Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 134/1834

Notarial deed

Lubański 134/1834

Wydział ojca dla syna na poczet schedy, do porównania z „innym rodzeństwem”; trzy pokolenia Grochowskich (Fabian – Antoni – Jan)

Legal act
Ojciec Synowi swemu Janowi Siedlisko … wydziela
Date
21 IV 1834
Place
Łuków, dom pod nr 8 przy Ulicy Lubelskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Grochowskistronasyn zmarłego Fabiana Grochowskiego; ojciec JanaWysokiny Maciejowie, powiat łukowski
Fabian Grochowskiwspomnianaojciec Antoniego; dziad Jana po synu Antonimzmarły
Jan Grochowskidruga stronasyn Antoniego; wnuk Fabiana po synu AntonimWysokiny Maciejowie, powiat łukowski
[imiona nie podane] Grochowscywspomnianarodzeństwo Jana Grochowskiego; dzieci Antoniego
Mateusz Grochowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wysokiny Maciejowie
Jakub Nowosielski (Jakób Nowosielski)wspomniana (sąsiad gruntu)Wysokiny Maciejowie
Katarzyna Wysokińskawspomniana(z czynności: zbyła połowę siedliska Antoniemu Grochowskiemu)Wysokiny Maciejowie
Mateusz GrodzickiświadekŁuków
Tomasz WysokińskiświadekWysokiny Maciejowie

Full transcription

Nro 134 / 834. Działo się w domu pod Nrem 8em przy Ulicy Lubelskiej Mieście powiatowem i Obwodowem Łukowie, Województwa Podlaskiego położonym, dnia Dwudziestego pierwszego Kwietnia, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego roku — Przedemną Urzędnikiem Franciszkiem Lubańskim Regentem powiatu Łukowskiego, w mieście i domu powyżej wyszczególnionych lokalność swą mającym i Urzędowanie swoje sprawującym do tego aktu wezwanym [skreślone: Stawi[?]] w przytomności Świadków na końcu wyrażonych Mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, Stawiwszy się osobiście, Antoni Grochowski, niegdy Fabiana Syn z jednej — i Jan Grochowski Syn tegoż — z drugiej — strony obadwa we Wsi Wyzokinach[?] Macie[?]owiach, w powiecie Łukowskim, mieszkający, Mnie Regentowi znani, przez posiadanie prawnych własności do czynienia dzieł Urzędowych zdolni, jawnie, i dobrowolnie Zeznali — 1o Antoni Grochowski Ojciec, Synowi swemu Janowi, Siedlisko zabudowane, w Macie[?]owiach tegoże, Ośm Sążni szerokie, w ciągłości od drogi Wiejskiej do Uroczysk, między miedzami Mateusza Grochowskiego i Jakuba Nowosielskiego leżące, w połowie na siebie po Ojcu Spadłe, a w połowie od Katarzyny Wyzokińskiej Nabyte, wraz ze wszelką na temże Czystnicą[?] Budowlą przy dowolnym szacunku Złotych Trzysta Dziewięćdziesiąt na własność niniejszym wydziela, i natychmiast toż w dowolnem[?] oddaje mu posiadanie, Oświadczając że wydział ten po Zgonie Stawającego na schedę Jana Syna liczonym do porównania dzielnic z innym rodzeństwem być ma i powinien. 2do Jan Grochowski udział sobie uczyniony przyjmuje i Podatki wszelkie z opisanego Siedliska opłacać regularnie przyrzeka. 3tio Tem to swojem dobrowolnem Zeznaniem które po wyrozumiałem odczytaniu Stawający za zgodne z swą wolą przyznali, Oświadczając że pisać nieumieją — Ojciec dla Syna na wydanie Głównego Ekstraktu, i zahypotekowanie tego aktu Zezwolił — a Świadkowie jakoto Mateusz Grodzicki, tu w Łukowie, i Tomasz Wysokiński we Wsi Wyzokinach[?] Macie[?]owiach mieszkający ze Mną Regentem podpisują Mateusz Grodzicki Świadek m. p. Tomasz wyszokinski świadek m. p. Franciszek Lubański Regent Kancel. Ziem. powiatu Łukowskiego. — Wydany 1. Wypis na papierze [?] 2. Janowi Grochowskiemu d. 12. Maja 1834 r. Świadczy Lubański

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records