Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lipnicki 62/1811

Notarial deed

Lipnicki 62/1811

Testament Wiktorii ze Szczygielskich [?] Sosnowskiej, wdowy po Janie, z Ryżek: ruchomości (inwentarz, sprzęty, pościel, płótno) dla syna Macieja, część owiec, gęsi, pościeli i płótna dla córki Antoniny Czerskiej.

Legal act
Majątek nie ruchomy wolą ostatniego Rozporządzenia — odstępuje
Date
8 V 1811
Place
we Wsi Ryżkach, dom nr 10
Notary's office
Stanisław Lipnicki, notariusz w Łukowie

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wiktoria z Szczygielskich Sosnowska (Wiktorya z Szczygielskich Sosnowska)strona (testatorka)wdowa po Janie Sosnowskim; matka Macieja Sosnowskiego; matka („Córce swojej Rodzonej”) Antoniny CzerskiejRyżki, par. Łuków, pow. ŁukowskiUrodzona; wdowa, osłabiona, bez majątku nieruchomego, nie umie pisać
Jan Sosnowskiwspomniany (zmarły)mąż Wiktorii; ojciec? Macieja Sosnowskiego i Antoniny CzerskiejUrodzony; niegdy
Maciej Sosnowskispadkobiercasyn Wiktorii Sosnowskiej; syn? Jana; brat? Antoniny CzerskiejRyżkiUrodzony
Antonina Czerskaspadkobiercacórka rodzona Wiktorii Sosnowskiej; córka? Jana Sosnowskiego; siostra? Macieja Sosnowskiego; z domu Sosnowska?CzerślUrodzona
Józef NowosielskiświadekRyżkiUrodzony; części dziedziczne w Ryżkach
Jacek RyżkowskiświadekRyżkiUrodzony; części dziedziczne w Ryżkach
Tomasz RyżkowskiświadekRyżkiUrodzony; części dziedziczne w Ryżkach
Tomasz NowosielskiświadekRyżkiUrodzony; części dziedziczne w Ryżkach

Full transcription

No 62. Działo się w Ryżkach w domu pod Numerem Dziesiątym stojącym, Dnia Ósmego Maja, Tysiąc Ośmset Jedenastego Roku. Na wezwanie Strony Interes mającej, niżej podpisany Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarz publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego, do Wsi Ryżkow w dom pod Numerem wyżej w Akcie wyrażonym stojący przybył, a wezwawszy Urzędownie Świadków Czterech, Wiary godnych, Obywateli w tyże Wsi Części dziedziczne mających tamże mieszkających, na Ciele i Umyśle zdrowych pełnoletnich, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, Podpisanemu Pisarzowi z Osób znanych, W przytomności których Urodzona Wiktoria z Szczygielskich Sosnowska niegdy Urodzonego Jana Sosnowskiego Małżonka pozostała Wdowa, pełnoletnia do Działania Urzędowego zdolna żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległa, lubo na Ciele osłabiona, jednak na Umyśle zdrowa, we Wsi Ryżkach w Parafii i Powiecie Łukowskim wraz ze Świadkami mieszkająca, Urzędownie Oświadczyła iż nie posiadając Majątku w dobrach Nieruchomych, Majątkiem Ruchomym jaki mieć może z dorobku swojego chce na rozdysponowanie, przychylając się więc do takowego Jej Żądania, niżej podpisany pisarz w niedostatku żadnego Jej krewnego w przytomności tychże Świadków podług Żądania Testatorki w Osnowie następującej Niniejszy Testament spisał. Najprzód co do Inwentarza Nieuku jednego i Owiec starych trzy z dwoygi[?] Jagniętami — Zaś z Drobiu Gęsi starych trzy i młodych dwie, oraz Sprzęty Gospodarskie wszelkie w jakim bądź Rodzaju Nakoniec z Pościeli pierzynę jedną i Poduszek trzy, Bieliznę wszystkie, a do tego Płotna Lnianego Łokci Osmnaście, Nadto Drzewa rożne do Użycia potrzebne staraniem Testatorki przysposobione nic z wyrażonych rzeczy dla nikogo nie wy[?]puszczaiąc[?], ani wyłączając Urodzonemu Maciejowi Sosnowskiemu Synowi swojemu leguje i wiecznym Prawem zapisuje. Zaś Owcę jedne Starą z Jagnięciem, Kmienney[?] Gęś jedne starą, Gęsiąt dziesięć[?], w powyższem wyszczegołowaniu nie jest wcale objęte, Nadto pierzynę jedne i Poduszek dwie, także powyższą Legacją Synowi nie przeznaczone, Urodzonej Antoninie Czerskiey[?] we Wsi Czerśli[?] mieszkającej Córce swojej Rodzonej oraz Płotna Lnianego Łokci Osmnaście leguje, i te aby po zgasłym Życiu Testatorki wydane zostały Syna Swojego Obowiązuje, z tym atoli Warunkiem, Jeżeli Testatorka powróci do zdrowia pierwszego Mocna będzie Sama na Własną potrzebę swoję tego wszystkiego używać — Gdyby nakoniec w tej już Słabości Życie zakończyła Obowiązuje Dzieci swoje aby pochowaniem przyzwoitym Ciała Testatorki, nie mniej pamiętając o Jej duszy dając na Msze Święte i Inne Nabożeństwa po Kościołach odprawiać się zwykłe, zatrudnić się raczyli — Takowy Testament Testatorka mając sobie zwolna i wyrozumiale przeczytany przyjęła i potwierdziła, a jako pisać nieumiejąca w przytomności Świadków, Krzyżami własną ręką położonemi oznaczyła, Wiktoria Sosnowska XXX. Zaś Świadkowie jakoto Urodzeni Józef Nowosielski, Jacek Ryżkowski, Tomasz Ryżkowski, i Tomasz Nowosielski, wszyscy w Ryżkach zamieszkali wraz z Pisarzem Aktowym własnemi podpisali ręcami. Józef Nowosielski własnoręcznie Jacek Ryżkowski Tomasz Ryżkowski Tomasz Nowosielski Stanisław Lipnicki Pisarz Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. [dopisek ołówkiem: wypisany 1813]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Lipnicki 62/1811, s. 1
1
Lipnicki 62/1811, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records