Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 16/1838

Notarial deed

Lubański 16/1838

Inwentarz po Adamie Łaskim (zm. I 1838, l. 51), synu Ignacego, wdowcu po Bregidzie z Zimnochów; dzieci Henryk i Pelagia Cichowska; siostry Aniela i Marianna

Legal act
Inwentarz czyli Spis Urzędowy wraz z wyszacowaniem wszelkiego pozostałego Majątku po niegdy Adamie Łaskim
Date
1 II 1838
Place
Dąbie, dom nr 1 dworu Dóbr Rządowych, pow. łukowski
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Adam Łaskiwspomnianazmarły; syn Ignacego; wdowiec po Bregidzie z Zimnochów; ojciec Henryka i Pelagii; brat Anieli i Marianny; teść Kacpra CichowskiegoDąbie; pochowany przy kościele parafialnym w ŁukowieWielmożny; Naddzierżawca Dóbr Rządowych Dąbie; zmarły
Ignacy Łaskiwspomnianaojciec Adama; dziadek Henryka i Pelagiizmarły
Brygida z Zimnochów Łaska (Bregida z Zimnochów Łaska)wspomnianażona Adama Łaskiego; matka Henryka i Pelagiizmarła
Henryk Łaskistronasyn Adama i Bregidy z Zimnochów; wnuk Ignacego; brat Pelagii; bratanek Anieli i MariannyDąbieWielmożny; usamowolniony
Pelagia z Łaskich Cichowskastronacórka Adama i Bregidy z Zimnochów; wnuczka Ignacego; siostra Henryka; bratanica Anieli i Marianny; żona Kacpra CichowskiegoWielmożna
Kacper Cichowskistronamąż Pelagii z Łaskich; zięć Adama Łaskiegodobra Potombki[?], pow. łukowskiWielmożny; dziedzic dóbr
Jan Piotr Baranowskikuratorkurator Henryka ŁaskiegoWielmożny; rejent kancelarii pow. radzyńskiego
Aniela Łaskawspomnianasiostra Adama; ciotka Henryka i PelagiiDąbieWielmożna; panna
Marianna Łaska (Maryanna Łaska)wspomnianasiostra Adama; ciotka Henryka i PelagiiDąbieWielmożna; panna
Wincenty Kirszenbergwspomniana (urzędnik)DąbieWielmożny; zastępca wójta gminy; pisarz gorzelniany
Mikołaj Chotkowski (Mikołaj Ch[?]kowski)wspomnianaDąbiePan; ekonom
Feliks Żebrowski (Felix Żebrowski)wspomnianaGręzówkaPan; ekonom folwarku
Józef KobylińskiwspomnianaŁukówPan; pisarz propinacji miejskiej
Jan Kalinowskiwspomnianaprzyjaciel zmarłego Adama ŁaskiegoZalesiePan; posesor części, dzierżawca
Franciszka KołaczyńskawspomnianaDąbiesłużąca pokojówka
Fabian GruszkiewiczwspomnianaDąbiekarbowy
Adam MalinowskiwspomnianaGręzówkakarbowy
Jan PrzywaczwspomnianaDąbiegorzelnik
Wincenty PlebanwspomnianaDąbiepastuch
Kacper OlekwspomnianaDąbiefurman
Teofil OsińskiwspomnianaDąbiekucharz
Michał ZiajkawspomnianaDąbieparobek przy owczarzu
Jan SynderkiewiczwspomnianaDąbieparobek przy gorzelni
Julianna MatakowskawspomnianaDąbiedziewka inwentarska
Wojciech Matałowski (Woyciech Matałowski)wspomnianaGręzówkaowczarz
Maciej DołęgawspomnianaGręzówkaforszal[?]
Jan ZakrzewskiwspomnianaGręzówkaowczarczyk
Józef MakawspomnianaGręzówkaowczarczyk
Michał MajewskitaksatorZalesie, pow. łukowskiWielmożny; posiadacz części wsi
[imię nie podane] ZdziechiewiczwspomnianaTwie[?] Rogi, pow. łukowskiposesor części
[imię nie podane] NurzyńskiwspomnianaSiedlceWielmożny; naczelnik poczt
Michał ChycińskiwspomnianaŁukówbyły kasjer miasta Łukowa
Mikołaj Raymundo[?]wspomnianabyły kasjer miasta Łukowa
Ignacy CieszkowskiwspomnianaDąbiebyły dzierżawca dóbr rządowych

Full transcription

No 16ty / 838. Działo się w Domu pod Numerem pierwszym Dworu Dóbr Rządowych Wsi Dąbia w Powiecie i Obwodzie Łukowskim, Guberni Podlaskiej położonych, Dnia [nad linią, podkreślone: Dwudziestego Stycznia] [pod spodem: pierwszego Lutego] Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego 1838go Roku. — Przedemnie niżej podpisanego Urzędnika Publicznego Franciszka Lubańskiego Rejenta Kancelarii Ziemiańskiej Powiatu Łukowskiego, w Mieście Powiatowem Łukowie w Domu pod Numerem 130m przy Ulicy Warszawskiej lokalność swą mającego, i Urzędowanie swe pełniącego, w miejsce zaś niniejsze powyżej w Akcie wyrażone na żądanie Stron Interesowanych celem poniższego dzieła, i po objawieniu o takowem miejscowemu Wójtowi Gminy Wnemu Wincentemu Kirszenberg Zastępcy, przybyłego, w przytomności Świadków poniżej Aktu z Imion i Przezwisk swych wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległych, i mnie Urzędnikowi z osób swych dobrze znanych. — W obecności tychże Stron Interesowanych to jest: Wgo Henryka Łaskiego dotąd tu w miejscu zamieszkałego usamowolnionego przez Akt Rady Familijnej pod powagą Właściwego Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego pod dniem [dopisek nad linią: Szesnastego] [podkreślone: Dwudziestego trzeciego] Stycznia roku bieżącego 1838go odbytej, w Asystencji Wgo Jana Piotra Baranowskiego Rejenta Kancelarii Ziemiańskiej Powiatu Radzyńskiego także uchwałą Dodanego sobie Kuratora działającego i Wnej Pelagii z Łaskich Cichowskiej w asystencji Wgo Kacpra Cichowskiego Dziedzica Dóbr Potombki[?] w tymże Powiecie jako Małżonka swego działającej — Po niegdy Wnym Adamie Łaskim Naddzierżawcy tychże Dóbr Rządowych Dąbie Inwentarz czyli Spis Urzędowy wraz z wyszacowaniem wszelkiego pozostałego Ma- iątku w sposób i osnowie następującej przedsięwzięty jest. — Przy którym też Interesowane Strony jako w jedynem Małżeństwie z niegdy Bregidą z Zimnochów Łaską spłodzone Dzieci, i jedyni Spadkobiercy co do zejścia wyż rzeczonego Ojca swego niegdy Adama Łaskiego i pozostałych po tymże okolicznościach Interesów następne podyktowali objaśnienia — Niegdy Adam Łaski niegdy Ignacego Syn w stanie Wdowim wieku swego lat Pięćdziesiąt jeden po chorobie dni Czternastu życie swoje w dniu [dopisek nad linią: Ósmym] [podkreślone: Dwudziestym] Stycznia roku bieżącego 1838go o godzinie ósmej z rana tu w Dąbiu zakończył, i przy Kościele Parafialnym Miasta Łukowa pochowanym został, rozporządzenia żadnego ni Urzędowego ani też prywatnego po sobie niezostawił i niezdziałał; Sukcesorami jedynemi w prostej linii i Spadkobiercami ciż Interesowani Henryk Syn, i Pelagia córka uważają się i takiemi są, którzy co do pozostałości o ile im jest wiadomo z takowej podyktować zadeklarowali — wreszcie o ile przechodzi ich wiadomość a bardziej kto tylko pod jakimbądź zarządem swym z pozostałości co miał następne osoby z Domowników i Służących tak śmierci obecnych jakoż w obowiązkach będących do wykazu takowej pozostałości, z żądaniem zachowania względnie tych prawnych formalności następnie podyktowali to jest: Wne Aniele i Marianne panny Łaskie Siostry zmarłego tu w Dąbiu mieszkające, niemniej Panów Wincentego Kirszenberg Pisarza Gorzelnianego tu w Dąbiu, Mikołaja Chotkowskiego Ekonoma tu w Dąbiu, Feliksa Żebrów- skiego Ekonoma w Folwarku Gręzówce tychże Dóbr, Józefa Kobylińskiego Pisarza Propinacji miejskiej w Dzierżawie zmarłego będącej w Mieście Łukowie, Jana Kalinowskiego Posesora Części [?] Wsi Zalesia w tymże Powiecie do Współki tejże Propinacji Łukowskiej z czynności kontrolowania należeć mającego, tamże w Zalesiu — niemniej Franciszkę Kołaczyńską Służącą Pokojówkę w Dąbiu — Fabiana Gruszkiewicza Karbowego w Dąbiu — Adama Malinowskiego Karbowego w Gręzówce — Jana Przywacz Gorzelnika w Dąbiu — Wincentego Pleban[?] pastucha w Dąbiu — Kacpra Olek Furmana w Dąbiu — Teofila Osińskiego Kucharza w Dąbiu — Michała Ziajkę Parobka przy Owczarzu w Dąbiu — Jana Synderkiewicza Parobka przy Gorzelni w Dąbiu — Juliannę Matakowskę Dziewkę Inwentarską w Dąbiu, Wojciecha Matałowskiego Owczarza w Gręzówce, Macieja Dołęgę Forszala[?] w Gręzówce, Jana Zakrzewskiego Owczarczyka w Gręzówce i Józefa Mąkę również Owczarczyka w Gręzówce — Poczem ciż Spadkobiercy obecni Interesowani zawezwani zostali do przedstawienia biegłych do wyszacowania pozostałości użyć się mających — Którzy jednozgodnie oświadczyli iż poprzestają na jednym biegłym do tej czynności użyć się mającym poprzestając i na takowego w osobie Wgo Michała Majewskiego z sąsiedniej Wsi Zalesia w tymże Powiecie Części posiadającego przedstawiają, któren przy osobistym stawieniu się jako mnie Urzędnikowi z osoby swej dobrze znany, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległy, i do działań Urzędowych zdolny, po przedstawieniu sobie celu użycia tegoż i podanej z Urzędu uwadze, przyjąwszy dobrowolnie zawierzony obowiązek swój, zawezwanym został w myśl postanowienia prawa Artykułu [miejsce puste] Kodeksu Postępowania Sądowego do wykonania przysięgi na rzetelne i bezstronne pełnienie przyjętego Obowiązku, któren po zastanowieniu się takową przysięgę wykonał i podpisał w Rocie następującej — „Ja Michał /: Majewski :/ przysięgam Panu Bogu Wszechmogącemu w Trójcy Świętej Jedynemu wszystko wiedzącemu, widzącemu i słyszącemu jako użyty przez Spadkobierców na biegłego do wyszacowania wszelkiej pozostałości po S. p. Adamie Łaskim iż takowe wszelkie jakie mi przedstawione będą z dobrowolnego przyjęcia tego obowiązku według znajomości mej nieuwodząc się żadną stronnością szacować i do niniejszego protokółu podawać będę. Jak mi Panie Boże dopomóż i Niewinna Syna Jego Męka. —” Michał Majewski Powyż zaś wyrażeni z Imion i przezwisk Domownicy i Służący prócz nieobecnych jeszcze Jana Kalinowskiego i Józefa Kobylińskiego przywołani po osobistym stawieniu się Urzędownie napomnieni zostali względnie rzetelnego przedstawiania i wykazu wszelkiej pozostałości do Masy zmarłego S. p. Adama Łaskiego należących tak iżby w konkluzji takowe wykazania swoje przysięgą prawem oznaczoną osobiście stwierdzili, którzy po silnem zastanowieniu się i danym czasie do namysłu, takowe wykazanie w tym sposobie przedsięwzięli — [tabela: Numer bieżący | Wyszczególnienie Objektów | Sztuki | Szacunek złotych polskich | gr.] I. Stan Czynny. — 1. Majątek Nieruchomy. — 1. | Dom drewniany na podmurowaniu z drzewa tartego, w węgieł na sworznie budowany, cynkiem pokryty, wewnątrz ośm pokoi w sobie mieszczący, w Mieście Łukowie przy Ulicy Warszawskiej Kontynuacja takowego Inwentarza. — pod Numerem 111/146. położony, wewnątrz z zabudowaniem Domku Kuchni z podobnego drzewa w węgieł budowanego gontami krytego o dwóch Izbach, dalej pobudowanej Wozowni dwóch Stajen, z góra[?] dalej z piwnicą Murowaną Sklepioną gontami pokrytą z dwoma przedziałami, gontami pokrytą, w środku z Studnią cembrowaną na kole z daszkiem gontowem, z podwórzem brukowanym, wraz z placem w około oparkanionem z Kloaką zabudowaną i zajazdem tylnym z bramy i furtki bocznej, hipotecznie Uregulowany a w Towarzystwie Ogniowem umieszczony z podaniem tu tymże Szacunku Ośmnaście Tysięcy złotych polskich. — | 1. | 18,000 | — 2. | Część Nieruchoma na Wsi Twie[?] Rogi Powiatu Łukowskiego składająca się z zabudowań, placów, Ogrodów, Pól, łąk z lasów, pastwisk, dotąd w posesji Zdziechiewicza[?] będąca, z Spadku niegdy Ignacego Łaskiego Dziada Interesowanych pochodząca, a w należącym dziale familijnym współsukcesorów z głową niegdy Adama Łaskiego w jednej Szóstej części przypadająca, dowolnie przez Interesowanych podana w Szacunku Dwa Tysiące złotych polskich: | 1. | 2,000 | — I.o Suma Majątek Nieruchomy. — | — | 20,000 | — II.o Sumy Kapitalne w gotowiźnie i w Rewersach. 1. | Gotowemi różną monetą Srebrem grubem i złotem razem Trzy Tysiące, Trzysta Dwadzieścia pięć złotych polskich, Dwadzieścia groszy. — | — | 3,325 | 20 2. | Według Rewersu ręcznego przez Wgo Nurzyńskiego Naczelnika Poczt w Siedlcach pod dniem Ósmym Lutego, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego Roku należeć się miała Suma Tysiąc złotych polskich, z której przyznają Współsukcessorowie iż wypłacona — | — | — | — Zniesienie — | — | 3,325 | 20 Kontynuacja takowego Inwentarza. — Przeniesienie — | — | 3325 | 20 [ciąg pozycji 2.] | została Kwota Pięćset Złotych polskich, jescze zmarłemu przeto liczy się resztująca ilość pięćset złotych polskich. | — | 500 | — 3. | Podług Rewersu ręcznego pod dniem Trzecim Września roku przeszłego 1837go przez Michała Chycińskiego byłego Kasjera Miasta Łukowa danego, należeć się ma Suma Tysiąc złotych polskich — na Satysfakcją której przekazał Kaucją początkowie[?] za Mikołajem Raymundo[?] byłym takimże Kasjerem w Kwocie 1,162. złotych polskich 16 gr. ciążące, przeto powyższa Kwota Masie zamieszcza się Tysiąc Złotych polskich. | — | 1,000 | — 4. | Kaucja za Dzierżawę tychże Dóbr Rządowych Dąbia Skarbowi Publicznemu przez zmarłego Adama Łaskiego jako NadDzierżawcę tak przez przekaz takowej z strony Ignacego Cieszkowskiego byłego Dzierżawcy Protokółem z dnia Trzydziestego Lipca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Roku, jakoteż i do kompletowania tejże stosownie do Reskryptu byłej Komisji Województwa Podlaskiego, z dnia Jedynastego Lipca, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego Roku No 32,110/13,814. i Kasy Głównej byłego Województwa Podlaskiego Kwitu na dopłatę z dnia 12. Lipca 1833go roku No 1099/45. wydanego, znajduje się w Depozycie Banku Królestwa Polskiego jako własność do masy zmarłego należąca w Sumie Dwanaście Tysięcy Czterysta złotych polskich. — | — | 12,400 | — 5. | Sukcessorowie zmarłego zasadzając się na własnej wiadomości i na poświadczeniu Panów Wincentego Kirszenberga Zastępcy miejscowej Gminy i Jana Kalinowskiego z Sąsiedniej Wsi Zalesia Dzierżawcy jako zmarłego Przyjaciela, żądają zamieszczenia Kwoty Siedemset Pięćdziesiąt złotych polskich jako [kustosz: przez] | — | — | — Zniesienie — | — | 17,225 | 20

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records