Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lipnicki 45/1811

Notarial deed

Lipnicki 45/1811

Wysokin/Wysokiński pisane ręką kancelarii „Wysolin-” (l/k) — zapisano Wysokin, Wysokiński (wg profilu kancelarii).

Legal act
Dział Gruntu — odstępuje
Date
27 IV 1811
Place
Wysokin Jakusze, dom nr 15
Notary's office
Stanisław Lipnicki, notariusz w Łukowie

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wawrzyniec Grochowskistrona(z czynności: odstępuje na powrót dział nabyty wcześniej od Mateusza Radomyskiego)Wysokin Jakusze, parafia Trzebieszowska, powiat ŁukowskiUrodzony; części dziedziczne w Jakuszach
Mateusz Radomyskidruga strona(z czynności: odzyskuje dział sprzedany przedtem Wawrzyńcowi Grochowskiemu)Urodzony
Piotr Celińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wysokin TęczkiUrodzony
Łukasz Wysokiński Misiewiczwspomnianazmarły; jego sukcesorowie sąsiadami gruntuWysokin TęczkiUrodzony; zmarły (niegdy)
[imiona nie podane] Wysokińscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Łukasza Wysokińskiego MisiewiczaWysokin Tęczki
Benedykt ŁęczyckiświadekWysokin Jakusze, powiat ŁukowskiUrodzony
Grzegorz WysokińskiświadekWysokin Tęczki, powiat ŁukowskiUrodzony; dziedzic

Full transcription

Nro 45to Działo się w Wysokinie Jakuszach, w Domu pod Numerem Piętnastym, stojącym, Dnia Dwudziestego Siódmego Kwietnia Tysiąc Ośmset Jedenastego Roku — Przedemną, Stanisławem Lipnickim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Publicznym Aktowym powiatu Łukowskiego, tu w Wysokinie Jakuszach, Na wezwanie Interes mających Stron, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Akt niniejszy sporządzającym, do przyjmowania wszelkich Dzieł dobrej Woli upoważnionym, Stanowszy Osobiście Urodzony Wawrzyniec Grochowski we Wsi w Akcie wyrażonej parafii Trzebieszowskiej powiecie Łukowskim mieszkający, i tamże Części Dziedziczne mający, na Ciele i Umyśle zdrowy, Żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległy, Podpisanemu Pisarzowi z Osoby znany, w przytomności Świadków Niżej z Imion Nazwisk i Mieszkań wyrażonych i podpisanych Żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych Wiary godnych Obywateli w parafii i powiecie tymże jak wyżej zamieszkałych, Podpisanemu Pisarzowi z Osób znanych, Jawnie Dobrowolnie, i rozmyślnie zeznał i niniejszym zeznaje, Iż Zeznawający nabyty przez Siebie Dział jeden w miejscu zwanym Dwornica Sążny cztery i pół szerokości trzymający, ciągłości od Drogi Zagumiennej, do Drogi Sta[?]owey, między z jednej strony Urodzonym Piotrem Celińskim a z drugiej Sukcesorów niegdy Urodzonego Łukasza Wysokińskiego Misiewicza, na Wsi Wysokinie Tęczkach parafii i powiecie jak wyżej mowiono, leżący od Urodzonego Mateusza Radomyskiego wiecznym prawem, w posesji wolnej Zeznawającego dotąd zostający, Teraz sam Dział wyżej opisany, Temuż Urodzonemu Mateuszowi Radomyskiemu i Jego Sukcesorom na powrót odstępuje i za Sumę zgodnie w Dniu dzisiejszym Umówioną Złotych polskich Sto Ośm w monecie Grubej Srebrnej sobie Zeznawającemu post[?]oną, dając, darując, odprzedając, i Tytuł Dziedzictwa na Osobę Nabywcy Teraźniejszego i Jego Sukcesorów przenosi, Sumę zaś Szacunek wspomnionego Działu do Rąk swoich Zeznawający w całości odbiera, a z Odebranej Urodzonego Radomyskiego i Jego Sukcesorów swoim i Sukcesorów Imieniem wobec Nabywcy temu Aktowi przytomnego wiecznie kwituje. Posesji wolnej Objęcia natychmiast dozwala a dozwolonej, sam ani przez Osoby Subordynowane wzbraniać żadnej nie zostawuje mocy, Hipoteki wolnej prawem przepisanej Zeznawający Nabywcy Teraźniejszemu dozwala. Takowe Odprzedanie Zeznawający mając sobie zwolna i wyrozumiale przeczytane przyjął i potwierdził, oraz własną ręką w przytomności Świadków podpisał. Wawrzyniec Grochowski własnoręcznie Zeznawający. Zaś Świadkowie Urodzeni Benedykt Łęczycki w Wysokinie Jakuszach, i Grzegorz Wysokiński z Wysokina Tęczków Dziedzic, Obydwa mieszkające w powiecie Łukowskim, oraz z Pisarzem Aktowym własnemi podpisali rękami. Benedykt Łęczycki mps Grzegorz Wysokiński Świadek własnoręcznie Stanisław Lipnicki Pisarz Aktowy powiatu Łukowskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Lipnicki 45/1811, s. 1
1
Lipnicki 45/1811, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records