Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 201/1838
Notarial deed
Lubański 201/1838
Helena z Krasuskich Wierzejska sprzedaje grunty odziedziczone po Agnieszce z Kordzikowskich Krasuskiej, żonie Leona Krasuskiego, braciom rodzonym Gabrielowi i Kazimierzowi Studowskim.
- Legal act
- sprzedaż gruntów z części dziedzicznej
- Date
- 23 V / 4 VI 1838
- Place
- Łuków, dom nr 130 przy ulicy Warszawskiej
- Notary's office
- Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Stanisław Wierzejski (Stanisław Wierzeyski) | strona | mąż Heleny z Krasuskich | Wierzejki, powiat łukowski | Urodzony |
| Helena z Krasuskich Wierzejska (Helena z Krasuskich Wierzeyska) | strona | żona Stanisława Wierzejskiego; córka? Agnieszki z Kordzikowskich Krasuskiej i Leona Krasuskiego; dziedziczka po Agnieszce z Kordzikowskich Krasuskiej | Wierzejki, powiat łukowski | Urodzona |
| Agnieszka z Kordzikowskich Krasuska | wspomniana | żona Leona Krasuskiego; matka? Heleny z Krasuskich Wierzejskiej | Study, powiat łukowski | zmarła |
| Leon Krasuski | wspomniana | mąż Agnieszki z Kordzikowskich; ojciec? Heleny z Krasuskich Wierzejskiej | ||
| Gabriel Studowski (Gabryel Studowski) | druga strona | brat rodzony Kazimierza Studowskiego | Study, powiat łukowski | Urodzony |
| Kazimierz Studowski | druga strona | brat rodzony Gabriela Studowskiego | Study, powiat łukowski | Urodzony |
| Franciszek Wysokiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Study | zmarły (sukcesorowie) | |
| Jan Grochowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Study | ||
| Tomasz Domański | wspomniana (sąsiad gruntu) | Study | ||
| Andrzej Studowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Study | ||
| Tomasz Studowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Study | ||
| Antoni Wilczyński | świadek | Wylany, powiat łukowski | Pan; części posiadacz | |
| Mikołaj Mościcki | świadek | Gołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy), powiat łukowski | części posiadacz |
Full transcription
No 201. / 838.
Działo się w Domu pod Nrem 130m przy Ulicy Warszawskiej, w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie, Gubernii Podlaskiej, dnia Dwudziestego Trzeciego Maja / Czwartego Czerwca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego 1838go roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, w Mieście i Domie powyżej w Akcie wyrażonemi lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w przytomności Świadków poniżej Aktu z Imion i Przezwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległych, i mnie Urzędnikowi z osób swych znanych — Stawiąc się tu osobiście Urodzeni Stanisław i Helena z Krasuskich Małżonkowie Wierzejscy, we Wsi Wierzejkach w Tym tu Powiecie Łukowskim mieszkający, i tamże prawne zamieszkanie sobie obierający, przez posiadanie wszystkich prawnych własności, do czynienia dzieł Urzędowych zupełnie zdolni, żadnym wyłączeniom prawnym niepodlegli, i mnie Urzędnikowi i Świadkom z osób swych znani, Jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. — Iż ciż zeznawający z Części swej własnej Dziedzicznej, prawem niezaprzeczonego Dziedzictwa po Agnieszce z Kordzikowskich Krasuskiej, Leona Krasuskiego żony, nabytej, na Wsi Studach[?] w Tym tu Powiecie położonej, grunta pewne, a mianowicie: w polu pod Wylany Dział pierwszy w Szersz Sążni dwa i Skib Cztery, wzdłuż zaś od Ciosen Ogrodowych, do granic Wylańskich ciągnący się, w miedzach Sukcesorów Franciszka Wysokińskiego, i Jana Grochowskiego będący — również w tem samem polu Dział drugi w Szersz Sążeń jeden i Skiba jedna, i wzdłuż od Drogi Wiejskiej do granic Wylańskich ciągnący się, w miedzach Tomasza Domańskiego, i Andrzeja Studowskiego leżący — I wreszcie w trzeciem polu Dział Trzeci w Szersz Sążni Trzy, ciągłością powyższej w miedzach Tomasza i Andrzeja Studowskich graniczący — Podług tego Opisu z całym swym prawem i Tytułami Dziedzictwa, z wszystkami tychże, i wszelkiemi gruntowemi ciężarami, zgoła ze wszystkiem odtąd i na zawsze sami, i z Swemi Sukcesorami — Przytomnym tu sobie Urodzonym Gabrielowi i Kazimierzowi Studowskim Braciom pomiędzy sobą rodzonym, we Wsi Studach[?] mieszkającym i Ich Sukcesorom, w równej połowie, a tem bardziej, jak na teraz też grunta trzymają, za Sumę dobrowolnie na Szacunek umówioną i postanowioną za Sto Sześćdziesiąt Osm, złotych polskich No 168. Zł p. Dają, Sprzedają i wiecznemi czasy Rezygnując odstępują z Sumy tej Szacunkowej Sto Sześćdziesiąt Osm złotych polskich, jako rzeczywiście do rąk własnych wyliczonej, i odebranej Tychże Nabywców na zawsze kwitują — Takowe odsprzedane powyższe grunta w gotowe Dziedziczne posiadanie natychmiast Tymże wypuszczają i oddają. I Akt takowy, właściwie zahipotekować dozwalają — Który mając sobie Stawający Małżonkowie Wierzejscy, przezemnie Urzędnika w głos, wyraźnie, wolno, co do słowa i zrozumiale odczytany, takowy w zupełności za swój własny, z swą Myślą i Wolą zupełnie zgodnie spisany przyznali, wydania na ten wzytek Pierwszego Głównego Wyciągu zezwolili, i w dowód Stwierdzenia tego wszystkiego następnie Sami, niemniej z przytomnemi Świadkami jakoto: Panem Antonim Wilczyńskim z Wsi Wylan, i Mikołajem Mościckim z Wsi Krasus Gołowirzchów[?], obudwoma w Tym tu Powiecie Cześciów Posiadaczami, tamże zamieszkałemi, i zemną Urzędnikiem własnoręcznie i znakami podpisali —
Stanisław Wierzejski = XXX Helena Wierzejska Zeznawająca Znakami podpisuje. —
Antoni Wilczyński Świadek —
Mikołaj Mościcki Świadek = Franciszek Lubański Regent Kancel. powiatu Łukowskiego. —
Do No 201. / 838. dnia 7/19 Czerwca 1838 r. Pierwszy Główny Wyciąg na stemplu Szacunkowym Ceny Piętnastu groszy na rzecz Urodz. Gabriela i Kazimierza braci Studowskich Interesowanych — wydanym został. Lubański —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
