Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lubański 11/1829

Notarial deed

Lubański 11/1829

R/K: nazwisko wyraźnie „Rolla”, „Rolów”, „Rolli”, „Rolanki”, „Rollinowej”

Legal act
Specjalnie sobie Umocowywają, i za Plenipotenta sobie Obierają (pełnomocnictwo rodzeństwa Rolów do działu spadku po ojcu Antonim Rolli)
Date
12 III 1829
Place
Dwór pod No 1 Wsi Sobol, powiat i obwód łukowski
Notary's office
Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Władysław Rollastrona (mocodawca)syn Antoniego Rolli i Katarzyny z [?]dzińskich; brat rodzony Emilii z Rolów Grodzickiej, Karoliny z Rolów Mroczkowej i Hilarego Rolli; kurator Hilarego Rolli (swego brata); brat przyrodni? Leony RolankiWieś R[?], powiat lubartowski, województwo lubelskie („swej posesji”)Wielmożny; posesor
Emilia z Rollów Grodzicka (podpis: z Rolów)strona (mocodawczyni)z Rolów; córka Antoniego Rolli i Katarzyny z [?]dzińskich; żona Józefa Grodzickiego; siostra rodzona Władysława, Karoliny i Hilarego Rolów; siostra przyrodnia? Leony RolankiWieś Wor[?], powiat bialski, województwo podlaskieWielmożna
Józef Grodzickistrona (asystujący mąż)mąż Emilii z Rolów; zięć Antoniego RolliWieś Wor[?], powiat bialskiWielmożny; Dziedzic
Karolina z Rollów Mroczkowa (podpis: z Rolów)strona (mocodawczyni)z Rolów; córka Antoniego Rolli i Katarzyny z [?]dzińskich; żona Jacentego Mroczka; siostra rodzona Władysława, Emilii i Hilarego Rolów; siostra przyrodnia? Leony RolankiSobol (Dwór pod No 1), powiat łukowskiWielmożna
Jacenty Mroczek (w tekście: Jacentego Mroczka) (Jacenty Mroczek (w tekście: Ja[?]ntego Mroczka))strona (asystujący mąż)mąż Karoliny z Rolów; zięć Antoniego RolliSobol, powiat łukowski („swej posesji”)Wielmożny; Dziedzic
Hilary Rollastrona (mocodawca, usamowolniony)syn Antoniego Rolli i Katarzyny z [?]dzińskich; brat rodzony Władysława, Emilii i Karoliny Rolów; pod kuratelą brata Władysława; brat przyrodni? Leony RolankiMiędzyrzec (z pułkiem)Wielmożny; pod Oficer [?] Wojska polskiego
Antoni Rollawspomniana (zmarły, „ś. p.”)ojciec Władysława, Emilii, Karoliny i Hilarego; mąż Katarzyny z [?]dzińskich; mąż? Tekli z Grodzickich (Rollinowa z dożywociem na 1/3 majątku); ojciec? Leony Rolankiniegdy, ś. p.
Katarzyna z [?]dzińskich Rollinowawspomniana (zmarła)żona Antoniego Rolli; matka Władysława, Emilii, Karoliny i Hilarego Rolówniegdy
Tekla z Grodzickich Rollinowawspomniana (współinteresowana, dożywocie 1/3 schedy)z Grodzickich; matka Leony Rolanki; wdowa? po Antonim Rolli; macocha? Władysława, Emilii, Karoliny i HilaregoWielmożna
Leona Rollankawspomniana (nieletnia współsukcesorka, pod opieką)córka Tekli z Grodzickich Rollinowej; córka? Antoniego Rolli; siostra przyrodnia? Władysława, Emilii, Karoliny i Hilarego Rolównieletnia
Ferdynand Milżecki[?]wspomniana (pełnomocnik ustanowiony)(z czynności: plenipotent rodzeństwa Rolów)LublinWielmożny; Patron Trybunału Cywilnego Województwa Lubelskiego
Józef Woyski (Józef W[?]ski)świadekSobolUrodzony; Posesor
Leon Tym[?]ski (w tekście: [?]skim)świadekSobolUrodzony; [?]

Full transcription

(foliacja 40) No 11. / 829. Działo się we Dworze pod No 1. Wsi Sobol, w powiecie i Obwodzie Łukowskim Województwa Podlaskiego położonym, dnia Dwunastego miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Dziewiątego 1829. roku. — Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Regentem powiatu Łukowskiego, w mieście powiatowym i Obwodowym Łukowie lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w miejscu zaś niniejszem powyżej w Akcie wyrażonym na Żądanie Stron Działających, Celem tego Dzieła przybyłym; w Przytomności Świadków po niżej Akcie z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodległych, z mnie Urzędnikowi z Osób swych dobrze znanych; — Obecni tu Osobiście Wielmożni: Władysław Rolla w Wsi R[?] powiatu Lubartowskiego Województwa Lubelskiego jako swej posesji Zamieszkanie swe mający, a tu w miejscu dla Interesów familijnych przybyły; niemniej Emilia z Rolów Grodzicka w Asystencji i za Zezwoleniem swego Małżonka Józefa Grodzickiego Dziedzica, w Wsi Wor[?] powiatu Bialskiego tegoż Województwa Podlaskiego jako swej posesji tegoż swe Zamieszkanie mająca; niemniej Karolina z Rolów Mroczkowa, w Asystencji i za Zezwoleniem swego Małżonka Ja[?]ntego Mroczka Dziedzica, w tym tu miejscu Wsi Sobol, jako również swej posesji tegoż swe Zamieszkanie mająca; i wreście Hilary Rolla pod Oficer [?] Wojska polskiego, w mieście Międzyrzecu[?] na teraz z pułkiem Konsystującym, również dla Interesów familijnych tu przybyły, w Asystencji dodanego sobie Kurato- (foliacja 41) ra, powyżej wspomnianego tu Obecnego Wielmożnego Władysława Rolli swego brata, jako Usamowolniony Działający; Ci wszyscy Zeznawający pomiędzy sobą Bracia i Siostry rodzeni, [?] niegdy Katarzyny z [?]dzińskich i Antoniego Małżonków Rolów potomstwo Synowie i Córki [?] tym Sposobem przy posiadaniu wszelkich Prawnych własności do Czynienia Dzieł Urzędowych zupełnie zdolni, żadnym wyłączeniom Prawnym niepodlegli, niniejszemu Aktowi Wielmożnego Ferdynanda Milżeckiego[?] Patrona Trybunału Cywilnego Województwa Lubelskiego w Lublinie Zamieszkanie sobie Obierający, i mnie Urzędnikowi jako i Świadkom Obecnym z Osób swych dobrze znani; = Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie Zeznali, i niniejszym to co następnie Zeznają: Iż jako w łączeniu Interesów utrzymujący się jednozgodnie, przystąpienia do działu [?], jako Inwentarzem Urzędowym i Szacunkiem tegoż Objęty jest, po tymże wyżej wspomnianym niegdy ś. p. Antonim Rollim swym Ojcu pozostałego, tym Zasadzie iż [?] Prawo w niepodzielności trwać nie Obowiązuje; tym tedy Celem niemogąc łącznie za swych oddzielnych Interesów Działać, niniejszym Wielmożnego Ferdynanda Milżeckiego[?] Patrona przy Trybunale Cywilnym Lubelskim, tamże w Lublinie Zamieszkałego, z Osoby sobie dobrze znanego, niniejszym Specjalnie sobie Umocowywają, i za Plenipotenta sobie Obierają: Dając temuż zupełną moc i władzę w tej mierze, [?] Czynności przedsiębiorąc[?], to jest: w Trybunale właściwym Województwa Lubelskiego, pod którym Spadek ten jest otwarty, na podział Wywodu [?] tymże [?] Upraszania; nadstępnie Wniosek czyli Podanie Majątku[?] wyżej wspomnianej niegdy Katarzyny z [?]dzińskich Rollinowej [dopisek na marginesie: [?]] (foliacja 42) Zeznawających Matki, jakie się rzetelnie okaże, od Masy Ojczystej, jako do Działu [?] oddzielenia; Następnie łącznie z Opieką nieletniej Leony Rolanki wspoł Sukcesorki, i z Matką tej że Wielmożną Teklą z Grodzickich Rollinową, co do jednej trzeciej Schedy z Ojczystego Majątku Dożywotnie Interesowaną, Sched przez Urzędnika Delegowanego lub [?] nie wspoł Sukcesorów Ułożenia, [?] pobranych na przód Sum Uczynienia, następnie Zgodzenia się w kolei Sched takowych Losem na Imie Zeznawających Ciągnienia, tych przyjęcia Akceptowania, i tego wszystkiego co tylko w tej mierze Prawo wymaga, z Opieką i Interesowaną Matką, do Zupełnego skutku takowego Ojczystego Spadku przedsiębrania Działania do skutku doprowadzenia, przy wyciąganiu Sched, Schedy Dożywotniej Wielmożnej Tekli z Grodzickich Rollinowej [?] Hippoteczne[?] nie Ulokowania, z tej i Opieką tej Córki nieletniej Leony Rolanki w tym tu Interesie Zgodnie lub w razie potrzeby spornie do doprowadzenia do skutku tego Działu jako w [?] Niepodzielności Działania, tak daleko iż sami Zeznawający wspoł Sukcessorowie, dla tego Celu Zrzekają się wszelkiego sporu, niniejszym Zgodnie i łącznie do tego skutku dążą — a to wszystko tym to swoim Osobistym Dobrowolnym Zeznaniem = Który Akt w tym sposobie spisany Zeznawający mając sobie przeze mnie Urzędnika w głos wyraźnie wolno co do słowa przeczytany, takowy we wszystkim za swój własny, swej myśli, i woli zupełnie zgodny przyznali, na wydanie pierwszego Stronnego Wypisu na Osobę wyżej Umocowanego Zezwolili, i na dowód stwierdzenia tego wszystkiego następnie sami, niemniej z przytomnemi Świadkami Urodzonemi Józefem Wojskim Posesorem i [?]skim [?], w tej tu Wsi Soboli, w tymże Zamieszkałemi i (foliacja 43) mną Urzędnikiem, własnoręcznie podpisywali. = Wład. Rolla Emilia z Rolów Grodzicka Mąż asystujący Józef Grodzicki. Karolina z Rolów Mroczkowa. Mąż Asystujący Jacenty Mroczek Hilary Rolla Asystujący Kurator Wład. Rolla Jako przytomny Świadek Józef Wojski Jako Świadek Leon Tym[?]ski Franciszek Lubański Regent Kancelarii powiatu Łukowskiego. Do No 11/829. — Dnia 12. go Marca 1829. r. Pierwszy Stronny Wyciąg na stemplu Szacunkowym Ceny Dwóch Złotych polskich do Specjalnego Umocowania zastosowanym na rzecz W. Ferdynanda Milżeckiego[?] Umocowanego [?], wydanym został. — Lubański —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Lubański 11/1829, s. 1
1
Lubański 11/1829, s. 2
2
Lubański 11/1829, s. 3
3
Lubański 11/1829, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records