Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lipnicki 68/1811
Notarial deed
Lipnicki 68/1811
Dział spadku po ojcu i bracie (Antoni i Stanisław Krasuscy), kolejne małżeństwa Marianny z Płudowskich
- Legal act
- Grunta — odstępuje
- Date
- 11 V 1811
- Place
- Łuków, dom nr 24 na Jurydyce Starej Fary
- Notary's office
- Stanisław Lipnicki, notariusz w Łukowie
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Zatorski | strona | mąż Anieli z Krasuskich; pełnomocnik żony (plenipotencja z 19 XII 1810, Łuków); zięć Antoniego Krasuskiego | Krasusy Zembry, parafia Trzebieszowska | Urodzony |
| Aniela z Krasuskich Zatorska | strona | żona Antoniego Zatorskiego; córka Antoniego Krasuskiego; siostra Stanisława (oboje dzieci Antoniego) | Krasusy Zembry, parafia Trzebieszowska | Urodzona |
| Marianna z Pludowskich Tchórzewska (Maryanna z Pludowskich Tchorzewska) | druga strona | 1° v. Krasuska, 2° v. żona Antoniego Tchórzewskiego | Krasusy Zembry, parafia Trzebieszowska | Urodzona |
| Antoni Tchórzewski (Antoni Tchorzewski) | druga strona | mąż Marianny z Płudowskich (upoważnia żonę) | Krasusy Zembry, parafia Trzebieszowska | Urodzony |
| Antoni Krasuski | wspomniana | ojciec Anieli Zatorskiej; ojciec Stanisława; teść Antoniego Zatorskiego | Krasusy Zembry | Urodzony; zmarły |
| Stanisław Krasuski | wspomniana | syn Antoniego Krasuskiego; brat Anieli Zatorskiej | Krasusy Zembry | Urodzony; zmarły |
| Feliks Gumowski (Felix Gumowski) | świadek | Łuków | Wielmożny; pisarz Sądu Pokoju | |
| Wincenty Rozwoda | świadek | Łuków | Wielmożny; kancelista Sądu Pokoju |
Full transcription
Nro 68vo
Działo się w Mieście Łukowie w Domu pod Numerem Dwadzieścia Cztery na Jurydyce starej Fary stojącym Dnia Jedenastego Maja, Tysiąc Ośmset Jedenastego Roku.
Przedemną Stanisławem Lipnickim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do przyjmowania Wszelkich Dzieł dobrej Woli upoważnionym, Stanowszy Osobiście Urodzony Antoni Zatorski swoim, i Małżonki swojej Urodzonej Anieli z Krasuskich Zatorskiej na Mocy Plenipotencji ręcznej Dnia Dziewiętnastego Miesiąca Grudnia Tysiąc Ośmset Dziesiątego Roku w Łukowie datowanej, a przez Sąd Pokoju Powiatu Łukowskiego do Interesu Sprawy przyjętej, Imieniem tejże czyniący jednej, zaś Urodzona Marianna z Płudowskich pierwszego Małżeństwa Krasuska, a teraz Urodzonego Antoniego Tchórzewskiego Małżonka, w Asystencji Męża swojego z drugiej strony czyniąca, wszyscy[?] w Krasusach Zembrach Parafii Trzebieszowskiej Powiecie Łukowskim Dziedzictwo swoje mający i tamże mieszkający, na Ciele i Umyśle zdrowi, pełnoletni, Podpisanemu Pisarzowi z Osób znani, do Działania Urzędowego zdolni, w przytomności Świadków niżej z Imion Nazwisk i Mieszkań wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, Urzędownie do tego Aktu wezwanych, Podpisanemu Pisarzowi z Osób znanych, Jawnie Dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, i niniejszym zeznają: Iż Zeznawający a Najprzód Urodzony Antoni Zatorski swoim i Małżonki swojej Imieniem na Mocy Plenipotencji wyżej w Akcie wyrażonej czyniący, lubo w Sądzie Pokoju Powiatu Łukowskiego, na rzecz Małżonki swojej Anieli, i swoją, zgodnie między Stronami teraz Zeznawającemi przyjęta otrzymał Decyzją, czyli Wyrok wskazujący na oddanie Części trzeciej Majątku Ruchomego i nieruchomego, po niegdy Urodzonych Antonim Ojcu i Stanisławie Synu Krasuskich z Części we Wsi Krasusach Zembrach leżącej, dla Urodzonej Anieli z Krasuskich Zatorskiej należącego się, gdy jednak z Wyroku takowego zgodnie między Stronami dopuszczonego, a pod Dzień Dziewiętnasty Grudnia Tysiąc Ośmset Dziesiątego Roku pod Rygorem Exekucji zapadłego, Zeznawający teraz Urodzony Antoni Zatorski przekonał się dostatecznie, Iż nie trzecia, lecz czwarta Część Majątku po niegdy Urodzonym Antonim Krasuskim Ojcu Małżonki swojej, dla Zeznawającego należy, przeto, odstępuje od Wyroku takowego Dobrowolnie swoim i Małżonki swojej Imieniem Kontentować się pragnie z Majątku Ogólnego Ruchomego i Nieruchomego Częścią Czwartą. Powtóre, nawzajem Urodzona Marianna z Płudowskich Tchórzewska Osobiście wraz z Urodzonym Antonim Tchórzewskim Mężem swoim do Niniejszego Aktu stawająca kontentując Czwartą Częścią Majątku Ogólnego Urodzonych Anieli i Antoniego Zatorskich Małżonków natychmiast czyli raczej dnia Czternastego Miesiąca i Roku w Akcie wyrażonych, Część Czwartą takowego Majątku w Dobrach Ziemskich we Wsi Krasusach Zembrach będącego, za wezwaniem do zrobienia wydziału Dwóch Sąsiad, w wolną posesją tychże Zatorskich pod Rygorem Exekucji oddać i wypuścić obowiązuje się. Na ostatek Urodzony Antoni Zatorski Imieniem Małżonki swojej czyniący, najprzód do opłacania Podatków z Majątku wyżej wspomnionego w Części Czwartej, nie mniej znoszenia wszelkich Ciężarów Gruntowych jakie z zaleceń Urzędowych wynikać będą przykładać się jest Obowiązany, nadto nadgradzając Pretensje Urodzonej Marianny Tchórzewskiej, do Części Czwartej Majątku wspomnionego regulowane wypłaca natychmiast do Rąk tejże Złotych polskich Ośm, Zrobiwszy więc takowy między sobą Strony Obydwie Układ, Oświadczyli, iż żadnej odtąd pod jakim bądź pozorem nazwiskiem do siebie i Sukcesorów swoich Pretensji, z majątku wyżej wspomnionego wynikającej mieć nie będą; i te wiecznie na przyszłość między sobą, i Sukcesorami swemi umarzają, Dopełnienie tego wszystkiego pod Rygorem Exekucji zaręczają. Takową Ugodę Dobrowolnie między sobą zdziałaną Zeznawające Strony mając sobie zwolna i wyrozumiale przeczytaną przyjęli, i potwierdzili a Jako pisać nieumiejące własnej ręki trzema Krzyżami położonemi oznaczyli: Antoni Zatorski swoim i Małżonki swojej na Mocy Plenipotencji czyniący Imieniem XXX. Marianna Tchórzewska XXX. Antoni Tchórzewski Upoważniający Żonę swoją XXX. Zaś Świadkowie jakoto: Wielmożni Feliks Gumowski Pisarz Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego, i Wincenty Rozwoda Kancelista tychże Sądów, Obydwa w Łukowie mieszkające, wraz z Pisarzem Aktowym własnemi podpisali ręcami:
Feliks Gumowski jako Świadek mps
Wincenty Rozwoda Świadek własnoręcznie
Stanisław Lipnicki Pisarz Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[dopisek innym atramentem u dołu strony: o wydaniu ekstraktu na rzecz Antoniego Tchórzewskiego — pominięty]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

