Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 22/1834

Notarial deed

Lubański 22/1834

Sprzedawca z działu majątku ojcowskiego (syn zmarłego Jana); nabywca Urodzony Antoni Krasuski z Krasus Gołowierzchów

Legal act
sprzedaż półtora zagona gruntu ornego w polu pod Wólką Wroniachowską
Date
3 II 1834
Place
Łuków, dom nr 8 przy ulicy Lubelskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wawrzyniec Turski (Wawrzeniec Turski)stronasyn Jana (zmarłego); (z czynności: sprzedawca gruntu Antoniemu Krasuskiemu)Gołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy), pow. łukowski
Jan Turskiwspomnianaojciec Wawrzeńca; zmarłyzmarły
Antoni Krasuskidruga strona(z czynności: nabywca gruntu od Wawrzeńca Turskiego); sąsiad gruntu (miedza)Gołowierzchy (Gołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy))Urodzony
Ignacy Tarczewskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Michał BenedyktowiczświadekCzemachy, pow. łukowski
Maciej ŁaskiświadekWylany, pow. łukowski

Full transcription

No 22. / 834. Działo się w Domu pod Numerem 8. przy Ulicy Lubelskiej, w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie Województwa Podlaskiego położonym, Dnia Trzeciego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego Roku 1834. Przedemną, Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Powiatu Łukowskiego, w Województwie Podlaskiem, w Mieście i Domie powyżej w Akcie wyrażonym lokalność swą mającym, i Urzędowanie swe pełniącym, w przytomności Świadków, poniżej Aktu, z Imion i Nazwisk wyrażonych, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległych, i mnie Urzędnikowi z Osób swych dobrze znanych, stawający tu osobiście Wawrzyniec Turski niegdy Jana Syn, we Wsi Krasusach Gołowierzchach tego tu Powiatu Łukowskiego, zamieszkały, i zamieszkanie prawne, co do Aktu niniejszego sobie obierający, przy posiadaniu wszystkich Prawnych Własności, do czynienia Dział Urzędowych zupełnie zdolny, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległy, mnie Urzędnikowi jako i Świadkom obecnym z osoby swej dobrze znany, jawnie i dobrowolnie Rzekł. — Iż On z Części Majątku swego Nieruchomego, w Granicach Wsi wyż wyrażonej, Krasus Gołowierzchów sytuowanej, na siebie w Spadku, z Podziału Majątku Ojcowskiego przypadłej, Antoniemu Krasuskiemu tu Obecnemu w tejże to Wsi Gołowierzchach mieszkanie swe mającemu, i Jego Sukcesorom, Półtora Zagona Szerokości Gruntu Ornego w Polu pod Wsią Wólką Wroniachowską zwanem, zaczynający od Drogi Kamienczańej [?], do Granic Wsi Wólki Konopnej ciągnące się, międzymiedzami Ignacego Tarczewskiego, i Tegoż Nabywającego Antoniego Krasuskiego będące, z wszelkim Prawem Własności i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych Polskich Siedmdziesiąt Sprzedaje, i na zawsze Ustępuje, oraz Tegoż Kupującego z Sumy Szacunkowej jako już sobie Wypłaconej kwituje, Pewności Sprzedaży rzeczy, Akt niniejszego właściwie zahipotekować pozwala, i Grunt sprzedany w Moc i Posiadanie Nowo-Nabywcy natychmiast oddaje. — a to tym swoim osobistym dobrowolnym Rzeczeniem który po wyrozumiałym Odczytaniu, stawający za zgodne z swą Wolą przyznał — na wydanie Głównego Wyciągu z Aktu niniejszego Ekstrakcji, dla Kupującego Zezwolił, a następnie sam nieumiejący ze Świadkami jako to: Michałem Benedyktowiczem we Wsi Czemachy [?], Maciejem Łaskim, we Wsi Wylanach tego tu Powiatu Łukowskiego zamieszkałymi, i mną, Urzędnikiem podpisał. — Wawrzyniec Turski pisać nieumiejąc znakami Krzyża XXX. Michał Benedyktowicz własnoręcznie Świadek Maciej Łaski Świadek Franciszek Lubański Regent Kancell: Ziemiań: pdu Łukowskiego. Do No 22. / 834. d: 6. m-ca Marca 1834. r. Pierwszy Główny Ekstrakt na stemplu Skarbowym Ceny Piętnastu groszy pol: na rzecz Urodz: Antoniego Krasuskiego Interesenta, wydanym został. — Lubański

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records