Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 114/1834

Notarial deed

Lubański 114/1834

Wdowa po Franciszku Xawerym Jasińskim ustanawia pełnomocnikiem syna Aloizego z Szaniaw

Legal act
ustanowienie pełnomocnika (Syna swego Specjalnym Pełnomocnikiem Stanowi i Obiera)
Date
15 IV 1834
Place
Łuków, dom pod nr 8 przy ulicy Lubelskiej
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Salomea z Koziorowiczów Jasińska (Salomea z Koziorowiczów Jasieńska)stronawdowa po Franciszku Xawerym Jasińskim; matka Aloizego JasińskiegoŁazy, pow. łukowskiWielmożna; wdowa
Franciszek Ksawery Jasiński (Franciszek Xawery Jasieński)wspomnianazmarły mąż Salomei z Koziorowiczów; ojciec Aloizego?zmarły
Alojzy Jasiński (Aloizy Jasieński)pełnomocniksyn Salomei z Koziorowiczów Jasińskiej; syn Franciszka Xawerego?Szaniawy, pow. łukowskiWielmożny
Michał Komorowskiwspomniana(z czynności: dłużnik Salomei Jasińskiej)ŁazyWielmożny; dziedzic części dóbr Role[?]
Wojciech Jesiociński (Woyciech Jesiociński)świadekŁukówObywatel Krajowy
Benedykt OsińskiświadekŁukówObywatel Krajowy

Full transcription

Nro 114. / 834. Działo się w domu pod Nrem 8m przy ulicy Lubelskiej, mieście powiatowem i Obwodowem Łukowie, Województwa Podlaskiego położonym, dnia piętnastego Kwietnia, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego roku. — Przedemną Urzędnikiem publicznym Franciszkiem Lubańskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego w mieście i domu powyżej wyszczególnionych mieszkającym i Urzędowanie swe pełniącym, w przytomności Świadków na końcu wyrażonych, mnie Regentowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, Stawiając się osobiście, Wna Salomea z Koziorowiczów Jasieńska, po niegdy Franciszku Xawerym Jasieńskim, Zmarłym mężu swoim pozostała wdowa, we Wsi Łazach w powiecie Łukowskim mieszkająca, i zamieszkanie prawne niniejszemu aktowi sobie obierająca, przez posiadanie prawnych własności do czynienia dzieł urzędowych zdolna, mnie Regentowi znana, jawnie, i dobrowolnie Zeznała: Iż Ona mając [dopisek: hypotecznie] zabezpieczoną dla siebie Sumę Złotych polskich Trzy Tysiące, na części Nieruchomej Ziemskiej Dóbr Wsi Role[?], w powiecie Łukowskim sytuowanej, teraz przez Nabycie Wgo Michała Komorowskiego dziedzicznej, i od niegoż do Zapłaty przypadającą, — dla odebrania takowej, i z odebranej prawnie pokwitowania, oraz o prowenta upomnienia się, Wgo Aloizego Jasieńskiego, Syna swego w Szaniawach powiecie Łukowskim zamieszkałego Swoim Specjalnym Pełnomocnikiem Stanowi i Obiera, dając Onemu zupełną moc i władzę rzeczoną Sumą zarządzenia dowolnie jak swą wyłączną własnością, onejż Cedowania, — w razie potrzeby Dłużnika Komorowskiego w Łazach mieszkającego Zapozwania, procesu z nim przeprowadzenia, w swe miejsce Substytuta Upoważnienia, i czynienia tego wszystkiego co interes niniejszy z toku swego prawnie i korzystnie dla Mandantki, wymagać będzie. Oświadczając każde działanie Syna i Plenipotenta za siebie Samą obowiązujące oraz niezmienne przyjąć i uważać. — Tem to swojem dobrowolnem Zeznaniem które po wyrozumiałem odczytaniu Stawająca za zgodne z swą wolą przyznała, na wydanie Głównego Wyciągu dla Syna Zezwoliła a w dowód Zatwierdzenia ze Świadkami, jako to: Wojciechem Jesi[?]ińskim, i Benedyktem Osińskim, Obywatelami Krajowemi, tu w Łukowie, mieszkającemi oraz ze mną Regentem podpisała. — „f. hypotecznie f.” S. Jasieńska. — Wojciech J[?] Świadek. — Benedykt Osiński Świadek — Franciszek Lubański Regent Kancell. powiatu Łukowskiego. Do No 114. / 834. d. 15. mca Kwietnia 1834 r. Pierwszy Główny Ekstrakt na stemplu [?] Dwóch Złotych polskich na rzecz W. Alojzego Jasieńskiego Interesanta wydany został. Lubański.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records