Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 211/1838

Notarial deed

Lubański 211/1838

Mateusz Mościcki, syn Kazimierza i Brygidy z Borkowskich, sprzedaje schedę po rodzicach w Krasusach; sąsiedzi Mościcki i Popławscy

Legal act
Daje, Sprzedaje, i wiecznemi czasy Rezygnując postępuje (sprzedaż schedy po ojcu i matce)
Date
11 VI 1838
Place
Łuków, dom nr 130 przy ulicy Warszawskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mateusz Mościckistronasyn Kazimierza Mościckiego i Brygidy z BorkowskichGołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy), pow. łukowskiUrodzony
Kazimierz Mościckiwspomnianazmarły; ojciec Mateusza; mąż Brygidy z Borkowskich?zmarły
Brygida z Borkowskich Mościckawspomnianazmarła; matka Mateusza Mościckiego; żona Kazimierza?zmarła
Andrzej Popławskidruga strona(z czynności: nabywca schedy od Mateusza Mościckiego)Gołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy), pow. łukowskiPan; Urodzony
Mikołaj Mościckiwspomniana (sąsiad gruntu)Gołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy)
Józef Popławskiwspomnianazmarły (po nim sukcesorowie)Gołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy)zmarły
[imiona nie podane] Popławscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Józefa PopławskiegoGołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy)
Andrzej OsińskiświadekŁukówPan; obywatel miasta Łukowa
Wojciech MikonowiczświadekŁukówPan; obywatel miasta Łukowa

Full transcription

No 211. / 838. Działo się w Domu pod Nrem 130m przy Ulicy Warszawskiej, w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie, Gubernii Podlaskiej, dnia [skreślone: Trzydziestego Maja] [dopisek: Jedenastego Czerwca] Tysiąc Osimset Trzydziestego Ósmego 1838go roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Rejentem Kancelarii, Powiatu Łukowskiego, w Mieście i Domie powyżej w Akcie wyrażonemi, lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w przytomności Świadków poniżej Aktu z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległych, i mnie Urzędnikowi z osób swych znanych — Stawił się tu osobiście Urodzony Mateusz Mościcki niegdy Kazimierza Syn, we Wsi Krasusach Gołowirzchach[?] w Tymże tu Powiecie Łukowskim mieszkający, i toż mieszkanie za prawne do Aktu tego sobie obierający, przez posiadanie wszystkich prawnych własności, do czynienia dzieł Urzędowych zupełnie zdolny, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległy, i mnie Urzędnikowi i Świadkom z osoby swej znany — Jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał — Iż tenże zeznawający Całkowitą Schedę swą własną prawem naturalnej Sukcesji po wyż: wyrzeczonym Ojcu swym i Brygidzie z Borkowskich Mościckiej Matce swej na siebie spadłą, na Wsi Krasusach Gołowirzchach[?] położoną, jedynie tylko z Siedlisk, Ogrodów, Pól, Łąk, Lasów, Zarośli i pastwisk składającą się, I jaka tylko na Wsi tejże znajduje się — Podług tego Opisu z całym swym prawem i Tytułami Dziedzictwa, z wszystkami tejże, i wszelkiemi gruntowemi podatkowemi ciężarami, wyłączając jedynie tylko dla siebie Siedlisko Siedzące[?] zwanem w miedzach Mikołaja Mościckiego, i Sukcesorów Józefa Popławskiego będące, z resztą zgoła ze wszystkiem odtąd i na zawsze, Sam, i z Swemi Sukcesorami — Przytomnemu tu sobie Panu Andrzejowi Popław- skiemu również we wsi Krasusach Gołowierzchach mieszkającemu i Jego Sukcesorom, za Sumę dobrowolnie na Szacunek umówioną i postanowioną, za Osimset złotych polskich No 800. złotych polskich Daje, Sprzedaje, i wiecznemi czasy Rezygnując postępuje — Z Sumy tej Szacunkowej Osimset złotych polskich jako rzeczywiście do rąk własnych wyliczonej i odebranej Tegoż Nabywcę na zawsze Kwituje — Takową zaś sprzedaną powyższą Schedę w gotowe Dziedziczne posiadanie /: z obowiązkiem spłacania Zastawów przez tegoż Nabywcę, tam na tejże Schedzie będących :/ natychmiast Temuż wypuszcza i oddaje — I Akt takowy właściwie Zahypotekować dozwala — Który mając sobie Stawający przezemnie Urzędnika, w głos, wyraźnie, wolno, co do słowa, i zrozumiale odczytany, takowy w zupełności za swój własny, z Swą myślą i Wolą zupełnie zgodnie spisany przyznał, wydania na ten wszytek Pierwszego Głównego Wyciągu zezwolił, i w dowód Stwierdzenia tego wszystkiego następnie Sam, niemniej z przytomnemi Świadkami jakoto: Panami Andrzejem Osińskim i Wojciechem Mikonowiczem, obudwoma Tutejszemi Miasta Łukowa Obywatelami w Tymże zamieszkałemi, i zemną Urzędnikiem własnoręcznie podpisał. — Mateusz Mościcky — Andrzej Osiński Świadek — Wojciech Mikonowicz Świadek — Franciszek Lubański Rejent Kancel: pwu Łukowskiego. — Do No 211. / 838. — dnia 11/23 Czerwca 1838 r. Pierwszy Główny Wyciąg na Stemplu Szacunkowym Ceny Dwóch Złot: pol: na rzecz Urodz: Andrzeja Popławskiego Interesowanego wydanym został. Lubański

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records