Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 164/1834

Notarial deed

Lubański 164/1834

Alojzy Jasiński, Wielmożny, dziedzic dóbr Szaniawy Poniaty, zastawia grunta w Szaniawach Tomaszowi Szaniawskiemu za dług 200 zł.

Legal act
Sumy Złotych Dwieście … jest winien … Grunta dziedziczne … sposobem Zastawu … wypuszcza
Date
28 IV 1834
Place
Łuków, dom pod nr 8 przy ulicy Lubelskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Alojzy Jasiński (Aloizy Jasieński)strona(z czynności: dłużnik Tomasza Szaniawskiego, zastawia mu grunta w Szaniawach)Szaniawy Poniaty, pow. łukowskiWielmożny; dziedzic dóbr Szaniawy Poniaty
Tomasz Szaniawskiwspomniana(z czynności: wierzyciel Aloizego Jasińskiego, zastawnik gruntów; także sąsiad gruntu)Szaniawy PoniatyUrodzony
Wincenty Szaniawskiwspomniana (sąsiad gruntu)SzaniawyWielmożny
Jędrzej Murawskiwspomniana (sąsiad gruntu)Szaniawy
Jakub Zarzecki (Jakób Zarzecki)świadekSzaniawy Ryndy, pow. łukowski
Marcin PłudowskiświadekLeszczanie, pow. łukowski

Full transcription

No 164. / 834. Działo się w domu pod Nrem 8m przy ulicy Lubelskiej, mieście powiatowem i Obwodowem Łukowie, Województwa podlaskiego położonym, dnia Dwudziestego Ósmego Kwietnia, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego roku. — Przedemną Franciszkiem Lubańskim Regentem powiatu Łukowskiego, w mieście i domu powyżej wyrażonych lokalność swą mającym i Urzędowanie swoje sprawującym w przytomności Świadków na końcu wyszczególnionych Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, Stawiący się osobiście Wny Alojzy Jasieński, Dziedzic Dóbr swych Wsi Szaniawy poniaty w tychże mieszkający, i zamieszkanie prawne aktowi temu sobie obierający, mnie Regentowi znany, przez posiadanie wszystkich prawnych własności do czynienia dzieł Urzędowych zdolny — jawnie i dobrowolnie Zeznał. — Iż On Ur: Tomaszowi Szaniawskiemu w tejże wyż rzeczonej Wsi poniatach mieszkającemu oraz Sukcesorom jego Sumy Złotych Dwieście grubej srebrnej monety jest winien, którą od tegoż rzeczywiście wypożyczył — i oznaczając termin zwrotu takowej Sumy, na dzień Dwudziesty Trzeci Kwietnia, roku następnego Tysiąc Ośmset Trzydziestego piątego, w dochodzie od takowego Kapitału Grunta dziedziczne na Wsi Szaniawach, 1o w polu pod Karwów szerokości Sążni pięć, w ciągłości od drogi Karwowskiej do granicy wsi Salamon, w miedzach z obudwu stron Wo Wincentego Szaniawskiego 2o w temże polu tylko Cztery Sążnie szerokości, poczynający w ciągłości od drogi Karwowskiej do granicy Wsi Trzebieszowa ciągnące się w miedzach, Tomasza Szaniawskiego Wierzyciela, i Jędrzeja Murawskiego leżące, sposobem Zastawu przyjmując na siebie opłatę podatków wypuszcza i Oświadcza że gdyby na powyż ustanowionym terminie z zaciągnionego[?] niewiódł się długu Grunta Zastawne na dziedzictwo i wieczny własności Tomaszowi Szaniawskiemu pozostaną. Wreszcie lubo pole jedno Obsiane dziś jest jednak przy wykupnie takiegoż Wny Jasieński żądać nie będzie. — Czem to swojem dobrowolnem Zeznaniem które po wyrozumiałem odczytaniu Stawający za zgodne z swą wolą przyznał, na wydanie Głównego Wypisu dla Kredytora Zezwolił, w dowód czego ze Świadkami, jakoto: Jakubem Zarzeckim w Szaniawach Rzyndach[?] i Marcinem Płudowskim we Wsi Leszczanie[?] w powiecie Łukowskim, mieszkającemi — podpisuje. Alojzy Jasieński Marcin Płudowski Świadek — Jakub Zarzecky — Świadek — Franciszek Lubański Regent Kancell: pttu Łukowskiego. [dopisek: Wydany 1. Wypis na papierze z[?] 13. Szaniawskiemu d. 29. Kwietnia 1834 r. Lubański]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records