Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 235/1838

Notarial deed

Lubański 235/1838

Bracia rodzeni Paweł (starszy) i Wawrzyniec (młodszy) Radomyscy, synowie zmarłego Macieja i żyjącej Tekli z Sulejów; dział ojcowizny w Rolach

Legal act
dział majątku nieruchomego ojczystego między braćmi rodzonymi Radomyskimi we wsi Role
Date
21 VI / 3 VII 1838
Place
Łuków, dom nr 130 przy ulicy Warszawskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Radomyskistronabrat rodzony (starszy) Wawrzyńca Radomyskiego; syn Macieja i Tekli z Sulejów RadomyskichRole (Roll, Rollach)Urodzony; części posiadacz
Wawrzyniec Radomyskistronabrat rodzony (młodszy) Pawła Radomyskiego; syn Macieja i Tekli z Sulejów RadomyskichRole (Roll, Rollach)Urodzony; części posiadacz
Maciej Radomyskiwspomnianaojciec Pawła i Wawrzyńca; mąż Tekli z SulejówRolezmarły
Tekla z Sulejów Radomyskawspomnianamatka Pawła i Wawrzyńca; wdowa po Macieju RadomyskimRoleżyjąca; wdowa
Franciszek RolaświadekRoleUrodzony; części posiadacz
Michał ProkuratświadekŁukówPan; obywatel miasta

Full transcription

No 235 / 838. Działo się w Domu pod No 130. przy Ulicy Warszawskiej w Mieście powiatowym i Obwodowym Łukowie Gubernii Podlaskiej położonym dnia Dwudziestego pierwszego Czerwca / Trzeciego Lipca Tysiąc Osimset Trzydziestego Ósmego 1838. roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Rejentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście i Domie powyżej w Akcie wyrażonemi lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w Przytomności Świadków poniżej Aktu z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległych, i mnie Urzędnikowi z Osób swych znanych. — Stawiwszy się tu osobiście Urodzeni: Paweł, i Wawrzyniec Radomyscy, pomiędzy sobą Bracia rodzeni, zaś niegdy Macieja i żyjącej Tekli z Sulejów [?] Małżonków Radomyskich Synowie, i także w linii Męzkiej jedyni Sukcessorowie, Potomstwo, z wsi Roll w tym tu powiecie Łukowskim położonej, Części posiadacze, tamże Zamieszkanie swoje mający, i ninejszemu Aktowi sobie obierający, przez posiadanie wszystkich Prawnych własności do czynienia Dzieł Urzędowych zupełnie zdolni, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodlegli, i mnie Urzędnikowi i Świadkom z Osób swych znani — Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie zeznali: Iż jako Pełnoletni i po swym Ojcu wyż wyrzeczonym jedyni współ Sukcessorowie sporządziwszy pomiędzy sobą w Naturze równy Dział Majątku nieruchomego Ojczystego wszelkich Gruntów: Pól Łąk Lasów Zarośli Pastwisk, Siedlisk, Ogrodów, i wszelkich Budynków Gospodarskich i mieszkalnego Domu, na tejże wsi Rollach położonych, posiadają zawsze postrzeżeniem [?] od wschodu Strona Starszego tu Brata Pawła, i od Zachodu Strona młodszego tu Brata Wawrzyńca, i takowym Działem po równej połowie te nieruchomości wraz z ich Sąsiedztwy [?] i Zbiorami już Rok drugi posiadają Użytkują, i na tym poprzestając, przeto w drodze Urzędowej Dział takowy przywodząc, Niniejszym przez dowolnym [?] wewnętrznym tych Obuch [?] Stron [?] [?] na Dwa tysiące Złotych polskich No 2000 złotych polskich Szacunku, wzajemnie sobie Sami przyznawają i swemu Sukcesorom tytuł posiadania Wiecznego Dziedzicznego tych Działowych Części z wszelkiemi tych Użytkami Korzyściami, i Gruntowemi Podatkowemi Ciężarami przyznają, wolność rozrządzenia jako swą własnością, sobie dowolnie Nadają, i w tym sposobie wolność Uregulowania hipotecznego, tytułu własności Wieczystej, w ogóle, lub w szczególe Każdy Części Działu, Każdemu osobiście niniejszym moc wzajemną sobie i swym następcom Nadają, i takowy Dział zatrzymaty [?] Wieczny mieć chcą; a to wszystko tym to swoim Osobistym Dobrowolnym Zeznaniem i Złożoną zatem się — Którem Akt w tym sposobie spisany, Się Zeznawający mając sobie przezemnie Urzędnika w głos wyraźnie wolno co do słowa i Zrozumiale przeczytany, takowy w Zupełności za swój własny, z swą myślą i wolą zgodnie spisany Przyznali, wydania sobie dwuch Głównych wyciągów Zastrzegli, i w dowód stwierdzenia tego wszystkiego następnie sami niemniej z przytomnemi Świadkami Urodzonym Franciszkiem Rolą z tejże wsi Rol Części posiadaczem, i Panem Michałem Prokuratem tu z miasta Łukowa Obywatelem w tychże miejscach Zamieszkałemi, i ze mną Urzędnikiem, własnoręcznie i Znakami podpisali. — XXX Paweł Radomyski Zeznawający Znakami podpisuje. — Wawrzyniec Radomyski Francisek Rola Świadek Michał Prokurat Świadek Franciszek Lubański Rejent Kancell: powiatu Łukowskiego. — Do No [puste] / 838. dnia 21. Czerw: / 3. Lipca 838. Pierwszy Główny Wyciąg na Stemplu Stemplowym Ceny Czterech Złotych polskich na rzecz Ur. Wawrzyńca Radomyskiego Interesenta wydanym został. Lubański

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records