Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 15/1829

Notarial deed

Lubański 15/1829

Bartłomiej Krasuski wydzierżawia karczmę (wyszynk gorzałki i piwa) z siedliskiem „Walentowszczyzna”[?] na 4 lata od 24 VI 1829 za 300 złotych polskich.

Legal act
wypuszczenie w arendowną posesją (dzierżawę) karczmy na lat cztery
Date
18 V 1829
Place
Łuków, dom pod No 108
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Bartłomiej Krasuskistrona (wydzierżawiający)(z czynności: wydzierżawia karczmę Wiktorowi Szaniawskiemu)Krasusy Łęcznowola, pow. łukowskiWielmożny; dziedzic części wsi
Wiktor Szaniawskidruga strona (dzierżawca)(z czynności: dzierżawca karczmy od Bartłomieja Krasuskiego)Ruda, pow. łukowskiWielmożny; dziedzic wsi Rudy
Antoni Berent (Antoni Berendt)świadekŁukówWielmożny; porucznik i komendant Korpusu Weteranów Czynnych
Józef DaszkiewiczświadekŁukówWielmożny; rachmistrz obwodowy

Full transcription

No 15. / 829. Działo się w Domu pod No 108. w Mieście powiatowym i Obwodowym Łukowie Województwa Podlaskiego położonym, dnia Ośmnastego miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Dwudziestego dziewiątego 1829. roku. — Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w mieście i Domie powyżej w Akcie wyrażonemy Lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w Przytomności Świadków pod niżej Aktu z imion i z nazwisk wyrażonych i podpisanych, Żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległych, i mnie Urzędnikowi z Osób swych dobrze Znanych; — Stawili się tu Osobiście Wielmożni: Bartłomiej Krasuski Dziedzic pewnej Części na wsi Krasusach[?] Szarey[?] woli, w tymże powiecie położonej, z jednej, i Wiktor Szaniawski Dziedzic wsi Rudy, równie w tymże powiecie położonej, z drugiej strony, w tych miejscach dotąd Zamieszkali, i niniejszemu Aktowi Zamieszkanie sobie Obierający, w tem miejscu dla Celu tego Dzieła przybyli, przy posiadaniu wszelkich Prawnych własności do Czynienia Dzieł Urzędowych Zupełnie Zdolni, Żadnym wyłączeniom Prawnym niepodlegli, i mnie Urzędnikowi jako i Świadkom Obecnym z Osób swych dobrze Znani; — Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie Zeznali, i niniejszym to co następuje [?]: Iż z pierwszej strony Bartłomiej Krasuski Zeznawający, z Prawa Dziedzictwa sobie służących i Posiadanych; Karczmę [?] Wyszynku Trunków [?], to jest Gorzałki i Piwa, wraz z Budynkiem tej do [?] Zamieszkania Zdolnym, niemniej Ogrodem przy tej [?] i [?], [?] Szerokości, a wzdłuż a wzdłuż aż do Granicy ciągnący się, czyli całe Siedlisko Walentowszczyzna[?] Zwane, Ogrody też Ogrodzone i [?], to wszystko na tej że wsi Krasusach[?] Szarey[?] woli położone, do wolnego Użytku, Zbioru [?] i Wyszynku, i niemniej z Opłatą [?] Szynkarzom ciągle dawanym, w Arendowną posesją na Lat Cztery ciągle następujące od dnia Dwudziestego czwartego przyszłego miesiąca Czerwca roku bieżącego 1829. począwszy, po sobie aż do tegoż dnia i miesiąca Tysiąc Ośmset Trzydziestego [?] 1833. roku idące i kończyć się mające, to jest drugiej strony Obecnemu i Zeznawającemu Wiktorowi Szaniawskiemu, Zachowując Ogólnie za te Lat Cztery, za Trzysta Złotych polskich No 300. złotych polskich monety srebrnej [?] w Warszawie[?], które Sumy tej Szacowanej Trzysta No 300. Złotych polskich tej monety sobie [?] Natychmiast tu do Rąk w Gotowiźnie wyliczonej [?], [?] tegoż [?] Niniejszym Kwituje, do posesji w tym oznaczonym czasie przystąpić, wolność [?] swego Komornika[?] i z Obowiązkami dla siebie [?], a dalej [?] tej Karczmy, sobie [?], dla czego [?] Podatków wszelkich tej Karczmy i niezawodności na siebie Przyjmuje, i prowadzenia przez siebie lub swych [?], podobnego Wyszynku w tej wsi, przez ten przeciąg lat Czterech dla nieprzeszkadzania tego Prawa, Ostrzega się. [dopisek: znak odsyłacza] — Z drugiej strony Obecny tu i Zeznawający Wiktor Szaniawski takowe sobie Dzierżawę Karczmy tej na Lat Cztery, Zupełnie we wszystkim Przyjmuje, Sumę tę Trzysta No 300. Złotych polskich wyliczą, i Warunki powyższe pełnić do [?] Przyrzeka; — Akt takowy w tym sposobie spisany strony te Zeznawające mające sobie przeczytanie przez mnie Urzędnika w głos wyraźnie wolno co do słowa i Rozumiale przeczytany, takowy we wszystkim Za swój własny, zdrowy myśli, i woli [?] Zgodny przyznali, na wydanie pierwszego Głównego Ekstraktu na rzecz Dzierżawiącego Zezwolili, i do dowodu stwierdzenia tego wszystkiego następnie tamże, niemniej z przytomnemi Świadkami Wielmożnemi Antonim Berent Porucznikiem i Komendantem Korpusu Weteranów Czynnych, i Józefem Daszkiewiczem Rachmistrzem Obwodowym, w tymże mieście Łukowie mieszkającemi, i mną Urzędnikiem, własnoręcznie popodpisywali. — — [dopisek: Zastrzegając niepoddzierżawienie bez swej wiedzy, takowej wypuszczonej Dzierżawy :/] — — Bartłomiej Krasuski własnoręcznie — Wiktor Szaniawski własnoręcznie. Jako Świadek Antoni Berent — Jako Świadek Józef Daszkiewicz — Franciszek Lubański Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego. — Do No 15. 829. — Dnia 19. mca Maja 1829. r. Pierwszy Główny Ekstrakt na papierze stempla Szacunkowego ceny Jednego Złotego na rzecz W. Wiktora Szaniawskiego Interesowanego — wydany został. — Lubański — Dnia 25. mca Kwietnia 1832. r. Kopia Urzędowa na stemplu [?] ceny 15 gr. na rzecz W. Bartłomieja Krasuskiego Interesowanego, wydana została — Lubański

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Lubański 15/1829, s. 1
1
Lubański 15/1829, s. 2
2
Lubański 15/1829, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records