Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 172/1834

Notarial deed

Lubański 172/1834

Wdowa po Feliksie Krasuskim, powtórnie zamężna za Antonim Korkowskim, kwituje pasierba Michała, syna zmarłego Feliksa; zapis męża z 13 V 1818

Legal act
pokwitowanie z sumy zapisanej przez pierwszego męża i zwolnienie majątku
Date
28 IV 1834
Place
Łuków, dom pod nr 8 przy ulicy Lubelskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Agnieszka z Krasuskich 1° voto Krasuska, 2° voto Korkowska (Agnieszka z Krasuskich Korkowska)strona1° v. żona Feliksa Krasuskiego (zmarłego), 2° v. żona Antoniego Korkowskiego; macocha Michała KrasuskiegoGołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy), pow. łukowski
Antoni Korkowskiwspomniana (asystujący żonie)2° v. mąż Agnieszki z KrasuskichGołowierzchy (w akcie: Krasusy Gołowierzchy), pow. łukowski
Feliks Krasuskiwspomnianazmarły; 1° v. mąż Agnieszki z Krasuskich; ojciec Michałazmarły
Michał Krasuskidruga stronasyn zmarłego Feliksa; pasierb Agnieszki z Krasuskich Korkowskiej
Jan KurowskiświadekŚwiercze, pow. łukowski
Franciszek Skwarzyńskiświadek

Full transcription

No 172. / 834. Działo się w domu pod Nrem 8mu przy Ulicy Lubelskiej Mieście powiatowem i Obwodowem Łukowie, Województwa podlaskiego położonym, dnia Dwudziestego Ósmego Kwietnia, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego roku — Przedemną Franciszkiem Lubańskim Regentem powiatu Łukowskiego, w mieście i domu powyżej w akcie wyrażonych lokalność swą mającym i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym Stawiwszy się osobiście, Agnieszka z Krasuskich pierwszego ślubu Feliksa Krasuskiego teraz w Związkach Małżeńskich z Antonim Korkowskim zostająca w asystencji tegoż czyniąca, mnie Regentowi znana, przez posiadanie wszystkich prawnych własności do czynienia dzieł Urzędowych zdolna, we Wsi Krasusach Goławierzkach[?] w powiecie Łukowskim, wraz z Mężem swym zamieszkała i zamieszkanie prawne aktowi temu sobie obierająca, w przytomności Świadków na końcu wyszczególnionych, Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, jawnie i dobrowolnie Zeznała: Iż Ona Michała Krasuskiego pasierba swego, niegdy Feliksa syna, z Sumy złotych polskich Sto, — z większej Sumy Złotych Dwieście wynoszącej, sobie w takiej ilości przez pierwszego Męża w dniu Trzynastym Maja roku Tysiąc Ośmset Ośmnastego zapisanej, mający takowe dziś [skreślone: sobie] zaliczona — po odebraniu zupełnem kwituje i potem Majątku Nieruchomego w ograniczeniu Wsi Wólki Konopizaney[?] w powiecie Łukowskim leżącego, gdzie ta Suma ubezpieczona zostawała, Temuż wypłacającemu w posiadanie natychmiast oddać, żadnej Ma sobie od tego[?] takowej nie pozostawując pretensji — Tem to swojem dobrowolnem Zeznaniem które po wyrozumiałem odczytaniu Stawająca za zgodne z swą wolą przyznała — na wydanie Ekstraktu dla pokwitowanego zezwoliła, Oświadczając iż wraz z Mężem pisać nie umie, zaś Świadkowie jako to: Jan Kurowski i [skreślone: Adam Świrzowski[?]] we Wsi Świerczach[?] w powiecie Łukowskim mieszkający, ze mną Regentem podpisali się. [dopisek na marginesie: …[?] Skwarzyński[?] w miejsce Świrzowskiego[?] … F. L.[?]] Franciszek Skwarzyński[?] Świadek — Jan Kurowski Świadek — Franciszek Lubański Regent Kancell: pow: Łukowskiego. Do No 172/834 d: 10. m. Maja 1834 r. Pierwszy Główny Ekstrakt na stemplu Skarbowym Cenny[?] Piętnastu groszy pl. na rzecz Ur[?]: Michała Krasuskiego Interesenta, wydanym został. — Lubański

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records