Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 18/1838

Notarial deed

Lubański 18/1838

Posag dla córki Julianny Tymińskiej z ojczystej części matki Marianny z Swietanków[?] w Skrzyszewie

Legal act
Daje, odstępuje … tytułem Posagu (połowa części dziedzicznej w Skrzyszewie dla córki)
Date
5 II 1838
Place
Łuków, dom nr 130 przy ul. Warszawskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Swietanków[?] Tymińska (Maryanna z Swietanków[?] Tymińska)stronażona Wojciecha Tymińskiego; matka JuliannyKolembro[?]; część dziedziczna w Skrzyszewie, pow. łukowskiUrodzona; posiadaczka części
Wojciech Tymiński (Woyciech Tymiński)stronamąż Marianny z Swietanków[?]; ojciec JuliannyKolembro[?], pow. łukowskiUrodzony; posiadacz części
Julianna Tymińskadruga stronacórka Wojciecha Tymińskiego i Marianny z Swietanków[?]Urodzona
Maciej Niedzyński (Maciey Niedzyński)świadekZakrzew, pow. łukowskiposiadacz części
Franciszek SwietankoświadekSkrzyszew, pow. łukowskiposiadacz części

Full transcription

No 18ty / 838. Działo się w Domu pod No 130 przy Ulicy Warszawskiej w Mieście powiatowym i Obwodowym Łukowie, dnia [skreślone: Dwudziestego czwartego] [dopisek: Piątego] [skreślone: Stycznia] [dopisek: Lutego] Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego 1838. roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej powiatu Łukowskiego, w Mieście i Domu powyżej w Akcie wyrażonych lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w Przytomności Świadków po niżej Akcie z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległych, i mnie Urzędnikowi z Osób swych znanych. — Stawający tu Osobiście Urodzeni Marianna z Swietanków[?] Tymińska wespół i za zezwoleniem Obecnego tu sobie Małżonka swego Wojciecha Tymińskiego Działająca, z wsi Kolembro[?] w tymże powiecie Części Posiadają, tamże także zamieszkanie swoje mający, tu przybyli; [?] posiadające wszystkich Prawnych Własności do Czynienia Dzieł Urzędowych Zupełnie Zdolni, Żadnym wyłączeniom Prawnym niepodlegli, i mnie Urzędnikowi i Świadkom z osób swych dobrze znani — Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie, łącznie i pojedyńczo Zeznali i Zeznają: Iż sama Małżonka z Części swej Dziedzicznej Ojczystej, tytułem Posagu swego posiadanej, na wsi Skrzyszewie w tymże powiecie położonej, z gruntów Pól, Łąk, Zarośli, pastwisk, Siedliska, Ogrodu, i Budowli składającej się, z takowej tedy całkowitej swej Części, połowę równą z [?], Córce swej Juliannie Tymińskiej z tegoż Małżeństwa pochodzącej, tytułem Posagu w Sumie Szacunkowej Dwieście Złotych polskich Zł. 200. [?] Daje, odstępuje, i tytułem wydziału Ojczystego i Macierzystego Wieczystym Prawem oboje Zeznawający Małżonkowie Tymińscy wypuszczają, [?] Dziedziczne posiadanie za oddzieleniem przez [?] tej połowy Części od [?] z lewej strony posadzaiąc[?] Natychmiast wypuszczają wraz z Ciężarami Publicznemi jakie tej połowy dotyczą się, z [?] tych ponoszenia i Opłacania; i w tym sposobie [?] hipotekowania dozwalają; a to tym swoim Dobrowolnym Zeznaniem. — Który Akt tym sposobem spisany, Ci Zeznawający mając sobie [?] przez Urzędnika wyraźnie głośno co do słowa i Zrozumiale przeczytany, tenże w zupełności za swój uznany, [?] i woli zgodnie spisany przyznali, na wydanie na ten Użytek pierwszego Głównego Wyciągu Zezwolili, i w dowód tego wszystkiego następnie sami niniej z Przytomnemi Świadkami Wyrażonemi Maciejem Niedzyńskim[?] z wsi [?]akrzewia i Franciszkiem Swietanką z wsi Skrzyszewa, w tymże powiecie Częściowo posiadaczami, w tychże zamieszkałemi, i mną Urzędnikiem, własnoręcznie oboje podpisali. = Marianna Tymyńska — Wojciech Tymiński = Maciej Niemyiski[?] Franciszek Swietanko Świadek Świadek — Franciszek Lubański Rejent Kancel. Ziem. pow. Łukowskiego. Do No 18. — dnia [podkreślone: 25. Stycznia] [pod spodem: 5. Lutego] 1838. r. Pierwszy Główny Wyciąg na stemplu Szacunkowym ceny [?] złotych polskich na rzecz Ur. Julianny Tymińskiej Interesowanej wydany został. — Lubański

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records