Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 27/1834
Notarial deed
Lubański 27/1834
Dwa pokolenia Jasińskich — Walenty, syn zm. Jakuba, i Marcin, syn zm. Krzysztofa, wnuk zm. Jakuba; sprzedają schedy po Jakubie w Jasionce Franciszkowi Jasińskiemu
- Legal act
- sprzedaż schedy w Jasionce (Sprzedają)
- Date
- 7 II 1834
- Place
- Łuków, dom pod nr 8 przy ulicy Lubelskiej
- Notary's office
- Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Walenty Jasiński | strona | syn zmarłego Jakuba Jasińskiego; stryj? Marcina Jasińskiego; (z czynności: sprzedający Franciszkowi Jasińskiemu) | Turzychrogi, pow. łukowski | |
| Marcin Jasiński | strona | syn zmarłego Krzysztofa; wnuk zmarłego Jakuba Jasińskiego; bratanek? Walentego Jasińskiego; (z czynności: sprzedający Franciszkowi Jasińskiemu) | Role, pow. łukowski | |
| Jakub Jasiński (Jakób Jasiński) | wspomniana | zmarły; ojciec Walentego; dziadek Marcina; spadkodawca schedy w Jasionce | Jasionka, pow. siedlecki | |
| Krzysztof Jasiński | wspomniana | zmarły; ojciec Marcina; syn? Jakuba | ||
| Franciszek Jasiński | druga strona | (z czynności: kupujący schedy po Jakubie Jasińskim od Walentego i Marcina Jasińskich) | Jasionka | |
| Karol Szaniawski | świadek | Cieszkowizna, pow. łukowski | aplikant Komisji Obwodu | |
| Franciszek Bujalski | świadek | Cieszkowizna, pow. łukowski |
Full transcription
No 27. / 834. —
Działo się w domu pod Nrem 8m przy Ulicy Lubelskiej, w Mieście powiatowem i Obwodowem Łukowie, Województwa podlaskiego położonym, dnia Siódmego Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego 1834 roku. —
Przedemną Urzędnikiem publicznym Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej powiatu Łukowskiego, w Mieście, i domie powyżej w akcie wyrażonemi lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w przytomności Świadków poniżej aktu z Imion i Nazwisk wyrażonych, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległych, i Mnie Urzędnikowi z Osób swych dobrze znanych, Stanąwszy tu osobiście Walenty Jasiński, niegdy Jakuba Syn, we Wsi Turzychrogach[?], i Marcin Jasiński, niegdy Krzysztofa Syn a niegdy zaś Jakuba Wnuk, we Wsi Rolach, obadwa w tym tu powiecie Łukowskim, mieszkający i zamieszkanie prawne aktowi niniejszemu sobie obierający, przez posiadanie wszystkich prawnych własności do czynienia dzieł Urzędowych zdolni, żadnym wyłączeniom prawnym niepodlegli, Mnie Urzędnikowi i Świadkom znani, jawnie i dobrowolnie Zeznali — Iż Oni Schedy Majątku swego nieruchomego w ograniczeniu Wsi Jasionki powiatu Siedleckiego w Województwie podlaskiem, leżące, jakie na nich z podziału względnie innych Współsukcesorów przypadają, i Imże w spadku po Jakubie Jasińskim, Ojcu a względnie Dziadu [skreślone: przypadaią] przynależą, z Budową Siedliskiem, polami, łąkami, i Lasami, oraz z zupełnem prawem własności i tytułu dziedzictwa, tu obecnemu Franciszkowi Jasińskiemu, w Jasionce zamieszkałemu, za Sumę Złotych pol[skich] Osimdziesiąt Nro 80 Sprzedają, z kwoty tej jako już sobie tu w Kancelarii działającego Regenta wypłaconej Nabywającego kwitują — pewności sprzedaży rzeczą i akt ten zahypotekować dozwalają.
A to tem swojem dobrowolnem Zeznaniem po którego wyrozumiałem odczytaniu Stawający toż za zgodne z swą wolą przyznali — Sprzedający że pisać nie umieją Oświadczając, na wydanie Głównego Wyciągu dla Kupującego Zezwolili, a Świadkowie jako to: Karol Szaniawski, Aplikant Komisji tutejszego Obwodu, i Franciszek Bujalski, obadwa we Wsi Cieszkowiźnie[?], w powiecie Łukowskim, mieszkający ze Mną Regentem podpisują —
Karol Szaniawski Świadek własnoręcznie
Franciszek Bujalski Świadek
Franciszek Lubański Regent Kanc[ellaryi] Ziemiańs[kiey] p[owia]tu Łukowskiego. —
Wydany 1. Wyciąg na papierze gr 15 Kupującemu dnia 18. Lutego 1834 r. Świadczę — Lubański
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
