Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 31/1838

Notarial deed

Lubański 31/1838

Rodzice Wojciech Kurowski (syn zm. Jana) i Anna z Szaniawskich wydzielają synowi Stanisławowi grunty w Szaniawach; sąsiad gruntu Alojzy Jasiński.

Legal act
wydzielenie gruntów synowi tytułem Udziału Rodzicielskiego
Date
7/19 II 1838
Place
Łuków, Dom pod No 130 przy Ulicy Warszawskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Kurowski (Woyciech Kurowski)stronasyn Jana (zmarłego); mąż Anny z Szaniawskich; ojciec StanisławaSzaniawy, powiat łukowskiUrodzony; części posiadacz
Jan Kurowskiwspomnianaojciec Wojciecha Kurowskiego; zmarłyzmarły
Anna z Szaniawskich Kurowskastronażona Wojciecha Kurowskiego; matka Stanisława KurowskiegoSzaniawy
Stanisław Kurowskidruga stronasyn Wojciecha Kurowskiego i Anny z SzaniawskichUrodzony
Alojzy Jasiński (Aloyzy Jasieński)wspomniana (sąsiad gruntu)Szaniawy
Antoni Szaniawskiwspomniana (sąsiad gruntu)Szaniawy
Narcyz Szaniawskiwspomniana (sąsiad gruntu)Szaniawy; UlanKsiądz; proboszcz ulański
Józef Szaniawskiwspomniana (sąsiad gruntu)Szaniawy
Franciszka Sobieszewskawspomniana (sąsiad gruntu)Szaniawy
Jan Karmowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Szaniawy
Wincenty Szaniawskiwspomniana (sąsiad gruntu)SzaniawyWłościanin[?]
Ignacy Karmowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Szaniawy
Mikołaj Mościcki (Mikołay Mościcki)świadekMościska, powiat radzyńskiUrodzony; części posiadacz
Tomasz Świderskiświadek[?], powiat łukowskiUrodzony; części posiadacz

Full transcription

[dopisek u góry: z braku Stępla — [?] 8] No 31. / 838. Działo się w Domu pod No 130. przy Ulicy Warszawskiej, w Mieście powiatowym i Obwodowym Łukowie Gubernii Podlaskiej, dnia Siódmego / Dziewiętnastego Lutego Tysiąc Ośmset trzydziestego Ósmego 1838. roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym, Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej powiatu Łukowskiego, w Mieście i Domie powyżej w Akcie wyrażonym lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym; w Przytomności Świadków po niżej Aktu z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległych i mnie Urzędnikowi z osób swych znanych; — Stawił się tu Osobiście Urodzony Wojciech Kurowski niegdy Jana syn, we wsi Szaniawie [?] w tym tu powiecie Części posiadacz, tamże Zamieszkanie swoje mający, i niniejszemu Aktowi sobie Obierający, przy posiadaniu wszystkich Prawnych własności do czynienia Dzieł Urzędowych zupełnie zdolny, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległy, i mnie Urzędnikowi i Świadkom z osoby swej znany; Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie, wraz z swą Małżonką Anną z Szaniawskich tu Obecną, w Asystencji tegoż Działającą, i wyłączeniom Prawnym niepodległą, łącznie i [?] Zeznali: Iż Synowi swemu tu Obecnemu Stanisławowi Kurowskiemu tytułem Udziału Rodzicielskiego, następne Grunta, to jest: na Poniatskiej Stronie, Grunt wszerz sążni dwa, w miedzach: Alojzego Jasieńskiego i Antoniego Szaniawskiego [?] takowy wzdłuż od Drogi Karmowskiey[?] aż do granicy [?] ciągnący się — dalej na R[?] Polu, Grunt wszerz sążni trzy, w miedzach Probostwa Ulańskiego Probo szcza Księdza Narcyza Szaniawskiego, i Józefa Szaniawskiego leżący, wzdłuż od Drogi Karmowskiey[?] aż do granicy Salamonickiey[?] ciągnący się. — dalej pod Sokole Grunt wszerz sążni jeden i pół, w miedzach Franciszki Sobieszewskiej i [?] leżący wzdłuż od Grudków[?] aż do granicy Sokolskich ciągnący się; — dalej na Stawiskach[?] pod [?] Grunt w miedzach Alojzego Jasieńskiego i Jana Karmowskiego[?] położony, wszerz sążni dwa, i wzdłuż od Drogi Zabielnej aż do Krzyża ciągnący się — i wreście na [?] Grunt [?] wszerz sążni trzy, w miedzach Włościanina[?] Wincentego Szaniawskiego Wayta[?], i Ignacego Karmowskiego[?] leżący, i wzdłuż od granicy Poniatskiej aż do granicy Salamonskiey[?] ciągnący się; — jako też [?] i Siedliska połowę wszerz sążni cztery i pół, w miedzach Wincentego Szaniawskiego i [?] leżące, wzdłuż od Drogi Wiejskiej aż do Zapłocia[?], przy [?] ciągnące się, wraz z Budynkami, Izbą, Stodołą, i Oborą na tymże [?] będącemi, na tejże wsi Szaniawach [?] i Poniatach leżące, w Szacunku Sumy Czterysta Złotych polskich No 400. złotych polskich Wydzielają, i na Wieczne Czasy[?] tytułem własności Wyłącznej, i w takowe Dziedziczne posiadanie natychmiast wypuszczają, wraz z Wszystkiemi i Gruntowemi Podatków Ciężarami oddają, i w tym sposobie właściwie Zahipotekowanie dozwalają; a to tym swoim Osobistym Zeznaniem — Któren Akt w tym sposobie spisany, Osoby Zeznające mając sobie przez mnie Urzędnika wgłos wyraźnie wolno co do słowa zrozumiale przeczytany, takowy w Zupełności za swój własny, z swą myślą i wolą zgodny całkiem przyznali, na wydanie na tenże Użytek Pierwszego Głównego Wyciągu zezwolili, i w dowód stwierdzenia tego wszystkiego, następnie sami, niemniej z Przytomnemi Świadkami Urodzonemi: Mikołajem Mościckim we wsi Mościskach powiatu Radzyńskiego i Tomaszem Świderskim we wsi [?] w tym tu powiecie, Części posiadającemi, w tychże Zamieszkałemi, i mną Urzędnikiem własnoręcznie Znakami podpisywali. — +++ Wojciech Kurowski Zeznający i Asystujący — +++ Anna Kurowska Zeznająca — Znakami podpisujący. — Mikołaj Mościcki — } Świadkowie Tomasz Świderski — } Lubański Regent Kancell: Ziem: powiatu Łukowskiego. Do No 31. / 838. d. 21 Lutego / 5 Marca 1838 r. Pierwszy Główny Ekstrakt na stemplu Szacunkowym ceny Dwóch złotych polskich na rzecz Urod: Stanisława Kurowskiego Akceptanta wydanym został. = Lubański

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records