Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 178/1834

Notarial deed

Lubański 178/1834

Łukasz Krasuski z przydomkiem Wawrzeńczyk, syn zmarłego Fabiana, sprzedaje część spadkową Anastazji z Krasuskich.

Legal act
Sprzedaje (część siedliska we wsi Zembry)
Date
28 IV 1834
Place
Łuków, dom pod No 8 przy Ulicy Lubelskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Łukasz Krasuskistronasyn Fabiana Krasuskiego (zmarłego)Zembry (w akcie: Krasusy Zembry), pow. łukowski
Fabian Krasuskiwspomnianaojciec Łukasza Krasuskiegozmarły
Anastazja z Krasuskich Wrzolińska[?] (Anastazya z Krasuskich Wrzolińska[?])druga strona(z czynności: nabywczyni od Łukasza Krasuskiego; sąsiad gruntu)Zembry
Walenty Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Zembry
Mateusz GrodzickiświadekŁuków
Maciej Rola (Maciey Rola)świadekRolach, pow. łukowski

Full transcription

Nro 178. / 834. Działo sie w domu pod Nrem 8. przy Ulicy Lubelskiej, mieście powiatowem i Obwodowem Łukowie, Województwa Podlaskiego położonym, Dnia Dwudziestego Ozmego Kwietnia, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego roku — Przedemną Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście i domu powyżej w akcie wyrażonych lokalność swą mającym i Urzędowanie swoje pełniącym w przytomności Świadków na końcu wyszczególnionych Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, Stawił się osobiście, Łukasz Krasuski Wawrzeńczyk niegdy Fabiana Syn we Wsi Krasusach Zembrach w powiecie Łukowskim mieszkający, mnie Regentowi znany, i wszystkie własności prawa do działania urzędowego posiadający, jawnie, i dobrowolnie zeznał — Iż On z Części Majątku swego Nieruchomego w ograniczeniu Wsi Zembrów leżącej na siebie w Spadku po [?] przeszłej, Siedliska Sążni Dwa, w ciągłości Staja jednego od drogi Wiejskiej do Zapłotniej — w miedzach Nabywającej i Walentego Krasuskiego będące z zupełnem prawem własności i tytułu dziedzictwa, Anastazji z Krasuskich Wrzolińskiey[?] oraz Jej Sukcesorom za Sumę złotych polskich Trzydzieści Dwa Sprzedaje — z tejże Sumy jako już sobie wypłaconej Nabywającą Kwituje, pewność sprzedaży rzeczy, i akt ten zahypotekować dozwala. A z tem swojem dobrowolnem Zeznaniem Które po wyrozumiałem odczytaniu Stawający za zgodne z swą wolą przyznał Oświadczając że pisać nieumie, i aby Główny Wypis Kupującej wydanym został mieć chce. Zaś Świadkowie jako to, Mateusz Grodzicki, tu w Łukowie, i Maciej Rola, we Wsi Rolach w powiecie Łukowskim, mieszkający podpisują. Mateusz Grodzicki świadek Maciej Rola Świadek = Franciszek Lubański Regent Kancell: pow: Łukowskiego. =

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records