Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 19/1833
Notarial deed
Lubański 19/1833
Stanisław Szaniawski, syn Karola, bratanek Kalasantego Szaniawskiego; dziedzictwo po ojcu
- Legal act
- sprzedaż ogrodu „Sady” we wsi Łazy
- Date
- 25 XI 1833
- Place
- Łuków, dom nr 8 przy ulicy Lubelskiej
- Notary's office
- Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Stanisław Szaniawski | strona | syn Karola (zmarłego); bratanek (synowiec) Kalasantego Szaniawskiego | Łazy | Urodzony; części posiadacz |
| Karol Szaniawski | wspomniana | ojciec Stanisława; brat Kalasantego | zmarły | |
| Kalasanty Szaniawski | wspomniana | stryj Stanisława; brat Karola | zmarły | |
| Klara z Dziewulskich Rozmanowska | wspomniana | (z czynności: trzymała ogród w zastawie) | ||
| [imię nie podane] Michałowiczowa | wspomniana (sąsiad gruntu) | Łazy | ||
| [imię nie podane] Cyranowiczowa | wspomniana (sąsiad gruntu) | Łazy | ||
| Jan Dobrzyński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Łazy | zmarły | |
| Józef Wilczyński | druga strona | mąż Józefy z Rudnickich | ||
| Józefa z Rudnickich Wilczyńska | druga strona | żona Józefa | ||
| Piotr Kołaczyński | świadek | Łazy | Urodzony; części posiadacz | |
| Michał Osiński | świadek | Łuków | Pan; ławnik, obywatel Łukowa |
Full transcription
N: 19. / 833.
Działo się w Domu pod N: 8. przy Ulicy Lubelskiej, w Mieście powiatowym i Obwodowym Łukowie Województwa Podlaskiego położonym, dnia Dwudziestego piątego miesiąca Listopada Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego 1833 roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej powiatu Łukowskiego, w Mieście i Domu powyżej w Akcie wyrażonym Lokalność swą mającym, i Urzędowanie swe pełniącym, w Przytomności Świadków po niżej Akcie z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległych, i mnie Urzędnikowi z Osób swych dobrze znanych; — Stawił się tu Osobiście Urodzony Stanisław Szaniawski niegdy Karola Syn, z wsi Łazów tego tu powiatu, Części Posiadacz, tamże Zamieszkanie swoje mający i z niniejszym Aktem sobie Obierający, przy posiadaniu wszystkich Prawnych własności do Czynienia Dzieł Urzędowych zupełnie zdolny, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległy, i mnie Urzędnikowi z Osoby swej dobrze znany; — Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie Zeznał: Iż Ogród nazywany Sady własny, z Ojca swego wyż wyrażonego Dziedziczny, od sprzedaży swej Części niegdy Kalasantemu Szaniawskiemu swemu Stryjowi wyłączony, z pod Zastawu Klary z Dziewulskich teraz Rozmanowskiey[?] wykupiony, na tejże wsi Łazach w miedzach Michałowiczowey[?] i Cyranowiczowey[?], niegdy Jana Dobrzyńskiego obiedwu[?] położony, wszerz Sążni Dziesięć i pół w sobie mający, i wzdłuż od Drogi Zagrodniej aż do Świętojańskiej drogi, przez Sążni jedno i pół mniej więcej ciągnący się, wraz z płotami; podług powyższego Opisu z całym Prawem i tytułem Dziedzictwa, za takowe swemi oddzielnemi Majątkiem rzeczami[?], zgoła ze wszystkiem, bez żadnego wyłączenia, odtąd i na zawsze, sam i z swemi Sukcesorami, Przytomnym tu sobie Józefowi Wilczyńskiemu i Józefie z Rudnickich Wilczyńskiej Małżonkom i ich Sukcesorom, za Sumę Dobrowolnie na Szacunek umówioną i postanowioną za Dwieście Złotych polskich N: 200. złotych polskich monety srebrnej Daje Sprzedaje, i Wiecznym Prawem Oddaje, Której Sumy tej Szacunkowej sobie już wyliczonej i na tej [?] Sprzedaży, tychże Małżonków Wilczyńskich niniejszym Kwituje, i takowy tu odsprzedany ten Ogród, w takowe Dziedziczne posiadanie, z wolną Hypoteką Natychmiast tymże Nabywcom i Oddaje, tym to swoim Osobistym Zeznaniem; Który Akt tak spisany Zeznawający mając sobie przez mnie Urzędnika wyżej wyraźnie wolno co do słowa i zrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem za swój własny z swą myślą i wolą zupełnie zgodny przyznał, na wydanie na tenże Użytek pierwszego Głównego Ekstraktu zezwolił, i w dowód stwierdzenia tego wszystkiego naśladuje sam, wraz z niżej Przytomnemi Świadkami Urodzonym Piotrem Kołaczyńskim z tejże wsi Łazów Części Posiadaczem, i Panem Michałem Osińskim Ławnikiem, tutejszym Łukowa Obywatelem, w tymże miasteczku zamieszkałymi, i z nami Urzędnikiem, własnoręcznie podpisał. —
Stanisław Szaniawski.
Jako Świadek Piotr Kołaczyński
Michał Osiński Świadek własnoręcznie
Franciszek Lubański Regent Kancelarii Ziemiańskiej powiatu Łukowskiego w Województwie Podlaskim.
Do N: 19. / 833. Dnia 27. mca Listopada 1833 r. Pierwszy Główny Ekstrakt na stemplu Skarbowym Ceny Piętnastu groszy, na rzecz Józefa i Józefy Wilczyńskich Interesowanych wydanym został. — Lubański.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
