Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lipnicki 4/1812
Notarial deed
Lipnicki 4/1812
Adam Celiński, także w imieniu siostry Antoniny Izdebskiej, odstępuje Tomaszowi Szaniawskiemu prawa do posagu i dziedzictwa po dziadkach Dziewulskich na Dziewulach.
- Legal act
- zrobił — Cesją
- Date
- 6 I 1812
- Place
- Łuków, dom nr 11 na jurydyce Starej Fary
- Notary's office
- Stanisław Lipnicki, notariusz w Łukowie
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Adam Celiński (Adam Celinski) | strona | syn Pawła i Katarzyny z Dziewulskich Celińskich; brat rodzony Antoniny Izdebskiej; wnuk Andrzeja i Katarzyny Dziewulskich („Dziad i Baba”); szwagier? Jacentego Izdebskiego | Urodzony; działa też w imieniu siostry; pisać nie umie | |
| Antonina z Celińskich Izdebska (Antonina z Celinskich Izdebska) | strona (przez brata) | córka Pawła i Katarzyny z Dziewulskich Celińskich; siostra rodzona Adama Celińskiego; żona Jacentego Izdebskiego; wnuczka Andrzeja i Katarzyny Dziewulskich | Urodzona | |
| Paweł Celiński (Paweł Celinski) | wspomniana | mąż Katarzyny z Dziewulskich; ojciec Adama i Antoniny | Urodzony; niegdy (zmarły) | |
| Katarzyna z Dziewulskich Celińska (Katarzyna z Dziewulskich Celinska) | wspomniana | żona Pawła Celińskiego; matka Adama i Antoniny; córka Andrzeja i Katarzyny Dziewulskich (posag po nich „dla Matki”) | Urodzona; niegdy (zmarła) | |
| Jacenty Izdebski | wspomniana | mąż Antoniny z Celińskich; szwagier? Adama Celińskiego | Urodzony | |
| Andrzej Dziewulski | wspomniana | mąż Katarzyny z Dziewulskich; dziad Adama i Antoniny Celińskich; ojciec? Katarzyny Celińskiej | Dziewule, par. Zbuczyn, pow. Siedlecki | Urodzony; niegdy (zmarły) |
| Katarzyna z Dziewulskich Dziewulska | wspomniana | żona Andrzeja Dziewulskiego; babka Adama i Antoniny Celińskich; matka? Katarzyny Celińskiej | Dziewule, par. Zbuczyn | Urodzona; niegdy (zmarła) |
| Tomasz Szaniawski | druga strona | (wg dołączonej tranzakcji z 1806: syn ś.p. Fabiana Szaniawskiego zwanego Salamon) | Szaniawy Poniaty | Urodzony; nabywca praw |
| Baltazar Jasiński (Baltazar Jasinski) | wspomniana | syn Xawerego Franciszka Jasińskiego | Dziewule (posiadacz części) | Wielmożny; posiada część Dziewul prawem nabywczym |
| Ksawery Franciszek Jasiński (Xawery Franciszek Jasinski) | wspomniana | ojciec Baltazara Jasińskiego | Wielmożny; niegdy (zmarły) | |
| Piotr Goliszewski | świadek | Łuków | Urodzony; Burgrabia Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego | |
| Michał Osiński | świadek | Łuków | Sławetny; pisarczyk[?] z Urzędu; na części dziedzicznej |
Full transcription
N. 4.
Działo się w Mieście Łukowie w Do,mu pod Numerem Jedenastym na Juryzdyce starej Fary stojącym, dnia Szóstego Stycznia Tysiąc Osm,set Dwunastego Roku
Przedemną Stanisławem Lipnickim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, w Departamencie Siedleckim będącym, tu w Mieście Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, do przyjmowania wszelkich Dzieł Dobrej Woli Prawnie Upoważnionym, W przytomności Świadków Urodzonego Piotra Goliszewskiego Burgrabiego Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego, i Sławetnego Michała Osińskiego Pisarczyka[?] z Urzędu swego, a drugiego[?] na Części Dziedzicznej, Obudwóch w Mieście Łukowie zamieszkałych do Działania Urzędowego zdolnych, i żadnemu wyłączeniu Praw,nemu niepodległych, Stanowszy Osobiście Urodzony Adam Celiński Urodzonych niegdy Pawła i Katarzyny z Dziewulskich Celińskich Małżonków Syn, swoim i Antoniny także z Celin,skich Małżonków Izdebskiej Urodzonego Jacentego Izdebskie,go Małżonki a Siostry swojej Rodzonej czyniący, na mocy Tranzakcyi[?] zeszłey[?] Dnia Piętnastego Maja Tysiąc Osm,set Szóstego Roku w Szaniawach Poniatach datowanej i tak przez Zeznawającego jako i Antoninę Siostrę jego w przytomności Świadków, na tejże Tranzakcji podpisanych, Podpisanej, Urzędowi swemu przez Świadków wyżej wyrażonych o rzeczywistości Osoby zaświadczony do Działania Urzędowego zdolny, i żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległy, Jaw,nie Dobrowolnie i Rozmyślnie zeznał i niniejszym zeznaje: Iż On mając na Części Wsi Dziewulach w Parafii Zbuczyn w Powiecie i Departamencie Siedleckim będący po Urodzonych niegdy Andrzeju i Katarzynie z Dziewulskich Małżonkach Dziewulskich Dziadu i Babie swoich, z Części do Osób wy,żej wyrażonych wyszłej, a teraz przez Wiel. Baltazara Jasińskiego Wiel. niegdy Xawerego Franciszka Jasińskiego Syna, Prawem nabywczym posiadanej, Posag i Część Dzie,dziczną Gruntową wprzódy po Dziadu i Babie wyżej wyrażonych dla Matki, a teraz dla zeznawającego i Siostry Tejże z Pra,wa Sukcesji należącą się, a dotąd zeznawającego i Siostry tejże niedoszłe, tych samych Praw czyli o Posag albo Dziedzictwo po Osobach wyżej rzeczonych dochodzić się w Drodze Prawa winnych, i służący na mocy Prawnej Sukcesji tak zezna,wającemu jako też Siostrze tejże służących, Urodzonemu Toma,szowi Szaniawskiemu w Szaniawach Poniatach mieszkającemu Osobiście do Aktu niniejszego stawającemu, i Jego Sukcesorom za Ugodą zgodnie i dobrowolnie między sobą zeznawającemi zro,bioną ustępuje, i zlewek zupełny swoim Siostry swojej i Sukcesso,rów swoich Imieniem wieczyście raz na zawsze czyni, oraz do,chodzenia Prawnego Nabywcy teraźniejszemu własności jaka z Prawa należeć okaże się bez żadnej referencji do zeznawa,jącego moc zupełną nadaje, i to wszystko Zaręczając wszelką[?] Pew,ność niedowołania niniejszej Cesji za Urodzoną Antoninę Izdebską Siostrę swoją na Majątku swoim Ogólnym, tymże Oso,bistym swoim do tego Aktu Środkującym zeznaniem potwierdza. Takową Cesją czyli zlewek Prawa tak zeznawający jako też przyjmujący Onen mając sobie zwolna i wyrozumiale prze,czytany przyjęli, i w następującym sposobie podpisali. Adam Celiński swoim i Antoniny Izdebskiej Siostry swojej Imie,niem czyniący, jako pisać nieumiejący własną ręką poło,żonemi Krzyżami oznaczył. +++ — Tomasz Szaniawski własnoręcznie Piotr Goliszewski Świadek własnoręcznie Michał Osiński Świadek własnoręcznie Stanisław Lipnicki Pisarz własnoręcznie.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



