Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 19/1834

Notarial deed

Lubański 19/1834

Trzy pokolenia Nowosielskich (Wojciech – Jan – Jakub); sprzedaż schedy po dziadzie „przez głowę Ojca”; Dębowscy ojciec i syn jako kupujący

Legal act
Schedę … Jędrzejowi i Stanisławowi Dębowskim … Sprzedaje
Date
28 I 1834
Place
Łuków, dom pod nr 8 przy Ulicy Lubelskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Nowosielski (Jakób Nowosielski)stronasyn zmarłego Jana Nowosielskiego; wnuk zmarłego Wojciecha Nowosielskiego po synu JanieDębowica, powiat łukowski
Jan Nowosielskiwspomnianaojciec Jakuba; syn Wojciecha Nowosielskiegozmarły
Wojciech Nowosielski (Woyciech Nowosielski)wspomnianadziad Jakuba; ojciec JanaDębowica (majątek)zmarły
[imiona nie podane] Nowosielscywspomnianasukcesorowie Wojciecha NowosielskiegoDębowica
Jędrzej Dębowski (Jędrzey Dębowski)druga stronaojciec Stanisława; (z czynności: kupujący od Jakuba Nowosielskiego)Dębowica
Stanisław Dębowskidruga stronasyn Jędrzeja; (z czynności: kupujący od Jakuba Nowosielskiego)Dębowica
Mateusz Grodzickiświadekrekognoscent Jakuba NowosielskiegoŁukówobywatel tutejszy
Michał Osińskiświadekrekognoscent Jakuba NowosielskiegoŁukówobywatel tutejszy

Full transcription

Nro 19 / 834 Działo się w domu pod Nrem 8m przy Ulicy Lubelskiej, w mieście powiatowem i Obwodowem Łukowie, Województwa Podlaskiego położonym, dnia Dwudziestego Ośmego Stycznia, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego 1834 roku — Przedemną Urzędnikiem publicznym Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej tego tu powiatu Łukowskiego, w mieście i domie powyżej w akcie wyrażonemi lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w przytomności Świadków, poniżej aktu z Imion i Nazwisk swych wyrażonych, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległych, i mnie Urzędnikowi z Osób swych dobrze znanych, Stanąwszy tu osobiście, Jakub Nowosielski, niegdy Jana Nowosielskiego Syn a niegdy Wojciecha Nowosielskiego Wnuk, we wsi Dębowicy tego tu powiatu Łukowskiego mieszkający, i zamieszkanie prawne sobie obierający, — przez posiadanie wszystkich prawnych własności do czynienia dzieł Urzędowych zdolny, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległy, mnie Regentowi nieznany, lecz co do tożsamości Osoby Nazwiska i Imienia, za tego, za którym się być mieni, przez tutejszych Obywateli, Mateusza Grodzickiego, i Michała Osińskiego, tu w Łukowie, mieszkających, mnie Regentowi dokładnie znanych jako Rekognoscentów, przyznany — wobec tychże jako razem i Świadków, jawnie, i dobrowolnie Zeznał, iż On przez głowę Ojca Swego należący do majątku nieruchomego w ogrodzeniu Wsi Dębowicy sytuowanego, po dziadu na siebie prawem Sukcesji spadłego, który teraz w ręku różnych Osób i ich posiadaniu, przez nabycie od Sukcesorów Wojciecha Nowosielskiego znajduje się — Schedę sobie z podziału tegoż przypadającą, + tak w Budowli, jakoteż Siedliskach, Ogrodach, polach, Łąkach i Lasach, Jędrzejowi i Stanisławowi Dębowskim, między sobą Ojcu i Synowi, za Sumę Złotych Ośmdziesiąt, Sprzedaje z tejże jako już sobie wyliczonej tychże kwituje, pewności sprzedaży oczym akt ten właściwie zahypotekować dozwala a zarazem co oczywiście samo z siebie wypływa, d[?]żenia [dopisek nad linią: [?]] własności drobnych cząstek Sprzedanej Schedy sobie podotąd należnej — na rzecz tychże Nabywców — i odebrania z posesji nieprawnych właścicieli — czyto Spornie, za Wyrokiem Sądu, lub drogą zgody mocnemi czyni — teraźniejszych Kupujących (+) Ciż[?] tu Obecni w Dębowicy zamieszkali, do dzieł Urzędowych prawomocni Mnie Regentowi znani akceptują. — A to tem swojem osobistem dobrowolnem Zeznaniem — Który akt w tym sposobie Spisany po wyrozumiałem odczytaniu Stawający za zgodny z swą wolą przyznał — Sprzedający na wydanie dla Kupujących Głównego Ekstraktu Zezwolił — a następnie Sam w dowód stwierdzenia, tudzież przytomni ze Mną Regentem podpisują — [dopiski na marginesie s. 1/247L: „++ przez głowę Ojca Swego ++ [?] M. O. S.”; „# [?] M. O. S.”; „+++ [?] +++”; „(+) i [?] za powyższą [?] Ośmdziesiąt Sumę [?] (+) M. O. S.”] Jakub Nowosielski pisać nieumiejący kładzie znak Krzyżów XXX, również Jędrzej Dębowski XXX. Stanisław Dębowski XXX. Mateusz Grodzicki jako Rekognoscent i Świadek m. p. Michał Osiński jako rekognoscent i Świadek m. p. Franciszek Lubański Regent Kancel. Ziem. powiatu Łukowskiego. — Do N. 19 / 834 d. 20. Lutego 1834 r. Pierwszy Główny Ekstrakt na Stemplu Szacunkowym Ceny Piętnastu Groszy pol. na rzecz [?] Jędrzeja i Stanisława Dębowskich Interesowanych = wydany został. = Lubański

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records