Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 135/1838

Notarial deed

Lubański 135/1838

Józefa Skorzewska, córka Ignacego i Marianny z Wysokińskich Krasuskich; sprzedaje część dziedziczną Wincentemu Wysokińskiemu

Legal act
sprzedaż całkowitej części dziedzicznej we wsi Żurów
Date
7 V 1838
Place
Łuków, dom nr 130 przy ulicy Warszawskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józefa z Krasuskich Skorzewskastronacórka Ignacego Krasuskiego i Marianny z Wysokińskich; żona Jakuba SkorzewskiegoMaciejów, powiat łukowskiUrodzona; części posiadaczka
Jakub Skorzewski (Jakób Skorzewski)strona (mąż asystujący)mąż Józefy z Krasuskich; zięć Ignacego Krasuskiego i Marianny z WysokińskichMaciejów, powiat łukowski
Ignacy Krasuskiwspomnianaojciec Józefy Skorzewskiej; mąż Marianny z Wysokińskich; teść Jakuba Skorzewskiego
Marianna z Wysokińskich Krasuska (Maryanna z Wysokińskich Krasuska)wspomnianamatka Józefy Skorzewskiej; żona Ignacego Krasuskiego; teściowa Jakuba Skorzewskiego; zmarła?
Wincenty Wysokińskidruga stronaŻurów, powiat łukowskiUrodzony; części posiadacz
Adam ZarzyckiświadekD[?]łowiny[?], powiat łukowskiUrodzony; częściowy posiadacz
Tomasz IzdebskiświadekKarwów, powiat łukowskiUrodzony; częściowy posiadacz

Full transcription

No 135. / 838. Działo się w Domu pod No 130. przy Ulicy Warszawskiej w Mieście powiatowym i Obwodowym Łukowie Gubernii Podlaskiej położonym Dnia Dwudziestego Piętego /: Siódmego :/ Kwietnia /: Maja :/ Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego 1838. roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego w Mieście i Domu powyżej w Akcie wyrażonemi lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w Przytomności Świadków poniżej Aktu z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległych, z mnie Urzędnikowi z Osób swych znanych; Stawiając się tu Osobiście: Urodzona Józefa z Marianny z Wysokińskich i Ignacego Małżonków Krasuskich Córka, Skorzewska, w Asystencji i za Zezwoleniem Obecnego tu Małżonka swego Tomasza Skorzewskiego Działająca, we Wsi Maciejowie[?] w tym tu powiecie Części Posiadająca, tamże Zamieszkanie swe mająca i niniejszemu Aktowi sobie Obierająca, przez posiadanie wszystkich Prawnych własności do czynienia Dzieł Urzędowych Zupełnie Zdolna, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległa, i mnie Urzędnikowi i Świadkom z Osób swych Znana — Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie sama Małżonka Zeznała: Iż Całkowitą Część swoją Niewydzieloną[?] z Matki swej [?] Dziedziczną, jaka się tylko znajduje, bez żadnego wyłączenia na Wsi Żurowie[?] w tymże powiecie położoną, z gruntów Ornych, Siedliska, Pól, Łąk, Lasów, Zarośli, Pastwisk Składa- jącą się, z wszelkiemi tejże Użytkami, i Gruntowemi Publicznemi Ciężarami, zgoła ze wszystkiem odtąd i na Zawsze, Sama i z Swemi Sukcesorami, Przytomnemu tu sobie Urodzonemu Wincentemu Wysokińskiemu z tejże wsi Żurowa[?] Części Posiadaczowi i tegoż Sukcesorom za Sumę Dobrowolnie na Szacunek Umówioną i postanowioną za Pięćset Dziewięćdziesiąt złotych polskich No 590. złotych polskich Daje, Sprzedaje i Wiecznemi czasy Odstępuje, z Sumy tej Szacunkowej Pięćset Dziewięćdziesiąt złotych polskich [?] do rąk jej wyliczonej i [?] zaprzedająca tegoż Nabywcę niniejszym na Zawsze Kwituje, takowe to Część tę Całkowitą zaprzedaną w gotowe Dziedziczne posiadanie Natychmiast Temuż Nabywcy Wypuszcza i oddaje, za pewność takowej Sprzedaży Ręczy, i Akt takowy właściwie Zahipotekować dozwala. — [dopisek: Imie tegoż =] Który Zeznawająca mając sobie przezemnie Urzędnika w głos wyraźnie wolno co do słowa i Zrozumiale przeczytany, temże w Zupełności, za swój własny z swą myślą i wolą Zgodnie spisany Przyznała, na wydanie na ten Użytek Pierwszego Głównego Wyciągu Zezwoliła, i w dowód stwierdzenia tego wszystkiego następnie sama niemniej z Asystującym sobie Mężem, jakoteż Przytomnemi Świadkami Urodzonemi Adamem Zarzyckim we Wsi D[?]łowiny[?] i Tomaszem Izdebskim we Wsi Karwowa[?] w tym tu powiecie Częściowo Posiadaczami, wszystkich Zamieszkałemi, i ze mną Urzędnikiem własnoręcznie i Znakami popodpisywali. — [dopisek: = Jakoba:] +++ Józefa Skorzewska Zeznawająca. — +++ Jakub Skorzewski Asystujący Mąż — Znakami podpisani. — Adam Zarzecki[?] świadek Tomasz Izdebski Świadek — Franciszek Lubański Regent Kancell: pow: Łukowskiego. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records