Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 12/1833

Notarial deed

Lubański 12/1833

Testament Wiktora Szaniawskiego; syn Wiktor (nieletni), wdowa Konstancja Szaniawska

Legal act
testament (ostatniej woli rozporządzenie) Wiktora Szaniawskiego — zakończenie
Date
[data na stronie poprzedzającej 1/123P]
Place
[miejsce na stronie poprzedzającej 1/123P]
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wiktor Szaniawskistrona (testator)ojciec Wiktora Szaniawskiego; mąż? Konstancji Szaniawskiej
Wiktor Szaniawskiwspomnianasyn Wiktora Szaniawskiego (testatora); syn? Konstancji Szaniawskiejnieletni
Konstancja Szaniawskawspomnianażona? Wiktora Szaniawskiego (testatora), wdowa po nim?Wielmożna; wdowa
Bazyli Modest KrasuskiświadekKrzywda, pow. ŻelechowskiWielmożny; posesor
Walerian Siemieński (Waleryan Siemieński)świadekwoj. SandomierskieWielmożny; pisarz prowentowy dóbr
Franciszek [?] BonickiświadekWojciechków, pow. ŁukowskiKsiądz; proboszcz
Michał IwanowskiświadekRadoryż, pow. ŻelechowskiKsiądz; proboszcz

Full transcription

2. Testator, mając sobie przezemnie Urzędnika [?] [?] [?] przeczytane, też we wszystkości [?] za swoje własne, z swą myślą i wolą całkiem zgodnie przezemnie Urzędnika spisane przyznał, przyjął, dotrzymać i wykonać całkowicie zastrzegł [?], i w dowód stwierdzenia tego wszystkiego [?] następnie sam, niemniej w przytomności Świadkami Wielmożnemi: Bazylim Modestem Krasuskim, [?] Dóbr [?] Krzywdy [?] powiatu Żelechowskiego [?] Posesorem, Walerianem Siemieńskim [?] pisarzem Prowentowym Dóbr [?] tegoż powiatu, Województwa Sandomirskiego; Księdzem Franciszkiem [?] Bonickim [?] Proboszczem Wojciechkowa [?] tegoż tu powiatu Łukowskiego; i Księdzem Michałem Iwanowskim [?] Proboszczem Radoryża powiatu Żelechowskiego [?], w tych miejscach zamieszkałemi, tu Obecnemi i proszonemi. — Oświadczając [?] iż Ogólna własność dla Syna Wiktora, nie ma [?] żadnego [?] przeszkadzać temu [?] Żonie [?] wykonać [?] Rozporządzenia, lecz tłumaczyć się ma na korzyść [?] od tej Dyspozycji. — Takie więc Dyspozycją w Godzinie Dziewiątej rannej, tegoż dnia miesiąca i roku wyżej wyrażonych, sam własnoręcznie wraz z temi Świadkami i mną Urzędnikiem jak następnie podpisał. — [?] za podpisaniem do [?] [?] [?], jak uznawać za potrzebne będzie. — Wiktor Szaniawski Jako Świadek obecny podpisuję Bazyli Modest Krasuski Jako Świadek obecny podpisuję się Walerian Siemieński [?] Jako świadek obecny podpisuję Ksiądz Ermenegild [?] Bo[?] Jako Świadek Obecny Ksiądz Michał Iwanowski Franciszek Lubański Regent Kancelarii Ziemiańskiej pow. Łu- kowskiego w Wdztwie Podlaskim. — do No 12. — dnia 23. mca Września 1833 r. Pierwszy Główny Ekstrakt na papierze stemplowym ceny Dwudziesto Czterech Złotych polskich, na żądanie W. Konstancji Szaniawskiej Wdowy Interesowanej — wydanym został. — Lubański Wypis główny drugi na Stemplu ceny groszy Piętnaście z 28 Września / 10 października 1835 r. Głównemu [?] Opiece [?] Nieletniego Wiktora Szaniawskiego wypisany — Bogucki [?] Rejent p. Ł.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records