Lubański 251/1838

Rodzice Laury (zmarła matka Marianna z Romanowiczów, żyjący ojciec Roman Ośniałowski) i jej rodzony brat Włodzimierz, dziedzic Żabikowa

Legal act: upoważnienie brata do przystąpienia z pożyczką do Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego
Date: 27 VI / 9 VII 1838
Place: Łuków, dom pod nr 130 przy ulicy Warszawskiej
Notary's office: Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Laura Ośniałowska	strona	córka Romana Ośniałowskiego i zmarłej Marianny z Romanowiczów; siostra rodzona Włodzimierza Ośniałowskiego; mocodawczyni Włodzimierza (z czynności: upoważnienie)	Bedlno (folwark), pow. łukowski	Panna doletnia; dziedziczka folwarku Bedlno
Marianna z Romanowiczów Ośniałowska (Maryanna z Romanowiczów Ośniałowska)	wspomniana	żona Romana Ośniałowskiego; matka Laury i Włodzimierza		zmarła
Roman Ośniałowski	wspomniana	mąż Marianny z Romanowiczów; ojciec Laury i Włodzimierza		żyjący
Włodzimierz Ośniałowski	pełnomocnik	brat rodzony Laury Ośniałowskiej; syn Romana i Marianny z Romanowiczów	Żabików, pow. radzyński	Wielmożny; dziedzic dóbr Żabików

Full transcription

(foliacja 320) No 251. / 838. Działo się w Domu pod Nrem 130m przy Ulicy Warszawskiej, w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie, Gubernii Podlaskiej, dnia Dwudziestego Siódmego Czerwca [dopisek pod linią: Dziewiątego Lipca] Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego 1838go roku — Laura Ośniałowska Panna doletnia, niegdy Marianny z Romanowiczów i Żyjącego Romana Małżonków Ośniałowskich Córka, z Działu Familijnego, Folwarku Bedlnego w Tym tu Powiecie Łukowskim Dziedziczka, do przystąpienia z pożyczką do Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego, Gubernii Podlaskiej, i zapisania Aktu w Księdze Wieczystej rzeczonych Dóbr Bedlnego — Wgo Włodzimierza Ośniałowskiego Dziedzica Dóbr Żabikowa w Powiecie Radzyńskim, Brata swego rodzonego Specjalnie upoważniła — Co w Oryginale (en brevet) wydano — Dat jak wyżej — Franciszek Lubański Rejent Kancell. powiatu Łukowskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

sygn. 3, skan 253

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records