Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 25/1835

Notarial deed

Lubański 25/1835

Dwa małżeństwa Mateusza Radomyskiego; Antonina Rolina, jej przyrodni bracia Adam, Piotr, Jan Radomyscy i macocha Katarzyna; zmarłe siostry Katarzyna [?]orzewska i Magdalena Rolina

Legal act
odprzedaż schedy macierzystej i ojczystej braciom
Date
27 III (st. st.) / 8 IV 1835
Place
Łuków, dom pod nr 107 przy ulicy Warszawskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antonina Rolinastronacórka Mateusza i Marianny z Skrzyszewskich Radomyskich (zmarłych); żona Michała Roli; siostra przyrodnia Adama, Piotra i Jana Radomyskich; pasierbica Katarzyny Radomyskiej; siostra rodzona Katarzyny [?]orzewskiej i Magdaleny RolinyRole, pow. łukowskiUrodzona; niepiśmienna
Michał Rolastronamąż Antoniny (asystujący i zezwalający)Role, pow. łukowskiUrodzony; dziedzic części wsi Role
Mateusz Radomyskiwspomnianaojciec Antoniny Roliny; mąż Marianny z Skrzyszewskich, 2° v. mąż Katarzyny; ojciec Adama, Piotra i Jana; zmarłyzmarły
Marianna z Skrzyszewskich Radomyska (Maryanna z Skrzyszewskich Radomyska)wspomnianamatka Antoniny Roliny; 1° v. żona Mateusza Radomyskiego; zmarłazmarła
Katarzyna z Radomyskich Radomyskawspomnianamacocha Antoniny Roliny; matka Adama, Piotra i Jana Radomyskich; 2° v. żona Mateusza Radomyskiegożyjąca[?]
Adam Radomyskidruga stronabrat przyrodni Antoniny Roliny; syn Mateusza i Katarzyny; brat Piotra i JanaUrodzony
Piotr Radomyskidruga stronabrat przyrodni Antoniny Roliny; syn Mateusza i Katarzyny; brat Adama i JanaUrodzony
Jan Radomyskidruga stronabrat przyrodni Antoniny Roliny; syn Mateusza i Katarzyny; brat Adama i PiotraUrodzony
Katarzyna z Radomyskich [?]orzewskawspomnianasiostra rodzona Antoniny Roliny; zmarłazmarła
Magdalena z Radomyskich Rolinawspomnianasiostra rodzona Antoniny Roliny; zmarłazmarła
[imiona nie podane] dzieciwspomnianadzieci i sukcesorowie zmarłych sióstr Antoniny; zmarłe bez potomstwazmarłe
Maciej Ro[?]wspomniana (sąsiad gruntu)Role
Maciej RolaświadekRoleUrodzony; części posiadacz
Michał WaleszewskiświadekŁukówPan; obywatel miasta Łukowa

Full transcription

No 25. / 835. Działo się w Domu pod No 107. przy Ulicy Warszawskiej w Mieście powiatowym i Obwodowym Łukowie Województwa Podlaskiego położonym dnia Dwudziestego siódmego na ruskie[?] miesiąca Marca, zaś dnia Ośmego na polskie miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego piątego 1835. roku. = Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście i Domie powyżej w Akcie wyrażonym, lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w Przytomności Świadków poniżej Aktu z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległych, i mnie Urzędnikowi z Osób swych dobrze znanych = Stanąwszy tu Osobiście Urodzeni: Antonina Rolina, niegdy Marianny z Skrzyszewskich[?] i Mateusza małżonków Radomyskich Córka, w Asystencji i za Zezwoleniem Obecnego tu sobie Małżonka swego Michała Roli Dziedzica Części w Wsi Rolach tego tu powiatu Łukowskiego, jako Części posiadacze zamieszkanie swoje mający, i niniejszemu Aktowi sobie Obierający, w to tu zaś miejsce Celem tego Dzieła przybyli, przez posiadanie wszystkich Prawnych własności do Czynienia Dzieł Urzędowych zupełnie Zdolni, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległe, i mnie Urzędnikowi jako i Świadkom z Osób swych dobrze Znani — Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie Zeznali, i w niniejszym Sama Małżonka Zeznaje: Iż ona [?] Sukcesorów swych mianowicie braci swych: Adama, Piotra i Jana także Radomyskich, z powtórnego małżeństwa z żyjącej Katarzyny także z Radomyskich[?] Zeznawającej Ma cochy a Ich Matki pochodzących, odprzedaje należną Macierzystej Części i po swych rodzonych Siostrach niegdy Katarzynie z Radomyskich [?]orzewskiey, i Magdalenie z Radomyskich Rolinie, zmarłych, i tychże Sukcesorach Dzieci [?] zmarłych bez potomstwa, jako w Działach Familijnych Domowych z wspólnymi Sukcesorami i Małżonkami tych, w prawach ich na Stronę Zeznawającej przypada, i w posiadaniu jej jest, na tejże wsi Rolach położonej, Szacuje takową na Sumę razem Dwieście Złotych polskich No 200. złotych polskich w szczegóły z Całej Schedy Ojczystej jaka na nią przypaść by mogła, Szacuje takową na Sumę Sto Złotych polskich No 100. złotych polskich na tejże wsi Rolach położonej; = [?] z Schedy Macierzystej odstępuje z Siedliska połowę czyli wszerz Sążni pięć tamże na Rolach, w miedzach Macieja Ro[?] i Drogi wiejskiej położone, tę połowę przy Drodze wiejskiej, i w długość przy [?] Morgowe od przy Drodze wiejskiej, i [?] aż do Drugiej Drogi Wiejskiej ciągnące, z warunkiem iż [?] połowy tego Siedliska tam od tejże do roku jednego Budynków będących, i tego [?], takowe połowe tę pięć Sążni Siedliska na własność na rzecz Obecnych tu sobie Urodzonych braci, czyli bardziej na wszystkich trzech: Adama, Piotra i Jana Radomyskich, przez dopłatę sobie wygotowizną Sumy Ośmdziesiąt pięć Złotych polskich No 85. złotych polskich w srebrze, tychże wspól Sukcesorów swych, niniejszym na Zawsze Zeznawająca Sukcesorami, na takowy je Sama i [?] Więcej to odprzedaje, i nie mieć nigdy żadnej pretensji Deklaruje, warując sobie aby do żadnych [?] Majątku Ojczystego nigdy nie należała; = a to wszystko tym swoim Osobistym Dobrowolnym Zeznaniem i pokwitowaniem — Którym Akt ten się Zeznawająca tak spisany, mając sobie przez Urzędnika wgłos wyraźnie wolno co do słowa i Zrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem za swój własny, ze swą myślą i wolą zupełnie zgodny przyznała, na wydanie na rzecz tychże swych braci pierwszego Głównego Ekstraktu Zezwoliła, i w dowód stwierdzenia tego wszystkiego, następnie Sama niepiśmienna z Asystującym sobie Mężem, jakoteż Przytomnemi Świadkami Urodzonym Maciejem Rolą z tejże wsi Rol Części posiadaczem, i Panem Michałem Waleszewskim tutejszym miasta Łukowa Obywatelem, w tych miejscach zamieszkałemi, i wraz z Urzędnikiem, własnoręcznie i Znakami popodpisywali: = +++ Antonina Rolina Zeznawająca Znakami podpisuje = +++ Michał Rola Asystujący i Zezwalający Mąż Znakami podpisuje — Maciej Rola Świadek = Michał Waleszewski Świad[ek]. Franciszek Lubański Regent Kancell: pdu Łukowskiego. Do No 2[?] / 835. dnia 15. na Kwietnia 1835 r. Pierwszy Główny Ekstrakt na Stemplu Kancelaryjnym Jednego złotych polskich 15. gr. na rzecz Ur: Adama Piotra Jana Radomyskich Interesowanych wydany został. Lubański

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records