Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lipnicki 95/1812
Notarial deed
Lipnicki 95/1812
Franciszek Radzikowski ustanawia Jana Szczepańskiego pełnomocnikiem do odzyskania majątku z testamentu żony Zofii z Krasuskich od braci Krasuskich.
- Legal act
- za Plenipotenta — obiera
- Date
- 13 IV 1812
- Place
- Łuków, dom nr 11 na Jurydyce Starej Fary
- Notary's office
- Stanisław Lipnicki, notariusz w Łukowie
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Radzikowski | strona | mąż Zofii z Krasuskich Radzikowskiej (wdowiec?); szwagier braci Krasuskich? | Maciejowięta Wysokin, par. Trzebieszów, pow. Łukowski | Urodzony; niepiśmienny (+++); dziedziczy z testamentu żony majątek po jej rodzicach |
| Zofia z Krasuskich Radzikowska | wspomniana | żona Franciszka Radzikowskiego; siostra braci Krasuskich; córka rodziców Krasuskich (bez imion) | Wysokin Maciejowięta | Urodzona?; testament 24 IV 1811 w aktach tego notariusza; zmarła? |
| Krasuscy (bracia, bez imion) | wspomniana | bracia Zofii z Krasuskich Radzikowskiej | Urodzeni; mają w ręku majątek objęty testamentem | |
| Jan Szczepański | druga strona | Kurów, par. Trzebieszów | Urodzony; plenipotent do windykacji majątku | |
| Konstanty Jasiński | świadek | Szczepanki, par. Trzebieszów | Wielmożny | |
| Piotr Golęszewski[?] | świadek | Łuków | Wielmożny |
Full transcription
No 95.
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu Pod Numerem Jedynastym Stojącym na Jurydyce Starej Fary, Dnia Trzynastego Kwietnia Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku —
Przedemną Stanisławem Lipnickim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego w Departamencie Siedleckim będącym, tu w Mieście Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie Swoje Sprawującym do przyjmowania wszelkich Dzieł dobrej woli prawnie upoważnionym, w Przytomności Świadków Wiel: Konstantego Jasińskiego we wsi Szczepankach w Parafii Trzebieszowskiej i Piotra Golęszewskiego[?] tu w Mieście Łukowie obydwóch w Powiecie Łukowskim mieszkających Urzędowi Swemu z Osób dobrze Znanych i wszystkie własności Prawa do działań Urzędowych posiadających, Stanowszy Osobiście Urodzony Franciszek Radzikowski we wsi Maciejowiętach[?] Wysokinie w Parafii Trzebieszowskiej w Powiecie Łukowskim Mieszkający Urzędowi Swemu dobrze Znany i wszystkie własności Prawa do działań Urzędowych posiadający, Jawnie dobrowolnie i Wyraźnie Zeznał. Iż On mając Testamentem w Aktach niniejszych Dnia Dwudziestego Czwartego Kwietnia Tysiąc Ośmset Jedenastego Roku w Wysokinie Maciejowiętach[?] uczynionym od Zofii z Krasuskich Radzikowskiej małżonki Swojej, majątek dawniej po Rodzicach spadły Zapisany, a iż [?] dokładniej rzeczony Testament dotąd w Ręku Urodzonych Krasuskich Braci tejże znajdujący się, do windykacji takowego majątku za Swego Plenipotenta uprosiwszy Urodzonego Jana Szczepańskiego[?] ze wsi Kurowa[?] w tejże Parafii i Powiecie jak wyżej mieszkającego tegoż Swoim Plenipotentem Obiera Stanowi i Zapisuje, dając temuż moc i władzę Zupełną w Interesie wyżej pomienionym z Kimkolwiek z Okoliczności wypadaiących[?] Proces rozpocząć, takowego w każdym Sądzie attentowania, Czyli osobiście do Attentowania Plenipotentów ustanawiania, [?], Sum odbierania, albo Działów dobrami domagania się, Intromisji w Posesją odbierania, z Odebranych Kwitowania, Dekretów dopraszania, takowych przyjmowania, a od niesłusznych Apelowania, i gdy tego bądź prawo Okoliczności[?] i Formalności wymagać będą Działania i Ostateczne[?] działania, a co tenże Plenipotent w tym Interesie Zgodnie lub prawnie Zdziała postanowi i Uskuteczczni na mocy niniejszej Plenipotencji w tak pełnej mocy[?] to wszystko Zeznawający zatwierdza prawo mocne i Nieodwołalne mieć Chce i Stanowi Tym Osobistym swoim do Aktu Srodkuiącym[?] Zeznaniem które mając Sobie zwolna i wyrozumiale przeczytane przyjął potwierdził a jako pisać nie umiejący potrzykrotnemi Krzyżami Oznaczył jak następuje Franciszek Radzikowski Zeznający +++. Konstanty Jasiński Świadek własnoręcznie Piotr Golęszewski[?] Świadek własnoręcznie Stanisław Lipnicki Pisarz Akt[owy]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


