Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lipnicki 40/1811

Notarial deed

Lipnicki 40/1811

Testament Zofii z Krasuskich Radzikowskiej: swój majątek po rodzicach w Wólce Konopnej, Mikłusach, Smolance i Gołowierzchach przeznacza mężowi Franciszkowi Radzikowskiemu.

Legal act
Testament — czyni
Date
24 IV 1811
Place
we Wsi Wysokinach Maciejowicach, dom nr 15
Notary's office
Stanisław Lipnicki, notariusz w Łukowie

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Zofia z Krasuskich Radzikowskastrona (testatorka)córka Michała i Agnieszki Krasuskich; żona Franciszka Radzikowskiego; siostra rodzona Szymona, Franciszka i Ludwika Krasuskich; bratanica Antoniego Krasuskiego (on „Stryj”)Wysokin Maciejowice, pow. ŁukowskiUrodzona; osłabiona na ciele, bez potomstwa, nie umie pisać; niewyposażona z majątku rodzicielskiego (Wólka Konopna, Mikłusy, Smolanka, Gołowierzchy Krasuskie, par. Trzebieszów)
Franciszek Radzikowskidruga strona (zapisobierca)mąż Zofii z KrasuskichWysokin MaciejowiceUrodzony; nie umie pisać
Michał Krasuskiwspomniany (zmarły)ojciec Zofii, Szymona, Franciszka, Ludwika?; mąż Agnieszki; brat? Antoniego KrasuskiegoUrodzony; niegdy
Agnieszka Krasuskawspomniana (zmarła)matka Zofii, Szymona?, Franciszka?, Ludwika?; żona Michała KrasuskiegoUrodzona; niegdy
Szymon Krasuskiwspomnianybrat rodzony Zofii z Krasuskich Radzikowskiej; syn? Michała i AgnieszkiWólka KonopnaUrodzony; posiada majątek rodzicielski
Franciszek Krasuskiwspomnianybrat rodzony Zofii z Krasuskich Radzikowskiej; syn? Michała i AgnieszkiWólka KonopnaUrodzony; posiada majątek rodzicielski
Ludwik Krasuskiwspomnianybrat rodzony Zofii z Krasuskich Radzikowskiej; syn? Michała i AgnieszkiWólka KonopnaUrodzony; posiada majątek rodzicielski
Antoni Krasuskiupoważniający testatorkęstryj Zofii z Krasuskich Radzikowskiej; brat? Michała Krasuskiego; stryj? Szymona, Franciszka, LudwikaWólka Konopna, pow. ŁukowskiUrodzony; nie podpisał (mieszka z braćmi testatorki)
Jan GrochowskiświadekWysokin MaciejowiceUrodzony; Radzca Gminy
Wawrzyniec GrochowskiświadekWysokin MaciejowiceUrodzony
Antoni GrochowskiświadekWysokin MaciejowiceUrodzony
Mikołaj Płudowski (Mikołay Płudowski)świadekWysokin MaciejowiceUrodzony

Full transcription

No 40mo Działo się we Wsi Wysokinach Maciejowicach w Domu pod Numerem Piętnastym stojącym Dnia Dwudziestego Czwartego Kwietnia Tysiąc Ośmset Jedenastego Roku. Na wezwanie Strony Interes mającej, Niżej podpisany Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarz publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego, do Wsi Maciejowic Wysokina w dom pod Numerem wyżej w Akcie wyrażonym stojący przybył, a wezwawszy Urzędownie Świadków Czterech, Wiary godnych Obywateli w tyże Wsi Części Dziedziczne mających, tamże mieszkających, na Ciele i Umyśle zdrowych, pełnoletnich, żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych, oraz Urodzonego Antoniego Krasuskiego z Wólki Konopnej, wszystkich w Powiecie Łukowskim mieszkających, jako teyże[?] Urodzonej Zofii z Krasuskich Radzikowskiej Testatorki też upoważniającego, podpisanemu Pisarzowi z Osób dobrze znanych, w przytomności których Urodzona Zofia Radzikowska Urodzonego Franciszka Radzikowskiego Małżonka, pełnoletnia do Działania Urzędowego zdolna, Żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podległa lubo na Ciele osłabiona, na Umyśle jednak zdrowa, Oświadczyła Urzędownie, iż nie[?] chce Majątek swój własny z Prawa Natury po Rodzicach dla Niej należący się, urzędownie teraz Działanem[?] Testamentem rozrządzić, przychylając się więc do Takowego Jej żądania, Niżej podpisany Pisarz Aktowy w przytomności Świadków i upoważniającego Testatorkę Urodzonego Antoniego Krasuskiego Stryja, podług żądania Testatorki w sposobie następującym Niniejszy Testament spisał. Najprzód Urodzona Zofia niegdy Urodzonych Michała i Agnieszki Krasuskich Małżonków Córka, zaś Urodzonego Franciszka Radzikowskiego Małżonka, we Wsi Wysokinie Maciejowicach przy Mężu swoim mieszkająca chętnie i Dobrowolnie oświadczyła Iż nie będąc dotąd z Majątku Rodzicielskiego tak Ruchomego jako i nieruchomego, na Wsiach Wolce Konopnej, Mikłusach, Smolance i Gołowierzchach Krasuskich, w Parafii Trzebieszowskiej Powiecie Łukowskim znajdującego się wyposażona, a w posiadaniu teraźniejszym Urodzonych Szymona, Franciszka, i Ludwika Krasuskich Braci rodzonych Testatorki zostającego, a stosując się do Prawa bywszego Austriackiego, które równy Dział dla wszystkich Sukcesorów przepisało, i rozumiejąc, iż na Niej tyleż, jako i na innych z Rodziców spłodzonych, na równą portyę całkowitego Majątku tak w dobrach Ziemskich Budowli Inwentarzach, i Sprzętach Gospodarskich, jak po zmarłych za Rządu bywszego Austriackiego Rodzicach swoich spadłych[?] powinna, takowy Majątek z Prawa naturalnej Sukcesji dla siebie należący a dotąd nieodzyskany, ponieważ Sukcesora żadnego po Sobie nie zostawia, Urodzonemu Franciszkowi Radzikowskiemu Małżonkowi swojemu, od którego w Ciągu pożycia swojego największej doświadczała przychylności, i w czasie teraźniejszej słabości pilnego około Siebie Testatorki baczenia, Całkowity Majątek nic z niego choćiażby najbliższym Konsukcessorom swoim nie zostawując ani wyłączając Wieczyście daruje Leguje, i niniejszym zapisuje, wkładając na Niego Obowiązek aby nadmienioną wyżej własność u kogokolwiek by się ta wynaleść mogła, a z Prawa dla Testatorki należała, jako własność swoje windykował. Jednakowoż Testatorka lubo wyzuwa się z Prawa Własności na Osobę Małżonka swojego, zastrzega jednak Sobie do zgonu Życia swojego na tymże Majątku Prawo Dożywocia. Nakoniec iżeliby Wyroki najwyższego przeznaczyły Testatorce wprzódy od Małżonka swojego Życie zakończyć, Obowiązuje Tegoż aby Pochowaniem przyzwoitem Ciała Testatorki zatrudnić się nie odmawiał, nie mniej o Duszy Testatorki dając na Msze Święte i Inne Nabożeństwa po Kościołach odprawiać się zwykłe, w miarę możności swojej pamiętał. Wspomniony wyżej Majątek jak się poprzednio rzekło, tak i ostatecznie Testatorka oświadcza iż nikomu innemu jak tylko Urodzonemu Franciszkowi Radzikowskiemu Małżonkowi swojemu, i Jego Sukcesorom wiecznem Prawem leguje. Takowy Testament Zeznawająca mając sobie zwolna i wyrozumiale przeczytany, przyjęła i potwierdziła, i oraz z przyjmującym Onen Franciszkiem Radzikowskim Małżonkiem swoim własnej ręki położonemi Krzyżami jak następuje oznaczyli. Nieumiejąca Pisać Zofia z Krasuskich Radzikowska kładzie trzy Krzyże XXX. [skreślone: podobnie[?]] Nieumiejący Pisać Franciszek Radzikowski kładzie trzy krzyże XXX. Zaś Świadkowie jako to Urodzeni Jan Grochowski Radzca Gminy, Wawrzyniec Grochowski, Antoni Grochowski, i Mikołaj Płudowski, wszyscy we Wsi Wysokinie Maciejowicach mieszkający, oraz Urodzony Antoni Krasuski we Wsi Wolce Konopnej jako upoważniający Testatorkę Stryj, wszyscy w Powiecie Łukowskim zamieszkali, wraz z Pisarzem Aktowym własnemi podpisali ręcami: Jan Grochowski własnoręcznie Wawrzyniec Grochowski własnoręcznie Antoni Grochowski własnoręcznie Mikołaj Płudowski własnoręcznie. Po podpisaniu się Świadków gdy kolej wypadało na Urodzonego Antoniego Krasuskiego do Upoważnienia Testatorki przez Się podanego podpisać Niniejszy Testament a ten nie mając Innej przyczyny nad tę jedyną, że wo[?] z Braćmi Testatorki mieszkając, może przez podpisanie siebie Narażenia a tychże dla siebie zostawić, podpisać Onego niechciał, przeto gdy takowa Okoliczność nie zwątla Prawa Korzyść Otrzymującemu zakończony Podpisem moim Niniejszy Testament został. Stanisław Lipnicki pisarz Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. [dopisek: Główny Wypis Aktu niniejszego na papierze Ceny złotych Jeden Urodz: Franciszkowi Radzikowskiemu wypisany i wydany Dnia 11. Kwietnia 1812. Ru został.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Lipnicki 40/1811, s. 1
1
Lipnicki 40/1811, s. 2
2
Lipnicki 40/1811, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records