Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 141/1838
Notarial deed
Lubański 141/1838
Józefa z Zimnochów Baranowska w asystencji męża Jana Piotra Baranowskiego
- Legal act
- tranzakcja wieczysta kupna i sprzedaży placu z domem w Radzyniu
- Date
- 8 V 1838
- Place
- Łuków, dom nr 130 przy ulicy Warszawskiej
- Notary's office
- Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ludwik Krasuski | strona | syn Andrzeja (zmarłego) | Radzyń, gub. podlaska | Pan; obywatel miasta Radzynia |
| Andrzej Krasuski | wspomniana | ojciec Ludwika; zmarły („niegdy”) | ||
| Józefa z Zimnochów Baranowska | druga strona | żona Jana Piotra Baranowskiego | Radzyń | Wielmożna; rejentowa |
| Jan Piotr Baranowski | strona (asystuje żonie) | mąż Józefy z Zimnochów | Radzyń | Wielmożny; rejent kancelarii powiatu radzyńskiego |
| Berek Fink | wspomniana | brat Abrahama Finka | Radzyń | Starozakonny |
| Abraham Fink | wspomniana | brat Berka Finka | Radzyń | Starozakonny |
| Michel Abramowicz Siedlarz | wspomniana | Radzyń | Starozakonny | |
| Mateusz Baranowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Radzyń | ||
| Józef Kubecki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Radzyń | ||
| Wojciech Lipniacki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Radzyń | ||
| Krzysztof Frech | wspomniana (sąsiad gruntu) | Radzyń | ||
| Marcin Kurkowski | świadek | Łuków | obywatel miasta Łukowa | |
| Julian Kamieński | świadek | Łuków | obywatel miasta Łukowa |
Full transcription
No 141. / 838.
Działo się w Domu pod Nrem 130m przy Ulicy Warszawskiej, w Mieście Powiatowem i Obwodowem Łukowie, Gubernii Podlaskiej, dnia [podkreślone: Dwudziestego Szóstego Kwietnia] Ósmego Maja — Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego 1838o roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Rejentem Kancelaryjnym Powiatu Łukowskiego, w Mieście i Domie powyżej w Akcie wyrażonemi, lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w przytomności Świadków poniżej Aktu z Imion i Przezwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległych i mnie Urzędnikowi z osób swych znanych — Stawił się tu osobiście Pan Ludwik Krasuski niegdy Andrzeja Syn, Obywatel Miasta Powiatowego Radzynia, Gubernii Podlaskiej, tamże zamieszkanie swoje mający, z jednej — i Wielmożna Józefa z Zimnochów Baranowska w asystencji i za zezwoleniem obecnego tu sobie Małżonka swego Wielmożnego Jana Piotra Baranowskiego Rejenta Kancelarii Powiatu Radzyńskiego działająca, tamże w Mieście Radzyniu stałe zamieszkanie swoje mająca z drugiej Strony; przez posiadanie wszystkich prawnych własności Strony te do działania wszelkich czynności Urzędowych zupełnie zdolni, żadnym wyłączeniom prawnym niepodlegli, w miejscach wyrażonych zamieszkania swego niniejszemu Aktowi zamieszkanie sobie obierający i mnie Urzędnikowi jako i Świadkom obecnym z osób swych dobrze znani — Jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie następną Tranzakcją wieczystą Kupna i Sprzedaży pomiędzy sobą zawarli — Stawiający z pierwszej Strony posiadając za Świadectwem dwóch Urzędowych Kontraktów Kupna Sprzedaży przed Rejentem Kancelarii Powiatu Radzyńskiego, pierwszego w dniu [nad linią, podkreślone: Dziewiętnastym] Dwudziestym drugim Kwietnia roku Tysiąc Ośmset Trzydziestego Piątego pomiędzy nim, a Starozakonnemi Berkiem i Abrahamem Finkami Braćmi, drugiego w dniu [nad linią, podkreślone: Jedenastym] Dwudziestym Trzecim Listopada, tegoż roku, pomiędzy nim, a Starozakonnym Michelem Abramowiczem Siedlarz zeznanych i zawartych, Kupiony przez siebie Plac z Ogrodem Warzywnym jakoteż z Staremi Budowlami, w Mieście Obwodowem Radzyniu w Powiecie Radzyńskim, Gubernii Podlaskiej exystujący, od Ulicy Warszawskiej poczynający, a do placu Mateusza Baranowskiego długością swą przypierający, Gdzie[?] także i Józefa Kubeckiego Plac przytyka, ze Strony Wschodowej z placem Wojciecha Lipniackiego[?], a ze Strony Zachodniej z placem Krzysztofa Frecha[?] ograniczony, Szerokości łokci Warszawskich Czterdzieści Sześć a długości łokci Sto Siedmdziesiąt trzymający. Na którem Placu po rozebraniu tych Starych Budowli, wystawił teraz Budynek nowy z Stajenką w Tyle Domu przybudowaną z kilku Stancjach już w połowie gontami pobity, dokończenia potrzebujący, Nrem policyjnym 46o oznaczonym. Ten tedy Plac i z tym Domem powyżej Opisane tak jak one się dziś znajdują i w sobie mają, z będącemi tam dwiema przęsłami Płotu, jakoteż z będącą w tyle placu Studnią, z której sobie Sprzedający i swym Domownikom wolne branie wody, dopóki ona tam exystować będzie i przez Nowo Nabywającą rozebrana niezostanie, [dopisek: zastrzega] a nakoniec z dwoma B[?]ami niedartemi wprost domu leżącemi, z murami, drzwiami, Oknami, Okiennicami, i wszelkiemi okuciami w tym Domu znajdującemi się, z całym prawem i Tytułami własności sobie służącemi, bez żadnych zgoła ekscepcji z dobrodziejstwem Kasy Ogniowej na wypadek pogorzeli, i odbudowania się, ze wszystkiemi użytkami, służebnościami, i przynależytościami, z ciężarami oraz miejskiemi, i Rządowych podatków, oraz do Skarbu Dóbr Radzyńskich znosić się i opłacać mianemi, od dnia dzisiejszego przez Nowo Nabywającą, za Sumę dobrowolnie umówioną i za Szacunek postanowioną za Złotych polskich Tysiąc Czterysta Nro 1400 Monety grubej Srebrnej, Wielmożnej Józefie z Zimnochów Baranowskiej Rejentowej z drugiej Strony do tego Aktu Stawającej w asystencji Męża swego działającej, i Jej Sukcesorom Sprzedaje, i od dnia dzisiejszego w gotowe Dziedziczne posiadanie odstępuje i zapisuje. Zapewność tej Sprzedaży, i opłacone dotąd podatki swym podzielnym majątkiem ręczy. Z Wypłaconej sobie Sumy całkowitej przy tym Akcie przez Nowo Nabywającą zaliczonej, której Walutę wyżej wyrażoną do rąk swych otrzymał, też uroczyście i raz na zawsze Kwituje — Wreszcie na Uregulowanie hypoteczne Tytułu Dziedzictwa na Imie Nowo Nabywającej i wydanie Onej na ten wszytek Wypisu Głównego tego Aktu wyraźnie zezwala — Kupująca Sprzedaż tę sobie uczynioną i pokwitowanie z wypłaconej Sumy, we wszystkiem akceptuje — Kontrakt osnowy tej na wyraźne żądanie Stron w tym sposobie spisany mając sobie zeznawający przezemnie Rejenta w obecności wszystkich Świadków, głośno, i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem za swój własny przyznali i przyjęli, a w dowód Wszyscy własnoręcznie wraz z przybranemi Świadkami jakoto: Marcinem Kurkowskim Obywatelem Miasta Łukowa i Juljanem Kamieńskim także Obywatelem Miasta Łukowa i mną Rejentem podpisali — [zastrzega] —
Ludwik Krasuski sprzedający — Józefa Baranowska Kupująca — Jan Piotr Baranowski Asystujący swej
Żonie Mąż. — Marcin Kurkowski Świadek — Julian Kamieński Świadek — Franciszek Lubański Regent Kancell: Powiatu Łukowskiego. —
[nota: Do No 141/838 dnia 2/14 Maja 1838 r. Pierwszy Główny Wyciąg na stemplu Szacunkowym [?] Złotych pod. na rzecz W. Józefy Baranowskiej Interesowanej — wydany został. Lubański]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
