Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lipnicki 241/1811

Notarial deed

Lipnicki 241/1811

Konstanty Jasiński pożycza 188 talarów pruskich do 1 V 1812; w razie niespłaty Szczepanki w dzierżawę Wilczyńskiemu.

Legal act
Talerów Pruskich Sztuk 168 pożycza i — zapisuje
Date
17 X 1811
Place
Łuków, dom nr 24 na jurydyce Starej Fary
Notary's office
Stanisław Lipnicki, notariusz w Łukowie

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Konstanty Jasiński (Konstanty Jasieński)strona (dłużnik)Szczepanki, parafia Trzebieszowska, powiat łukowskiWielmożny; dziedzic wsi Szczepanki; pełnoletni; podpisał się sam
Antoni Wilczyńskidruga strona (wierzyciel)Wylany, na części dziedzicznej, ta sama parafia i powiatWielmożny; dziedzic części
Piotr GoliszewskiświadekŁukówUrodzony; Burgrabia Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego
Wawrzyniec BłońskiświadekŁukówUrodzony; Burgrabia tegoż Sądu

Full transcription

No 241. Działo się w Mieście Łukowie w Domu pod Numerem Dwadzieścia Cztery na Jurydyce Starej Fary stojącym dnia Siedmnastego Października Tysiąc Ośmset Jedenastego Roku Przedemną Stanisławem Lipnickim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, w Departamencie Siedleckim będącym, tu w Mieście Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego mieszkającym, i Urzędownie swoje sprawującym, do przyjmowania wszelkich Dzieł dobrej Woli Prawnie Upoważnionym, W Przytomności Świadków Urodzonych Piotra Goliszewskiego Burgrabiego Sądu Pokoju Powiatu Łukowskiego Wawrzyńca Błońskiego takiż Burgrabiego tychże samych Sądów, Obydwóch w Mieście Łukowie z Urzędu swego mieszkających, i żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, Podpisanemu Pisarzowi z Osób znanych, Stanowszy Osobiście Wielmożny Konstanty Jasieński Dziedzic Wsi Szczepanki w Parafii Trzebieszowskiey[?] w Powiecie Łukowskim będącej, tamże mieszkający, pełnoletni na Ciele i Umyśle zdrowy, do działania Urzędowego zdolny, Urzędowi swemu z Osoby dobrze znany, Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie zeznał, i niniejszym zeznaje, Iż Zeznawający Wielmożny Jasieński u Wielmożnego Antoniego Wilczyńskiego na Części swojej Dziedzicznej w Wylanach Parafii i Powiecie tymże, jak wyżej mieszkającego, Sumę Talarów Pruskich Sztuk Sto Ośmdziesiąt Osm w dniu dzisiejszym do Rąk swoich długiem prostym wziął, na dzień Pierwszy Maja w Roku Tysiąc Ośmset Dwunastym przypadający do Rąk tegoż Wielmożnego Wilczyńskiego lub Jego Sukcesorów niezawodnie oddać i wyliczyć bez Procentu jednakże przyrzeka i obowiązuje się. Pewność wspomnionej Sumy na dobrach swoich wyżej wymienionych zapisuje. W przypadku bowiem na Terminie wyżej oznaczonym nieuiszczenia się, mocą niniejszego Zarzeczenia Wielmożny Jasieński Wieś swoją Szczepanki z przyległościami Wielmożnemu Wilczyńskiemu w Posesją Rocznie Dzierżawną od Daty uchybionego Terminu za Sumę powyżej wspomnioną zostawuje, z Obowiązkiem Opłacania całorocznych Podatków i wszelkich ciężarów z Gruntu pochodzących a Skarbowi Publicznemu należeć się winnych[?], przy Wielmożnym Wilczyńskim z której tenże żadnej Kalkulacji zdawać niebędzie, wyjąwszy Detencyi[?], i przyrzeka Dopełnienie niniejszego Zarzeczenia pod Rygorem Prostej Exekucji pomimo wszelkich Opozycji Tym Osobistym swoim do tego Aktu zrobionym zeznaniem zapewnia. Takowe Zarzeczenie Zeznawający mając sobie zwolna i wyrozumiale przeczytane przyjął potwierdził, i własnoręcznie podpisał Ręką: Konstanty Jasieński własnoręcznie Piotr Goliszewski Świadek własnoręcznie Wawrzyniec Błoński Świadek własnoręcznie Zalecamy przeto i rozkazujemy wszelkim Burgrabiom, od których by się tego domagano, aby powyższy Akt wszelkiemi środkami Prawnemi do Exekucji przyprowadzili, naszym Prokuratorom aby tego dopilnowali i Urzędnikom siły zbrojnej aby dodali pomocy Wojskowej gdy do nich o to Prawna zajdzie Rekwizycja Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarz Aktowy Powiatu Łukowskiego. Stanisław Lipnicki własnoręcznie [dopisek: Główny Wypis Niniejszego Aktu na Papierze Ceny Złoty Jeden Stronie Interesowanej wydany został.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Lipnicki 241/1811, s. 1
1
Lipnicki 241/1811, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records