Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lipnicki 30/1811

Notarial deed

Lipnicki 30/1811

Posag córki Łukasza Krasuskiego — kwit 200 zł, zapis całego posagu 1 000 zł na Radomyśli

Legal act
z Sumy 200 złotych polskich — kwituje
Date
22 III 1811
Place
Krasusy Zaolszynie, dom nr 5
Notary's office
Stanisław Lipnicki, notariusz w Łukowie

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Radomyski (Woyciech Radomyski)stronazięć Łukasza Krasuskiego („Ojca Żony swojej”); mąż Agnieszki z Krasuskich RadomyskiejRadomyśl, parafia Zbuczyńska, powiat SiedleckiSzlachetnie Urodzony; części dziedzic; pisać nie umie
Łukasz Krasuskidruga stronateść Wojciecha Radomyskiego; ojciec Agnieszki z Krasuskich RadomyskiejKrasusy Mikłusy, parafia Trzebieszowska, powiat ŁukowskiUrodzony; części dziedzic
Agnieszka z Krasuskich Radomyskawspomnianażona Wojciecha Radomyskiego; córka Łukasza KrasuskiegoUrodzona
Jakub GłuchowskiwspomnianaKrasusy Zaolszyniezmarły
Sylwester GłuchowskiświadekKrasusy Zaolszynie, parafia TrzebieszowskaUrodzony; rekognoscent; części dziedzic
Stanisław GłuchowskiświadekKrasusy Zaolszynie, parafia TrzebieszowskaUrodzony; rekognoscent; części dziedzic
Jacek ChromińskiświadekPlewki Tchórzew (Tchórzew), powiat SiedleckiWielmożny; dziedzic
Marcin BorkowskiświadekKrasusy ZaolszynieUrodzony; dziedzic

Full transcription

Nro 30. Działo się w Krasusach Zaolszynie w Domu pod Numerem Szóstym Stojącym Dnia Dwudziestego drugiego Marca Tysiąc Ośmset Jedenastego Roku. Przedemną Stanisławem Lipnickim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Krasusach Zaolszynie Akt Inwentarza po zmarłym Jakubie Głuchowskim sporządzającym, a do tego Aktu od Stron Interesowanych wezwanym, do przyjmowania wszelkich dzieł dobrej Woli upoważnionym, Stanowszy Osobiście Szlachetnie Urodzony Wojciech Radomyski we Wsi Radomyśli Parafii Zbuczyńskiej Powiecie Siedleckim Część Dziedziczną mający i tamże mieszkający, pełnoletni do działania Urzędowego zdolny, na Ciele i umyśle zdrowy Podpisanemu Pisarzowi przez Rekognoscentów Niżej z Imion Nazwisk i Mieszkań wyrażonych i podpisanych o rzeczywistości Osoby zaświadczony, w Przytomności Świadków podobnież Niżej z Imion Nazwisk i Mieszkań wyrażonych i podpisanych Tak Rekognoscentów jako i Świadków Podpisanemu Pisarzowi z Osób dobrze znanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych Obywateli w Powiecie Łukowskim zamieszkałych Jawnie Dobrowolnie i rozmyślnie zeznał i niniejszym zeznaje Iż tenże Zeznawający od Urodzonego Łukasza Krasuskiego Ojca Żony swojej we Wsi Krasusach Mikłusach Parafii Trzebieszowskiej Powiecie Łukowskim Część Dziedziczną mającego, i tamże mieszkającego w Moc Posagu z mówionej dopiero Części od Urodzonego Krasuskiego Ojca Żonie Zeznawającego należącego się Sumę Złotych polskich Dwieście Monetą Srebrną w Dniu Dzisiejszym zaliczoną do Rąk swoich odbiera, i z zaliczonej Tegoż Urodzonego Krasuskiego i Jego Sukcesorów, swoim i Sukcesorów Imieniem kwituje gdy zaś resztujący Posag, to jest Złotych polskich Ośmset w Monecie Srebrnej wypłacone niemniej z Inwentarzów krowę Jedne, i Wołu Jednego i oddane przez Urodzonego Łukasza Krasuskiego dobrowolnie w Dniu dzisiejszym [?] mieć będzie, Na owczas Zeznawający Urodzony Radomyski [?] Całkowitą Sumę Posagową Złotych polskich Tysiąc dla Małżonki swojej Agnieszki z Krasuskich Radomyskiej i Jej Sukcesorów na Dobrach swoich Dziedzicznych jak wyżej Radomyśli zapisuje tym swoim Osobistym do tego Aktu wchodzącym Zeznaniem Uroczyście zaręcza[?], dopełnienie Niniejszego Obostronnego zarządzenia Strony Obydwie na wzajem Sobie pod Rygorem Prawa ręcząc i dopełnić zadeklarowali. Takowe bowiem Zeznanie obostronne tak Urodzony Radomyski jako i Krasuski mając sobie zwolna i wyrozumiale przeczytane przyjęli i potwierdzili i wraz z Rekognoscentami jako to: Urodzonemi Sylwestrem i Stanisławem Głuchowskiemi we Wsi Krasusach Zaolszynie Parafii Trzebieszowskiej Części Dziedziczne mającemi, oraz Świadkami Wielmożnym Jackiem Chromińskim z Plewek Tchórzewa Powiatu Siedleckiego Dziedzicem i Urodzonym Marcinem Borkowskim z Krasus Zaolszynia Dziedzicem [?] nieumiejący pisać Wojciech Radomyski położonemi własną Ręką trzema Krzyżami oznaczył XXX. powtore Łukasz Krasuski własną podpisał Ręką Łukasz Krasuski Sylwester Głuchowski nieumiejący pisać trzy krzyże własną ręką położył XXX. Stanisław Głuchowski także nieumiejący pisać trzy krzyże własną położył ręką XXX. Jacek Chromiński Jako Świadek własnoręcznie Marcin Borkowski świadek własnoręcznie. Zalecamy przeto i rozkazujemy wszystkim Burgrabiom, od których by się tego domagano, aby powyższy Akt wszelkiemi środkami prawnemi do Exekucji przyprowadzili, Naszym Prokuratorom aby tego dopełniali, i Urzędnikom siły zbrojnej aby dodali pomocy Wojskowej gdy do nich o to prawnie zajdzie Rekwizycja. Jego Kr. Xiąż. Mości Pisarz Aktowy Powiatu Łukowskiego Stanisław Lipnicki własnoręcznie. [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na Papierze Stęplowym Ceny Złotych 1. dnia 6. Maja 1815 Roku]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Lipnicki 30/1811, s. 1
1
Lipnicki 30/1811, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records