Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 173/1838

Notarial deed

Lubański 173/1838

Sprzedaż gruntów z sukcesji po ojcu Walentym Domańskim; nabywcy małżonkowie Okrzińscy, sąsiedzi Łascy, Domańscy, Kizielińscy, Okrzińscy

Legal act
Daje, Sprzedaje i wiecznemi czasy Rezygnując odstępuje (sprzedaż gruntów we wsi Wylany)
Date
9/21 V 1838
Place
Łuków, dom pod No 130 przy ulicy Warszawskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Domańskistronasyn Walentego DomańskiegoWylany, pow. łukowskiUrodzony; części posiadacz
Walenty Domańskiwspomnianaojciec Michała DomańskiegoWylanyzmarły
Paweł Okrzińskidruga stronamąż Anny z Wysokińskich (z czynności: nabywca)WylanyUrodzony
Anna z Wysokińskich Okrzińskadruga stronażona Pawła Okrzińskiego (w nocie o wyciągu: Stanisława)WylanyUrodzona
Stanisław Okrzińskiwspomnianamąż Anny (tylko w nocie o wydaniu wyciągu; w akcie nabywcą jest Paweł)Urodzony
Maciej Łaskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wylany
Michał Domańskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wylany
Maciej Kisielińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wylany
Bernard Okrzińskiwspomnianazmarły (pozostawił sukcesorów)Wylanyzmarły
[imiona nie podane] Okrzińscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Bernarda OkrzińskiegoWylany
Józef Łaskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wylany
Franciszek Domańskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wylany
Wawrzyniec CelińskiświadekSokola, pow. radzyńskiUrodzony; częściowy posiadacz
Jakub Romanowicz (Jakób Romanowicz)świadekTrzebieszów, pow. łukowskiUrodzony; częściowy posiadacz

Full transcription

No 173. / 838. Działo się w Domu pod Nrem 130m przy Ulicy Warszawskiej, w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie, Gubernii Podlaskiej, dnia [dopisek nad linią: Dziewiątego] Dwudziestego pierwszego Miesiąca Maja, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego 1838go roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, w Mieście i Domie powyżej w Akcie wyrażonemi, lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w przytomności Świadków poniżej Aktu z Imion i Przezwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległych, i mnie Urzędnikowi z osób swych znanych — Stawiający się tu osobiście Urodzony Michał Domański niegdy Walentego Syn, z Wsi Wylan w Tym tu Powiecie Łukowskim Części Posiadacz, tamże zamieszkanie swoje mający, i niniejszem Aktowi sobie obierający, przez posiadanie wszystkich praw cywilnych[?] własności, do czynienia dzieł Urzędowych zupełnie zdolny, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległy, i mnie Urzędnikowi i Świadkom z osoby swej znany — Jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznał — Iż tenże zeznawający z Części swej własnej prawem naturalnej Sukcesji po Ojcu swym wyż rzeczonym na siebie spadłej, na wsi Wylanach wyżej wyrażonej położonej, grunta pewne, a mianowicie w polu pierwszym zastodolnem[?] pod Trzebieszów, w Szerz Sążni Cztery, wzdłuż zaś od przymiarku do Granic Rogalskich ciągnące się, w miedzach Macieja Łaskiego, i Michała Domańskiego będące — w drugim polu Wielkim zwanem pod Rogale, w Szerz Sążni dwa, i wzdłuż od ta[?] Bagna do Granic Rogalskich ciągnące się, w miedzach Macieja Kizielińskiego[?], i Sukcesorów Bernarda Okrzińskiego leżące — w polu Trzecim Zagrodnie zwanem pod Grudy[?], w Szerz Sążni dwa, i wzdłuż od Grudzi[?] do przymiarku ciągnące się, w miedzach Macieja Ki zielińskiego i Nabywającego Pawła Okrzińskiego położone — w tymsamem polu na Zastawach na Zawilce[?], w Szerz Sążni dwa, i wzdłuż od granic Wylańskich do [?] ciągnące się w miedzach Macieja Łaskiego i Michała Domańskiego będące — w temże polu na Zawilcu[?] w Szerz Sążni dwa, i wzdłuż jak powyższe ciągnące się, w miedzach Józefa Łaskiego, i Franciszka Domańskiego graniczące — Podług tego opisu wszystkie te grunta z całym swym prawem i Tytułami Dziedzictwa, z wszystkiemi tychże, i wszelkiemi gróntowemi podatkowemi ciężarami, zgoła ze wszystkiem odtąd i na zawsze Sam i z Swemi Sukcesorami — Przytomnym tu sobie Urodzonym Pawłowi i Annie z Wysokińskich Małżonkom Okrzińskim, również we Wsi Wylanach mieszkającym i Ich Sukcesorom, za Sumę dobrowolnie na Szacunek umówioną i postanowioną za Sto Siedmdziesiąt Osim, złotych polskich No 178m złotych polskich Daje, Sprzedaje i wiecznemi czasy Rezygnując odstępuje — z Sumy tej Szacunkowej Sto Siedmdziesiąt Osim, złotych polskich, jako rzeczywiście do rąk własnych wyliczonej i odebranej tychże Nabywców na zawsze kwituje — Takowe odsprzedane powyższe grunta w gotowe Dziedziczne posiadanie natychmiast Tymże wypuszcza i oddaje, i Akt takowy właściwie zahypotekować dozwala — Który mając sobie Stawający przezemnie Urzędnika, w głos, wyraźnie, wolno co do słowa i zrozumiale przeczytany, takowy w zupełności za swój własny, z Swą Myślą i Wolą zupełnie zgodnie spisany przyznał, wydania na ten użytek Pierwszego Głównego Wyciągu zezwolił, i w dowód stwierdzenia tego wszystkiego następnie Sam, niemniej z przytomnemi Świadkami jakoto: Urodzonemi Wawrzyńcem Celińskim z Wsi Sokola[?] Powiatu Radzyńskiego, i Jakubem Romanowiczem z Wsi Trzebieszowa Powiatu Łukowskiego, obudwoma Częściowemi Posiadaczami, tamże zamieszkałemi i zemną Urzędnikiem własnoręcznie znakami podpisał. — +++ Michała Domańskiego Zeznawającego Znakami podpisuje. = Wawrzyniec Celiński Świadek Jakub Romanowicz Świadek = Franciszek Lubański Rejent Kancell: pow: Łukowskiego. Do No 173. / 838. — d. 18/30 m-ca Maja 1838 r. Pierwszy Główny Wyciąg na stemplu Szacunkowym Ceny Pięt[?]nastu Gr: na rzecz Urodzonych Stanisława i Anny Małżonków Okrzińskich Interesowanych — wydany został. Lubański

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records