Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 30/1838

Notarial deed

Lubański 30/1838

Wdowa Marianna Wysokińska zrzeka się praw po mężu Józefie i bezdzietnie zmarłej córce Joannie na rzecz wnuka Józefa, syna zmarłego Macieja

Legal act
zrzeczenie się praw po mężu i córce na rzecz małoletniego wnuka
Date
19 II 1838
Place
Łuków, dom nr 130 przy ulicy Warszawskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna Wysokińska (Maryanna Wysokińska)stronawdowa (od 9 lat) po Józefie Wysokińskim; matka Joanny Wysokińskiej; babka Józefa Wysokińskiego (małoletniego); matka? Macieja WysokińskiegoWysokiny JakuszeUrodzona; wdowa
Józef Wysokińskiwspomnianamąż Marianny Wysokińskiej; ojciec Joanny Wysokińskiejzmarły (przed 9 laty)
Joanna Wysokińskawspomnianacórka Józefa i Marianny Wysokińskich; zmarła bezdzietniezmarła
Józef Wysokińskidruga stronasyn zmarłego Macieja Wysokińskiego, jego jedyny sukcesor; wnuk Marianny WysokińskiejWysokiny Jakuszemałoletni (pod opieką)
Maciej Wysokińskiwspomnianaojciec Józefa Wysokińskiego (małoletniego); syn? Marianny Wysokińskiejzmarły
Antoni WilczyńskiświadekWylanyUrodzony; części posiadacz
Jan WysokińskiświadekWysokiny JakuszeUrodzony; części posiadacz

Full transcription

No 30 / 838. Działo się w Domu pod No 130 przy Ulicy Warszawskiej, w Mieście powiatowym i Obwodowym Łukowie Guberni Podlaskiej, dnia Siódmego (Dziewiętnastego) Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego 1838 roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej powiatu Łukowskiego, w Mieście i Domie powyżej w Akcie wyrażonemi, lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w Przytomności Świadków poniżej Aktu z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległych, i mnie Urzędnikowi z osób swych dobrze znanych; Stawiwszy się tu Osobiście: Urodzona Marianna Wysokińska, po niegdy Józefie Wysokińskim Mężu swoim od lat Dziewięciu Wdowa, w Wsi Wysokinach Jakuszach w tym tu powiecie położonych, Zamieszkanie swoje mająca, i niniejszemu Aktowi sobie Obierająca, przez posiadanie wszystkich Prawnych własności do Czynienia Dzieł Urzędowych zupełnie zdolna, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległa, i mnie Urzędnikowi i Świadkom z osoby swej dobrze znana — Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie zeznała: Iż z powodu Zeyścia[?] wyż wspomnianego Małżonka swego, jako i Córki swej Joanny Wysokińskiej bez Dzieci Zmarłej, po tymże Ojcu swoim zaszły, z Praw jakie Jej po tychże zmarłych, tak z Dziedzicznych jako i Dożywotnich służą, tak co Majątku Nieruchomym jako i Ruchomym, a szczególnie na Części tejże Wsi Wysokinach Jakuszach leżącej, należących, niniejszym Małoletniego Józefa Wysokińskiego, niegdy Macieja Wysokińskiego [?] Syna, i tegoż Syna, jedynego Sukcesora, odtąd na zawsze, takowe Prawa z pod swego posiadania wypuszcza, i tych się na zawsze, Sama i z swemi Sukcesorami zrzeka, a to tym to swoim Osobistym Dobrowolnym Zeznaniem; Któren Akt, [?] w tym sposobie spisany, Zeznawająca mając sobie przeze mnie Urzędnika w głos wyraźnie wolno co do słowa i zrozumiale przeczytany, takowy w zupełności za swój własny, z swą myślą i wolą zupełnie zgodny przyznała, na wydanie na ten Użytek pierwszego Głównego Wyciągu zezwoliła, i w dowód tego wszystkiego następnie sama, niemniej z Przytomnemi Świadkami Urodzonemi Antonim Wilczyńskim z Wsi Wylan, i Janem Wysokińskim z Wsi Wysokin Jakuszów[?], w tym tu powiecie Częściów posiadaczami w tychże zamieszkałemi, i mną Urzędnikiem własnoręcznie Znakami podpisała. — z tegoż Sukcesorów — [ sama i z swemi Sukcesorami ] — a swego Wnuka. — +++ Marianna Wysokińska [?] Zeznawająca Znakami podpisuje. — Antoni Wilczyński Świadek własnoręcznie — [dopisek nad linią: [?] Oyczysty] Jan Wysokiński Świadek — Franciszek Lubański Rejent Kancell. Ziem. pdu Łukowskiego — Do No 30/838 dnia 8/20 Lutego 1838 r. Pierwszy Główny Wyciąg na stemplu Szacunkowym Ceny Piętnastu groszy, na rzecz Opieki Małoletniego Józefa Wysokińskiego [?] Interesowanego — wydanym został. Lubański. Dnia 7/19 Marca 1838 r. Wypis czyli Kopia Urzędowa na stemplu szacunkowym Ceny Piętnastu groszy na rzecz Opieki Józefa Wysokińskiego wydaną została. Lubański

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records