Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 210/1838

Notarial deed

Lubański 210/1838

Wdowa Tekla z Paskudzkich Sobolowa sprzedaje grunta z części dziedzicznej po ojcu Macieju Paskudzkim

Legal act
Daje, Sprzedaje, i wiecznemi czasy Rezygnując postępuje (sprzedaż gruntów z części dziedzicznej po ojcu)
Date
11 VI 1838
Place
Łuków, dom nr 130 przy ulicy Warszawskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tekla z Paskudzkich Sobolowastronacórka Macieja Paskudzkiego; wdowa po Pawle SoboluSkrzywie[?], pow. łukowskiUrodzona; wdowa
Paweł Sobolwspomnianazmarły; mąż Tekli z Paskudzkichzmarły
Maciej Paskudzkiwspomnianazmarły; ojciec Tekli z Paskudzkich SobolowejDomaniny Żytki, pow. łukowskizmarły
Kazimierz Jurskidruga strona(z czynności: nabywca gruntów od Tekli Sobolowej; sąsiad sprzedanego gruntu)Domaniny Żytki, pow. łukowskiUrodzony
Katarzyna Robaczkowawspomniana (sąsiad gruntu)Domaniny Żytki
Wojciech Domańskiwspomnianazmarły (po nim sukcesorowie)Domaniny Żytkizmarły
[imiona nie podane] Domańscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Wojciecha DomańskiegoDomaniny Żytki
Ludwik KrasuskiświadekKrasusy Wólka, pow. łukowskiPan; obywatel krajowy
Tadeusz WilczyńskiświadekŁęcznowola (w akcie: Krasusy Łęcznowola), pow. łukowskiPan; obywatel krajowy

Full transcription

No 210. / 838. Działo się w Domu pod Nrem 130m przy Ulicy Warszawskiej, w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie, Gubernii Podlaskiej, dnia [skreślone: Trzydziestego Maja] [dopisek: Jedenastego Czerwca] Tysiąc Osimset Trzydziestego Ósmego 1838go roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, w Mieście i Domie powyżej w Akcie wyrażonemi, lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w przytomności Świadków poniżej Aktu z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległych, i mnie Urzędnikowi z osób swych znanych — Stawiła się tu osobiście Urodzona Tekla z Paskudzkich Sobolowa, poniegdy Pawle Sobol pozostała wdowa, we Wsi Skrzywie[?] w Powiecie Łukowskim mieszkająca, i tamże prawne zamieszkanie sobie obierająca, przez posiadanie wszystkich prawnych własności, do czynienia dzieł Urzędowych zupełnie zdolna, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległa, i mnie Urzędnikowi i Świadkom z osoby swej znana — Jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznała — Iż taż zeznawająca z Części swej Dziedzicznej, prawem naturalnej Sukcesji po Macieju Paskudzkim Ojcu swym na siebie spadłej, na Wsi Domaninach Zytkach[?] w Tym tu Powiecie położonej, Grunta swe pewne, a mianowicie: w polu Przymiarki zwanem w pierwszym miejscu w Szersz. Sążni Trzy, wzdłuż zaś od przeorku[?], do granic Paskudzkich ciągnące się, w miedzach z obu Stron Obecnego tu Kazimierza Jurskiego będące — Niemniej w drugiem Miejscu w Szersz. Sążni dwa, i wzdłuż jak powyższe ciągnące się, i w miedzach Katarzyny Robaczkowej, i Sukcesorów po Wojciechu Do- mańskim położone — I wreście w Trzecim Miejscu w Szersz. Sążni dwa, i wzdłuż jak powyższe ciągnące się i w miedzach tychże samych graniczące — Podług tego Opisu z całym swym prawem i Tytułami Dziedzictwa, z wszystkami tychże, i wszelkiemi gruntowemi ciężarami, zgoła ze wszystkiem odtąd i na zawsze — Sama i ze Swemi Sukcesorami — Przytomnemu tu Temuż Urodzonemu Kazimierzowi Jurskiemu we Wsi Domaninach Zytkach[?] mieszkającemu i Jego Sukcesorom — za Sumę dobrowolnie na Szacunek umówioną i postanowioną za Siedmdziesiąt Jeden złotych polskich, No zł. 71 pol: Daje, Sprzedaje, i wiecznemi czasy Rezygnując postępuje — z Sumy tej Szacunkowej Siedmdziesiąt Jeden złotych polskich, jako rzeczywiście do rąk własnych wyliczonej i odebranej, Tegoż Nabywcę na zawsze Kwituje — Takowe zaś wyżej dane powyższe grunta, w gotowe Dziedziczne posiadanie natychmiast Temuż wypuszcza i podaje, I Akt takowy właściwie zahypotekować dozwala — Który mając sobie Stawająca przez mnie Urzędnika, w głos, wyraźnie, wolno, co do słowa i zrozumiale odczytany, takowy w zupełności za swój własny, z Swą myślą i Wolą zupełnie zgodnie spisany przyznała, wydania na ten wszytek Pierwszego Głównego Wyciągu zezwoliła, i w dowód Stwierdzenia tego wszystkiego, następnie Sama, niemniej z Przytomnemi Świadkami jakoto: Panami Ludwikiem Krasuskim we Wsi Krasusach Wólce, i Tadeuszem Wilczyńskim, we Wsi Krasusach Pęcznowoli[?], obudwoma w Tym tu Powiecie Łukowskim zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi i zemną Urzędnikiem własno- ręcznie Znakami podpisała — XXX Tekla Sobolowa wdowa sprzedająca Znakami podpisuje. — Ludwik Krasuski Świadek — Tadeusz Wilczyński Świadek } Franciszek Lubański Rejent Kancel: pwu Łukowskiego. — Do No 210. / 838. — dnia 15/27 Czerwca 1838 r. Pierwszy Główny Wyciąg na Stemplu Szacunkowym Ceny Piętnastu Groszy na rzecz Urodz: Kazimierza Jurskiego Interesowanego wydanym został. Lubański

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records