie zdolny, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległy, i Mnie Urzędnikowi, jako i Świadkom z Osoby swej dobrze znany, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał: — Iż On z Części Majątku swego Nieruchomego, na powyż rzeczonej Wsi Rolach sytuowanego, Grunta następujące, To jest: 1o w polu pod Celiny — Szerokości Sążeń jeden i pół, poczynając od granicy Sulejskich do granicy Wsi Celin, ciągnące się, między miedzami Antoniego Dziewulskiego i Stanisława Celińskiego. W tem że polu Szerokości także półtora Sążnia, poczynające się i ciągnące jak powyższe, między miedzami Macieja Rolego i Tomasza Izdebskiego. W tem że polu Szerokości [skreślone: Szerokości] Sążni Dwa, poczynając od granicy Wsi Sulejów, ciągnące się przez pół pola, między miedzami Szymona [?]ękoszewskiego i Antoniego Jastrzębskiego. W tem że polu Szerokości Sążni Dwa i pół, tejże samej co poprzednie ciągłości, między miedzami Stanisława Zabłockiego i Stanisława Lipińskiego. — IIdo w pastwisku. — Szerokości Sążni Trzy, poczynając od przecieków[?] Zagrodnych ciągnące się do granicy Wsi Krynki, między miedzami Pawła Radomyskiego i Bonawantury Lipińskiego. — W tychże Szerokości także Sążni Trzy poczynając od drogi Zagrodnej do granicy Wsi Krynki ciągnące się, między miedzami Antoniego Rolego i Szymona [?]ękoszewskiego. — III w polu zwanem pod Wólkę W Siedliszczach[?] półtora Sążnia szerokości, poczynając od drogi Łaptółniey[?] do granicy Miasta Łukowa ciągnące się, między miedzami Jana Lipińskiego i Jędrzeja Rolego. — W tem że polu także Szerokości półtora Sążnia, tejże samej co poprzednie ciągłości, między miedzami Sukcesorów Pawła Radomyskiego, i Michała Rolego — IVo w polu pod Dziewule Za Stodołami półtora Sążnia szerokości, poczynając od drogi Łaptółniey[?] ciągnące się do granicy Wsi Krynki, między miedzami Kupującego poniżej wymienionego, i Antoniego Jastrzębskiego. W tem że polu także Szerokości półtora Sążnia poczynając od drogi przecznej ciągnące się do granicy Wsi Wólki, [dopisek: między miedzami] Marcina i Michała Rolów. — W tem że polu Zadwórki[?] przez pół pola, poczynające się od pół pola ciągnące się do granicy Wsi Krynki, między miedzami Mateusza Celińskiego i Marianny z Radomyskich Kurzyńskiej — po Janie Kurzyńskim wdowy. — W ostatku w Ogrodzie koło Karczmy Szerokości Sążni Sześć[?], tak aby nie zajmować do tej szerokości w razie braku Siedliska, na którem Karczma stoi, poczynające się od drogi Węgrzkiey[?] i ciągnące się do drogi tegoż nazwiska, między miedzami Małgorzaty Roliny i Wielmożnego Sprzedającego położone, — z wszelkiem prawem własności i tytułem dziedzictwa, już odtąd i na zawsze Urodzonemu Antoniemu Dziewulskiemu we Wsi Rolach, tego tu powiatu Łukowskiego mieszkającemu, oraz Jego Sukcesorom Sprzedaje, i Rezygnuje, a przytem z Sumy Szacunkowej za wartość powyżej opisanych Gruntów między sobą umówionej kwotę Złotych Polskich pięćset pięćdziesiąt w Srebrze wynoszącej, jako całkowicie do rąk swych przed Zeznaniem aktu tego złożonej Stawający Wielmożny Ruszian, Kupującego Kwituje, i pewności sprzedaży ręczy. — Nadto Grunta powyższe Nowonabywcy w moc jego, posiadanie, i dowolny zarząd natychmiast oddając, Zezwala niniejszym na umieszczenie tego aktu do właściwego Wykazu Hypotecznego w Księgach Wieczystych Województwa podlaskiego i przepisanie tytułu dziedzictwa co do Nabytych Nieruchomości na imię Antoniego [skreślone: Rolego] a to nawet na jednostronne Żądanie Jego bez wzywania Siebie do przyznania niniejszej sprzedaży. — Obecny tu Antoni [skreślone: Rol…] do dzieł Urzędowych prawomocny, Regentowi i Świadkom znany, akt ten zupełnie akceptuje. — A to wszystko tym swojem osobistym Zeznaniem. — Który akt w tym sposobie spisany, Stawający obadwa mając sobie przezemnie Urzędnika, w głos, wyraźnie co do słowa i zrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem za swój własny z swą myślą i wolą zupełnie zgodny, przyznali — na wydanie na użytek Nabywcy pierwszego Głównego z Klauzulą Exekucyjną Wyciągu, Sprzedający zezwolił, i w dowód stwierdzenia następnie Sami Stawający, i przytomni Świadkowie jakoto: Panowie Wawrzyniec Roziewicz i Michał Osiński, obadwaj tu w Łukowie mieszkający, Obywatele Krajowi, tudzież działający Regent podpisują. — [?] Dziewulskiego — [?] Dziewulski[?] Dziewulski na podpis krzyżyki +++ Franciszek Ruszyan — Ant[?] Michał Osiński Świadek własnoręcznie Wawrzyniec Roziewicz Świadek Franciszek Lubański Regent Kancel. Ziem. powiatu Łukowskiego [dopisek: Przekreślone dwa wyrazy, w nieważności liczą się[?] od początku 2[?] i 12[?] [?]. A. O. S.[?] Wawrz. Roz[?] … Lubański]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records