Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 141/1838

Notarial deed

Lubański 141/1838

Józefa z Zimnochów Baranowska w asystencji męża Jana Piotra Baranowskiego

Legal act
tranzakcja wieczysta kupna i sprzedaży placu z domem w Radzyniu
Date
8 V 1838
Place
Łuków, dom nr 130 przy ulicy Warszawskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ludwik Krasuskistronasyn Andrzeja (zmarłego)Radzyń, gub. podlaskaPan; obywatel miasta Radzynia
Andrzej Krasuskiwspomnianaojciec Ludwika; zmarły („niegdy”)
Józefa z Zimnochów Baranowskadruga stronażona Jana Piotra BaranowskiegoRadzyńWielmożna; rejentowa
Jan Piotr Baranowskistrona (asystuje żonie)mąż Józefy z ZimnochówRadzyńWielmożny; rejent kancelarii powiatu radzyńskiego
Berek Finkwspomnianabrat Abrahama FinkaRadzyńStarozakonny
Abraham Finkwspomnianabrat Berka FinkaRadzyńStarozakonny
Michel Abramowicz SiedlarzwspomnianaRadzyńStarozakonny
Mateusz Baranowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Radzyń
Józef Kubeckiwspomniana (sąsiad gruntu)Radzyń
Wojciech Lipniackiwspomniana (sąsiad gruntu)Radzyń
Krzysztof Frechwspomniana (sąsiad gruntu)Radzyń
Marcin KurkowskiświadekŁukówobywatel miasta Łukowa
Julian KamieńskiświadekŁukówobywatel miasta Łukowa

Full transcription

No 141. / 838. Działo się w Domu pod Nrem 130m przy Ulicy Warszawskiej, w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie, Gubernii Podlaskiej, dnia [podkreślone: Dwudziestego Szóstego Kwietnia] Ósmego Maja — Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego 1838o roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Rejentem Kancelaryjnym Powiatu Łukowskiego, w Mieście i Domie powyżej w Akcie wyrażonemi, lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w przytomności Świadków poniżej Aktu z Imion i Przezwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległych i mnie Urzędnikowi z osób swych znanych — Stawił się tu osobiście Pan Ludwik Krasuski niegdy Andrzeja Syn, Obywatel Miasta Powiatowego Radzynia, Gubernii Podlaskiej, tamże zamieszkanie swoje mający, z jednej — i Wielmożna Józefa z Zimnochów Baranowska w asystencji i za zezwoleniem obecnego tu sobie Małżonka swego Wielmożnego Jana Piotra Baranowskiego Rejenta Kancelarii Powiatu Radzyńskiego działająca, tamże w Mieście Radzyniu stałe zamieszkanie swoje mająca z drugiej Strony; przez posiadanie wszystkich prawnych własności Strony te do działania wszelkich czynności Urzędowych zupełnie zdolni, żadnym wyłączeniom prawnym niepodlegli, w miejscach wyrażonych zamieszkania swego niniejszemu Aktowi zamieszkanie sobie obierający i mnie Urzędnikowi jako i Świadkom obecnym z osób swych dobrze znani — Jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie następną Tranzakcją wieczystą Kupna i Sprzedaży pomiędzy sobą zawarli — Stawiający z pierwszej Strony posiadając za Świadectwem dwóch Urzędowych Kontraktów Kupna Sprzedaży przed Rejentem Kancelarii Powiatu Radzyńskiego, pierwszego w dniu [nad linią, podkreślone: Dziewiętnastym] Dwudziestym drugim Kwietnia roku Tysiąc Ośmset Trzydziestego Piątego pomiędzy nim, a Starozakonnemi Berkiem i Abrahamem Finkami Braćmi, drugiego w dniu [nad linią, podkreślone: Jedenastym] Dwudziestym Trzecim Listopada, tegoż roku, pomiędzy nim, a Starozakonnym Michelem Abramowiczem Siedlarz zeznanych i zawartych, Kupiony przez siebie Plac z Ogrodem Warzywnym jakoteż z Staremi Budowlami, w Mieście Obwodowem Radzyniu w Powiecie Radzyńskim, Gubernii Podlaskiej exystujący, od Ulicy Warszawskiej poczynający, a do placu Mateusza Baranowskiego długością swą przypierający, Gdzie[?] także i Józefa Kubeckiego Plac przytyka, ze Strony Wschodowej z placem Wojciecha Lipniackiego[?], a ze Strony Zachodniej z placem Krzysztofa Frecha[?] ograniczony, Szerokości łokci Warszawskich Czterdzieści Sześć a długości łokci Sto Siedmdziesiąt trzymający. Na którem Placu po rozebraniu tych Starych Budowli, wystawił teraz Budynek nowy z Stajenką w Tyle Domu przybudowaną z kilku Stancjach już w połowie gontami pobity, dokończenia potrzebujący, Nrem policyjnym 46o oznaczonym. Ten tedy Plac i z tym Domem powyżej Opisane tak jak one się dziś znajdują i w sobie mają, z będącemi tam dwiema przęsłami Płotu, jakoteż z będącą w tyle placu Studnią, z której sobie Sprzedający i swym Domownikom wolne branie wody, dopóki ona tam exystować będzie i przez Nowo Nabywającą rozebrana niezostanie, [dopisek: zastrzega] a nakoniec z dwoma B[?]ami niedartemi wprost domu leżącemi, z murami, drzwiami, Oknami, Okiennicami, i wszelkiemi okuciami w tym Domu znajdującemi się, z całym prawem i Tytułami własności sobie służącemi, bez żadnych zgoła ekscepcji z dobrodziejstwem Kasy Ogniowej na wypadek pogorzeli, i odbudowania się, ze wszystkiemi użytkami, służebnościami, i przynależytościami, z ciężarami oraz miejskiemi, i Rządowych podatków, oraz do Skarbu Dóbr Radzyńskich znosić się i opłacać mianemi, od dnia dzisiejszego przez Nowo Nabywającą, za Sumę dobrowolnie umówioną i za Szacunek postanowioną za Złotych polskich Tysiąc Czterysta Nro 1400 Monety grubej Srebrnej, Wielmożnej Józefie z Zimnochów Baranowskiej Rejentowej z drugiej Strony do tego Aktu Stawającej w asystencji Męża swego działającej, i Jej Sukcesorom Sprzedaje, i od dnia dzisiejszego w gotowe Dziedziczne posiadanie odstępuje i zapisuje. Zapewność tej Sprzedaży, i opłacone dotąd podatki swym podzielnym majątkiem ręczy. Z Wypłaconej sobie Sumy całkowitej przy tym Akcie przez Nowo Nabywającą zaliczonej, której Walutę wyżej wyrażoną do rąk swych otrzymał, też uroczyście i raz na zawsze Kwituje — Wreszcie na Uregulowanie hypoteczne Tytułu Dziedzictwa na Imie Nowo Nabywającej i wydanie Onej na ten wszytek Wypisu Głównego tego Aktu wyraźnie zezwala — Kupująca Sprzedaż tę sobie uczynioną i pokwitowanie z wypłaconej Sumy, we wszystkiem akceptuje — Kontrakt osnowy tej na wyraźne żądanie Stron w tym sposobie spisany mając sobie zeznawający przezemnie Rejenta w obecności wszystkich Świadków, głośno, i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem za swój własny przyznali i przyjęli, a w dowód Wszyscy własnoręcznie wraz z przybranemi Świadkami jakoto: Marcinem Kurkowskim Obywatelem Miasta Łukowa i Juljanem Kamieńskim także Obywatelem Miasta Łukowa i mną Rejentem podpisali — [zastrzega] — Ludwik Krasuski sprzedający — Józefa Baranowska Kupująca — Jan Piotr Baranowski Asystujący swej Żonie Mąż. — Marcin Kurkowski Świadek — Julian Kamieński Świadek — Franciszek Lubański Regent Kancell: Powiatu Łukowskiego. — [nota: Do No 141/838 dnia 2/14 Maja 1838 r. Pierwszy Główny Wyciąg na stemplu Szacunkowym [?] Złotych pod. na rzecz W. Józefy Baranowskiej Interesowanej — wydany został. Lubański]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records