Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 237/1834

Notarial deed

Lubański 237/1834

Anna Kunegunda 1° v. Kostecka, 2° v. Celińska (powódka) i Antoni Kostecki (pozwany)

Legal act
spisanie przez Inwentarz wszystkiej po Spadkodawcy Andrzeju Kosteckim pozostałości (rozpoczęcie; odesłanie biegłych do przysięgi i odroczenie)
Date
23 VIII 1834
Place
Łuków, dom nr 59 przy ulicy Siedleckiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Anna Kunegunda Celińskastrona (powódka)1° v. Kostecka (z Ignacym Kosteckim spłodziła Teofilę), 2° v. Celińska; matka i naturalna opiekunka Teofili Kosteckiej; (z czynności: powódka przeciw Antoniemu Kosteckiemu)
Teofila Kosteckawspomnianacórka Anny Kunegundy i zmarłego Ignacego Kosteckiego; wnuczka Andrzeja Kosteckiego po synu Ignacym; bratanica Antoniego Kosteckiegomałoletnia
Ignacy Kosteckiwspomnianazmarły; syn Andrzeja Kosteckiego; brat rodzony Antoniego; ojciec Teofili; 1° v. mąż Anny Kunegundyzmarły
Antoni Kosteckidruga strona (pozwany)brat rodzony zmarłego Ignacego; syn Andrzeja Kosteckiego; stryj Teofili
Andrzej Kosteckiwspomnianazmarły (spadkodawca); ojciec Ignacego i Antoniego; dziadek Teofili po synu Ignacymzmarły
Jan DrzymulskitaksatorŁukówObywatel Miasta Łukowa
Kazimierz ZiemiańskitaksatorŁukówObywatel Miasta Łukowa
Michał WaliszewskiświadekŁukówObywatel krajowy
Jan GołaszewskiświadekŁukówObywatel krajowy

Full transcription

No 237. / 834. Działo się w Mieście powiatowem i Obwodowem Łukowie, Województwa podlaskiego położonym, w domu pod Nrem 59. przy Ulicy Siedleckiej stojącym, dnia Dwudziestego Trzeciego Sierpnia, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego roku. Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego Franciszek Lubański w Mieście powiatowem tu Łukowie, w domu pod Nrem 8mym przy Ulicy Lubelskiej zamieszkały, i tamże urzędowanie swe sprawujący, w wykonaniu Wyroku Trybunału Cywilnego Województwa podlaskiego, zaocznie w Siedlcach dnia Dwudziestego pierwszego marca r. b. 1834. — między Anną Kunegundą dwojga imion, pierwej Kostecką, teraz Celińską, jako Matką i Naturalną Opiekunką Małoletniej swej Córki, Teofili Kosteckiej, z Ignacym Kosteckim spłodzonej, powódką — i Antonim Kosteckim bratem rodzonym zmarłego Ignacego Zapadłym # — oddanie połowy majątku wszelkiego po Andrzeju Kosteckim Dziadu Małoletniej, a Ojcu jej ojca Ignacego, pozostałego na rzecz Tejże od pozwanego przysądzającego, jak niemniej na domaganie się Opiekunki X, tu do domu z góry wyżej wyrażonego, celem spisania przez Inwentarz wszystkiej po Spadkodawcy Andrzeju Kosteckim pozostałości, przybył, gdzie do oszacowania Nieruchomości, mając sobie jednozgodnie przez obiedwie Strony, tu obecnych Jana Drzymulskiego i Kazimierza Ziemiańskiego Obywateli Miasta Łukowa, w temże zamieszkania swe mających, za Biegłych przedstawionych, Tychże, jako takowy obowiązek na siebie przyjmujących, w myśl powyż z daty powołanego Wyroku, na zasadzie którego dzieło niniejsze, dla wykonania przysięgi, iż rzetelnie taksować będą — do Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego odesłał, — na czem czynności dzisiejszej zakończył i do późniejszego czasu X odłożył. — Który akt po spisaniu onego w przytomności tak rozprawiających się komparycyią Wyroku obiętych, jako i Świadków to jest: Michała Waliszewskiego i Jana Gałaszewskiego Obywateli krajowych (!) tu w Łukowie zamieszkałych, tymże wyrozumiale odczytanym został, Którzy w dowód podpisują. [dopisek: # w dniu Dwudziestym Czwartym Kwietnia r. b. 1834. Stronie pozwanej doręczonym] [dopisek: X ff Naturalnej ff X] [dopisek: wykonać się mającej przysięgi X.] [dopisek: (!) Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych (!)] Anna Kunegunda Celińska Antoni Kostecki — Jan Drzymulski Kazimierz Ziemiański pisać nieumiejąc znakami oznacza XXX. Michał Waliszewski świadek Jan Gołaszewski Świadek Franciszek Lubański Regent Kancell. pdu Łukowskiego. — do No 237. / 834. Dnia 23. Sierpnia 834. r. Pierwszy Główny Ekstrakt na stemplu [?] ceny [?] na rzecz Anny Celińskiej Interesowanej, wydanym został. Lubański

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records