Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lipnicki 87/1811
Notarial deed
Lipnicki 87/1811
Pokrewieństwo Jakoba i Antoniego Wilczyńskich w akcie niepodane
- Legal act
- 72 złotych polskich — zapisuje
- Date
- 6 VI 1811
- Place
- Łuków, dom nr 24 na Jurydyce Starej Fary
- Notary's office
- Stanisław Lipnicki, notariusz w Łukowie
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jakub Wilczyński (Jakob Wilczyński) | strona | (z czynności: dłużnik Antoniego Wilczyńskiego) | Krasusy Łężno Wola, par. Trzebieszowska, pow. łukowski | Urodzony; na części dziedzicznej |
| Antoni Wilczyński | druga strona | (z czynności: wierzyciel Jakoba Wilczyńskiego) | Wylany, par. Trzebieszowska, pow. łukowski | Urodzony; na części dziedzicznej |
| Antoni Borkowski | świadek | Łuków | Urodzony; Burgrabia Sądu Pokoju pow. łukowskiego | |
| Wincenty Rozwoda | świadek | Łuków | Urodzony; Kancelista Sądu Pokoju |
Full transcription
Nro 87my
Działo się w Mieście Łukowie w Domu pod Numerem Dwadzieścia Cztery na Jurydyce starej Fary stojącym Dnia Szóstego Czerwca Tysiąc Ośmset Jedenastego Roku —
Przedemną Stanisławem Lipnickim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do przyjmowania wszelkich Dzieł dobrej Woli upoważnionym, Stanowszy Osobiście Urodzony Jakub Wilczyński w Krasusach Łężno Woli na Części Dziedzicznej w Parafii Trzebieszowskiej Powiecie Łukowskim mieszkający, na Ciele i Umyśle zdrowy, pełnoletni, do Działania Urzędowego zdolny, Podpisanemu Pisarzowi z Osoby znany, w przytomności Świadków niżej z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych w Mieście Łukowie mieszkających, Urzędownie do tego Aktu wezwanych żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, Podpisanemu Pisarzowi z Osób znanych, Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie zeznał, i niniejszym zeznaje, Iż Zeznawający zaciągnioną w Dniu dzisiejszym Sumę Złotych polskich Siedmdziesiąt Dwa w Monecie Srebrnej u Urodzonego Antoniego Wilczyńskiego w Wylanach na Części dziedzicznej parafii i powiecie jak wyżej mieszkającego długiem prostym, takową Sumę na Majątku swoim Ogólnym na Krasusach Łęcznowoli i Smolance będącym zapisuje. Termin oddania Onej do Rąk tegoż Urodzonego Antoniego Wilczyńskiego lub Jego Sukcesorów, na Dzień Szósty Czerwca w Roku Tysiąc Ośmset Dwunastym przypadający oddać i wypłacić rzetelnie bez procentu pod Rygorem Exekucji przyrzeka i obowiązuje się. Takowe Zaręczenie Zeznawający mając sobie zwolna i wyrozumiale przeczytane przyjął, i potwierdził, własną podpisał ręką.
Jakub Wilczyński własnoręcznie
Zaś Świadkowie jako to: Urodzeni: Antoni Borkowski Burgrabia Sądu pokoju Powiatu Łukowskiego, i Wincenty Rozwoda Kancelista tegoż Sądu, Obydwa w Łukowie mieszkające, wraz z pisarzem Aktowym własnemi podpisali rękami:
Antoni Borkowski Mp
Wincenty Rozwoda własnoręcznie
Zalecamy przeto i [dopisek u góry strony: 87] Rozkazujemy wszystkim Burgrabiom, od których by się tego domagano, ażeby powyższy Akt wszelkiemi środkami prawnemi do Exekucji przyprowadzili, Naszym Prokuratorom aby tego dopilnowali, i Urzędnikom aby zbrojnej siły dodali pomocy Wojskowej, gdy do nich o to prawna zajdzie Rekwizycja. Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarz Aktowy Powiatu Łukowskiego
Stanisław Lipnicki własnoręcznie —
Wydany [?] Wypis Urzędowy na Papierze Stęplowym groszy 15. dnia 20. Lipca 1812go Roku
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


