Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 166/1834

Notarial deed

Lubański 166/1834

Mateusz Krasuski z przydomkiem, syn zmarłego Macieja, sprzedaje grunt przypadły mu po ojcu; świadek Michał Krasuski z przydomkiem.

Legal act
Daje Sprzedaje i Odstępuje (sprzedaż części gruntu w Siedlisku we wsi Zembry (w akcie: Krasusy Zembry))
Date
28 IV 1834
Place
Łuków, dom pod No 8
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mateusz Krasuskistronasyn Macieja Krasuskiego (zmarłego)Zembry (w akcie: Krasusy Zembry), pow. łukowskiczęści posiadacz
Maciej Krasuskiwspomnianaojciec Mateusza Krasuskiegozmarły
Kazimierz Patorski (Kaźmierz Patorski)druga strona(z czynności: nabywca gruntu od Mateusza Krasuskiego; sąsiad gruntu)Zembry (w akcie: Krasusy Zembry)
Stanisław Fudorowski[?]wspomniana (sąsiad gruntu)Zembry (w akcie: Krasusy Zembry)
Michał KrasuskiświadekZembry (w akcie: Krasusy Zembry)części posiadacz
Mateusz DomańskiświadekGołaszyn, pow. łukowskiczęści posiadacz

Full transcription

Nro 166. / 834. Działo się, w Domu pod No 8. Mieście powiatowym i Obwodowym Łukowie Województwa Podlaskiego położonym, dnia Dwudziestego Ósmego miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego 1834 roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego w Województwie Podlaskiem w Mieście i Domu powyżej w Akcie wyrażonym lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym; w Przytomności Świadków po niżej Akcie z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległych, z mnie Urzędnikowi z Osób swych dobrze znanych; — Stanowszy tu Osobiście Mateusz Krasuski stręczek, niegdy Macieja Syn, we Wsi Krasus Zembrów tej tu powiatu Łukowskiego Części posiadacz, tamże Zamieszkanie swoje mający i w niniejszem Akcie do[?] Obierający, w tem zaś miejscu Celem tego Dzieła Przybyły, przy posiadaniu wszelkich Prawnych zdolności do Czynienia Dzieł Urzędowych zupełnie zdolny, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległy, z mnie Urzędnikowi jako i Świadkom z Osoby swej dobrze znany; — Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie Oznajmił: Iż [?] we Wsi Krasusach Zembrach, z Gruntu Ojca swego mu przypadłego, w Siedlisku, wszerz pod [?] i Skibą w miedzach Nabywaiącego[?] Kaźmierza Patorskiego i Stanisława Fudorowskiego[?] położonego, i wzdłuż przez Staje, od Drogi Wiejskiej aż do Przeciątki[?] Ciągnącego się, swego własnego Dziedzicznego; podług powyższego Opisu, którym takim Prawem i Tytułem Dziedzictwa, i Używaniem tegoż i Gruntowaniem[?] się każdym, tegoż ze wszystkiem, odtąd i na zawsze, Wieczystem Prawem, daje i Zbywa[?] Sukcessorowi[?], temuż Przytomnemu tu Osobiście[?] Kaźmierzowi Patorskiemu w tej że Wsi Krasusach Zembrach, Zamieszkałemu, i tegoż Sukcesorom, za Sumę na Rzecz między Dobrowolnie Umówioną i postanowioną, za Wszystkie[?] Złotych polskich No: 30. [?] Daje Sprzedaje i Odstępuje Sumy tej Szacunkowey[?] Trzydziestu No: 30. złotych polskich tej monety sobie Sprzedającemu Natychmiast tu przy mnie Regencie wyliczoną, i do Rąk swych wziętą, tegoż Nabywcę niniejszym na zawsze Kwituje, takowo to odprzedanie te pod [?] i Skibę idące tego Siedliska podług powyższego Opisu, Natychmiast w gotowe Dziedziczne posiadanie wypuszcza i oddaje, ka[?] pewności tej Sprzedaży rzeczy, i Akt takowy w tym sposobie właściwie hypotekować dozwala; Który tak Spisany tenże Oznajmiający Mając sobie przez mnie Urzędnika wyraźnie głośno a do Słowa i Zrozumiale przeczytany, tenże we wszystkiem za swój własny [?] z wolą [?] zupełnie zgodny przyznał, na Wydanie zatem Wypisu pierwszo[?] [?] na Rzecz tegoż Nabywcy Zezwolił, i w dowód stwierdzenia następnie sam nieumiejący z przytomnemi Świadkami Michałem Krasuskim Szychowiczem[?], z tej że Wsi Krasus Zembrów, i Mateuszem Domańskim, z Wsi Gołaszyna tej tu powiatu Łukowskiego Części posiadaczami, tam Zamieszkałemi, i mną Urzędnikiem własnoręcznie Znakami Krzyżyków podpisał. — XXX Mateusz Krasuski Stręczek[?] Znakami podpisuje. Michał Krasuski Świadek — mateusz Domański[?] świadek — Franciszek Lubański Regent Kancell: pow: Łukowskiego. Wydany 1. Wypis na papierze gr. 15. — Patorskiemu d. 7. Czerwca 1834 r. Świadczę Lubański

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records