Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 222/1838
Notarial deed
Lubański 222/1838
Kajetan Celiński Jakubowicz, syn zmarłego Benedykta, sprzedaje grunty po ojcu Felicjanowi Celińskiemu Janowiczowi; wielu Celińskich jako sąsiedzi gruntu, przydomki Jakubowicz, Janowicz, Drożdż
- Legal act
- sprzedaż gruntów dziedzicznych po ojcu we wsi Celiny („Daje, sprzedaje”)
- Date
- 2/14 VI 1838
- Place
- Łuków, dom pod nr 130 przy ulicy Warszawskiej
- Notary's office
- Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Kajetan Celiński (Kaietan Celiński) | strona | syn Benedykta Celińskiego | Celiny, pow. łukowski | Urodzony; części posiadacz |
| Benedykt Celiński | wspomniana | ojciec Kajetana Celińskiego; zmarły | Celiny | zmarły |
| Felicjan Celiński (Felicyan Celiński) | druga strona | (z czynności: kupujący od Kajetana Celińskiego) | Celiny, pow. łukowski | Urodzony |
| Józef Celiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Celiny | ||
| Jan Celiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Celiny; Role | ||
| Paweł Celiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Celiny | ||
| [imiona nie podane] Celińscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Jana Celińskiego | Celiny | |
| Antoni Celiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Celiny | ||
| Franciszka Celińska | wspomniana (sąsiad gruntu) | Celiny; Role | ||
| Felicjan Dziewulski (Felicyan Dziewulski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły (sukcesorowie po nim) | Celiny | zmarły |
| [imiona nie podane] Dziewulscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Felicjana Dziewulskiego | Celiny | |
| Maciej Celiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Celiny | ||
| Maciej Celiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Celiny | ||
| Franciszek Celiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły (sukcesorowie po nim) | Celiny | zmarły |
| [imiona nie podane] Celińscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Franciszka Celińskiego | Celiny | |
| Franciszek Celiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | „Żyjący” — odróżniony od zmarłego Franciszka | Celiny | |
| Jan Drzymulski | świadek | Łuków | Pan; Obywatel miasta Łukowa | |
| Jan Gołaszewski | świadek | Łuków | Pan; Obywatel miasta Łukowa |
Full transcription
No 222. / 838.
Działo się w Domu pod No 130 przy Ulicy Warszawskiej w Mieście powiatowym i Obwodowym Łukowie Gubernii Podlaskiej położonym Dnia Czternastego [dopisek: i Drugiego] Czerwca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego 1838 roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym, Franciszkiem Lubańskim Rejentem Kancelarii powiatu Łukowskiego w Mieście i Domie powyżej w Akcie wyrażonych Lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym; w Przytomności Świadków po niżej Aktu z Imion i Nazwisk swych wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległych i mnie Urzędnikowi z Osób swych znanych — Stawił się tu Osobiście Urodzony Kajetan Celiński Jakubowicz, niegdy Benedykta Syn, z wsi Celin położonej w powiecie Łukowskim Części Posiadacz, tamże zamieszkanie swoje mający, i niniejszemu Aktowi sobie Obierający, przez posiadanie wszystkich Prawnych własności do czynienia Dzieł Urzędowych zupełnie zdolny, żadnym wyłączeniom niepodległy, i mnie Urzędnikowi i Świadkom z Osoby swej znany — Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie Zeznał: Iż Grunta swe [?] Dziedziczne, z Ojca swego mu [?] [?], na wsi tej Celinach leżące, jakoto: na Orli zwanym pole, wszerz sążni Dwa, w miedzach Józefa Celińskiego i Jana Celińskiego, wzdłuż od węgłów do granic Rolskich; na Orli, wszerz sążni Dwa, w miedzach Pawła Celińskiego i Sukcesorów Jana Celińskiego; u Grobli na [?] wszerz sążni Dwa i pół, w miedzach Antoniego Celińskiego, i Franciszki Celińskiej; na Pałkach[?] wszerz sążni Trzy, w miedzach Jana Celińskiego, i Sukcesorów Felicjana Dziewulskiego[?], wzdłuż od Drogi Wiejskiej do węgłów; — na [?] wszerz sążni Dwa, w miedzach Macieja Celińskiego i Macieja Drożdża[?] Celińskiego, wzdłuż od Drogi [?] aż do węgłów [?]; — i u [?] przecze[?] wszerz sążni Dwa, w miedzach Sukcesorów Francisz- ka Celińskiego, i Żyiącego[?] Franciszka Celińskiego [dopisek: s wzdłuż od Gołdowey[?] drogi do granic Rolskich]; i w [?] na wsi Rolach w tym tu powiecie, na [?], wszerz sążni Dwa, w miedzach Jana Celińskiego i Franciszki Celińskiej, wzdłuż od granic Celińskich aż do granic [?] ciągnące się, położone — podług powyższego Opisu z całym swym [?] i Tytułami Dziedzictwa, z Użytkami tychże, i wszelkiemi Gruntowemi Podatkowemi[?] ciężarami, zgoła ze wszystkim te wszystkie wyż Opisane Grunta sam i z Swemi Sukcesorami, odtąd i na zawsze, Przytomnemu tu sobie Urodzonemu Felicjanowi Celińskiemu Janowiczowi we tej że wsi Celinach zamieszkałemu i tegoż Sukcesorom, za Sumę Dobrowolnie na Szacunek umówioną i postanowioną za Dwieście Dwanaście Złotych polskich No 212 złotych polskich Daje sprzedaje i wiecznemi czasy [?] odstępuje, z Sumy tej Szacunkowej, przez potrącenie złotowych[?] Sto Dwadzieścia No 120 złotych polskich jako zaległy temuż Nabywcy należący, i przez wyliczenie gotowemi do rąk Sprzedającego reszty Osiemdziesiąt Dwa No 82 złotych polskich i nadto, tegoż Nabywcę całkowicie Kwituje, takowe to odprzedane grunta w gotowe Dziedziczne posiadanie natychmiast temuż Nabywcy [?] oddaje, i Akt takowy w tym sposobie na Imie tegoż Nabywcy hipotecznie [?] dozwala — Który Akt w tym sposobie spisany, tenże Zeznawający mając sobie przezemnie Urzędnika [?] wyraźnie wolno co do słowa i zrozumiale odczytany, takowy w zupełności za swój własny, z swą myślą i wolą całkiem zgodnie spisany przyznał, na wydanie na ten Użytek pierwszego Głównego Wyciągu zezwolił, i w dowód tego wszystkiego następnie Sam, niemniej z przytomnemi Świadkami Panami: Janem Drzymulskim, i Janem Gołaszewskim, tutejszemi miasta Łukowa Obywatelami, w tymże tu zamieszkałemi, i ze mną Urzędnikiem, własnoręcznie znakami podpisał. — [dopisek: s wzdłuż od Gołdowey[?] drogi do granic Rolskich] — [dopisek: z wzdłuż od Drogi [?] do granic Marcyańskich[?] :/ — s wzdłuż od węgłów do granic Kryńskich[?] :/ — x [?] :/] — +++ Kajetan Celiński [dopisek: x obiawiając iż takowych Podatków żadnych [?] oprócz Dziesięciny Kościelnej :/] — x Zeznawający, Znakami podpisany. =
Jan Drzymulski Świadek
Jan Gołaszewski Świadek
Franciszek Lubański Rejent Kancelarii powiatu Łukowskiego.
Do No 222. / 838. — dnia 25/6 / 7/7 838 r. Pierwszy Główny Wyciąg na stemplu Szacunkowym ceny Piętnastu gr. na rzecz Ur. Felicjana Celińskiego Interesenta, wydanym został. Lubański
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
