Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lipnicki 81/1812
Notarial deed
Lipnicki 81/1812
Antoni Nurzyński sprzedaje Andrzejowi Szczygielskiemu zagon po ojcu Andrzeju w Szaniawach Matyszach za 56 zł; świadek Wielmożny Konstanty Jasiński.
- Legal act
- Łąkę za 86 złotych polskich — sprzedał
- Date
- 6 IV 1812
- Place
- Łuków, dom nr 11 na Jurydyce Starej Fary
- Notary's office
- Stanisław Lipnicki, notariusz w Łukowie
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Nurzyński | strona | syn Andrzeja Nurzyńskiego | Szaniawy Matysy, parafia Trzebieszowska, powiat Łukowski | bez tytułu (ojciec „Urodzony”); na części dziedzicznej; pisać nieumiejący |
| Andrzej Nurzyński | wspomniana (zmarły) | ojciec Antoniego Nurzyńskiego | Szaniawy Matysy | Urodzony; zagon spadły po nim na syna |
| Andrzej Szczygielski | druga strona | (z czynności: kupuje zagon Antoniego Nurzyńskiego za 56 zł) | Szaniawy Matysy, parafia Trzebieszowska | Urodzony; pisać nieumiejący |
| Szymon Szaniawski | wspomniana | (z czynności: sąsiad zagonu); brat Franciszka? | Szaniawy Matysy | Urodzony |
| Franciszek Szaniawski | wspomniana | (z czynności: sąsiad zagonu); brat Szymona? | Szaniawy Matysy | Urodzony |
| Konstanty Jasiński | świadek | Szczepanki, parafia Trzebieszowska | Wielmożny; podpisał się | |
| Michał Osiński | świadek | Łuków, parafia Łukowska | Sławetny; podpisał się |
Full transcription
No 81.
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Jedynastym Na Jurydyce Starej Fary Stojącym Dnia Szóstego Kwietnia Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku. —
Przedemną Stanisławem Lipnickim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego w Departamencie Siedleckim będącym, tu w Mieście Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu Swego mieszkającym i Urzędowanie Swoje Sprawującym do Przyjmowania wszelkich Dzieł dobrej woli Prawnie Upoważnionym w Przytomności Świadków Wielmożnego Konstantego Jasińskiego we Wsi Szczepankach w Parafii Trzebieszowskiej i Sławetnego Michała Osińskiego w Mieście Łukowie w Parafii tegoż nazwiska Obydwóch w Powiecie Łukowskim mieszkających Urzędowi Swemu z Osób dobrze znanych i wszystkie własności Prawa do Działań Urzędowych Posiadających. Stanowszy Osobiście Antoni Nurzyński w Szaniawach Matyszach Na Części Swej Dziedzicznej mieszkający Urzędowi Swemu z Osoby dobrze znany i wszystkie własności Prawa do Działań Urzędowych posiadający, Jawnie Dobrowolnie i wyraźnie zeznał i Niniejszym Zeznaje Iż On Zagon Swój, z Dziedziczną po Urodzonym Andrzeju Nurzyńskim Ojcu Swym dla Siebie Zeznawającego Spadłą i w wolnej Posesji tegoż Znajdującego się na Wsi Szaniawach Matyszach w Parafii i Powiecie wyżej wyrażonych leżący Ciągłości od zgłów[?] Zagrodnich do Granic Strzyżowskich[?] i Szerokości Sążni trzy i pół Mający, między Urodzonemi z Jednej Szymonem a z drugiej Franciszkiem Szaniawskiemi Położony, za Sumę o Szacunek tyże Umówioną złotych: Poll: Pięćdziesiąt Sześć Urodzonemu Andrzejowi Szczygielskiemu we tyże Wsi Szaniawach Matyszach w Parafii Trzebieszowskiej w Powiecie Łukowskim co i zeznawający Mieszkającemu i Jego Sukcesorom Daje Daruje Sprzedaje, i tak Swoim jako też i Sukcesorów Swoich Imieniem wieczyście Zapisuje. — z Sumy o Szacunek tyże złotych: Pięćdziesiąt Sześciu złotych: Poll: umówionej i do rąk swych w Dniu Dzisiejszym całkowicie odebranej Zeznawający Nurzyński Nabywcę teraźniejszego Kwituje wzięcia Posesji wolnej i żadnych potłoczenia[?] w Aktach Hipotecznych natych miast natychmiast dozwala Tym Osobistem Swoim do tego Aktu Swiadczącym Zeznaniem które tak Zeznawający jako i Przyjmujący Oni Mając sobie zwolna i wyrozumiale przeczytane Przyjęli Potwierdzili i podpisali jak Następuje Zeznawający Nieumiejący Pisać własnemi położonemi Krzyżami oznaczył Antoni Nurzyński XXX Przyjmujący takowe Kupno także pisać Nieumiejący własną Ręką położonemi Krzyżami oznaczył Andrzej Szczygielski XXX Konstanty Jasiński Świadek własnoręcznie Michał Osiński Świadek własnoręcznie Stanisław Lipnicki Pisarz własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


