Lubański 255/1838

No 255. / 838. Działo się w Domu pod Nrem 130m przy Ulicy Warszawskiej, w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie Gubernii Podlaskiej, dnia [skreślone: Dwudziestego Dziewiątego Czerwca] [dopisek: Jedenastego Lipca] Tysiąc Ośmset Trzydziestego ósmego 1838go roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, w Mieście i Domie powyżej w Akcie wyrażonemi, lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w przytomności Świadków poniżej Aktu z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległych, i mnie Urzędnikowi z osób swych znanych. — Stawiąc się tu osobiście Urodzeni Fabian [?] Anna z Borkowskich Małżonkowie Gołascy z jednej — i Piotr Borkowski niegdy Wawrzyńca Syn wraz z Małżonką swą Bibianną z Kurowskich Borkowską, w asystencji i za zezwoleniem tegoż działającą z drugiej Strony, — z Wsi Gołaszyna w Tymże tu Powiecie Łukowskim Częściów Posiadacze, tamże zamieszkanie swoje mający, i niniejszemu Aktowi sobie obierający, przez posiadanie wszystkich prawnych własności, do czynienia Dzieł Urzędowych zupełnie zdolni, żadnym wyłączeniom prawnym niepodlegli, i mnie Urzędnikowi i Świadkom z osób swych znani: Jawnie, Dobrowolnie i rozmyślnie następnie zeznają. — Iż zeznawający Fabian i Anna Małżonkowie Gołascy mając sobie przez obecnego tu Piotra Borkowskiego zeznaną zastaw pewnych gruntów, na tejże Wsi Gołaszynie wyszczególnionej Sumę Dwieście Czterdzieści złotych polskich, do lat Trzech, przez Akt w Tychże Aktach Powiatu Łukowskiego, niegdy Antoniego Roguskiego pod dniem [dopisek: Siódmym] Dziewiętnastym Miesiąca Maja, Tysiąc Ośmset Trzydziestego piątego roku zawarty, — Gdy zaś teraz przez obecną tu Bibiannę Borkowską przerzeczoną Sumę Dwieście Czterdzieści No 240 zł złotych polskich zastępnie za swego Męża, wyłącznie z własnego funduszu, mając sobie tu w Kancelarii Rejenta i obec Świadków, rzeczywiście wypłaconą, takową do rąk swych wziąwszy, i na tej poprzestając, przeto przy zakwitowaniu najuroczystszym tychże Małżonków Borkowskich i Ich Sukcesorów; Całkowite prawa tej zastawu Sumy tej i tych gruntów, na rzecz i Osobę Tejże Bibianny Borkowskiej wypłacającej, i Tej Sukcesorów przekazują i przelewają E — Nawzajem Ciż Małżonkowie Piotr i Bibianna Borkowscy co do praw swych, takowe pokwitowanie i Cesję zastawu tej z temi gruntami, zupełnie we wszystkiem przyjmują i akceptują. — A to wszystko Tym to swoim osobistym zeznaniem — Któren Akt w Tym sposobie spisany Strony Zeznawające mając sobie przezemnie Urzędnika, w głos, wyraźnie, wolno, co do słowa i zrozumiale przeczytany, takowy w zupełności za swój własny, z Swą Myślą [skreślone: Myślą] i Wolą zupełnie zgodnie spisany przyznały, wydania na ten użytek Pierwszego Głównego Wyciągu zezwoliły, i w dowód Stwierdzenia tego wszystkiego następnie Same, niemniej z przytomnemi Świadkami jakoto: Panami Marcinem Kurkowskim i Józefem Kobylińskim, obudwoma tu w Mieście Łukowie zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, i zemną Urzędnikiem własnoręcznie znakami podpisały. — [dopisek: niegdy] E [dopisek: pozostały Wdowiec i po tejże naturalny Małoletniego Jana Syna Opiekun] E [dopisek: a przytym Sumę Sto Dwadzieścia złotych polskich z tego Aktu na Małoletniego tegoż Syna Jana przypadające, na swoim wszelkim Majątku Nieruchomym na tejże Wsi Gołaszynie ubezpiecza i lokuie] E — Strony obiaśniają iż wyrazów Cztery w swych słowach przekreślonych żadnego znaczenia niemają — XXX Fabian Gołaski Zeznawający = XXX Piotr Borkowski Zeznawający = XXX Bibianna Borkowska Zeznawająca = Znakami podpisujemy. — Marcin Kurkowski Świadek Józef Kobyliński Świadek — Franciszek Lubański Rejent Kancel. pow. Łukowskiego. —