Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lipnicki 197/1811
Notarial deed
Lipnicki 197/1811
Przydomek „Zalesie” z repertorium to miejscowość, nie przydomek — pole puste
- Legal act
- odpowiedzialność za odebraną Klacz — zapisuje
- Date
- 10 IX 1811
- Place
- Łuków, dom nr 24 na Jurydyce Starej Fary
- Notary's office
- Stanisław Lipnicki, notariusz w Łukowie
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Krasuski | strona | Zalesie, parafia i powiat Łukowski | Urodzony; części dziedzic; pisać nie umie | |
| Jan Sobieowski (Jan Sobie[?]owski) | wspomniana | (z czynności: u niego odnaleziono klacz skradzioną Franciszkowi Krasuskiemu) | Sobieow, powiat Siedlecki | Urodzony |
| Józef Kozłowski | wspomniana (urzędnik) | Łuków | Imć Pan; Burmistrz Miasta Łukowa | |
| Michał Miastkowski | świadek | Zalesie, parafia Łukowska | Wielmożny | |
| Paweł Domański | świadek | Zalesie, parafia Łukowska | Wielmożny |
Full transcription
No 197.
Działo się w Mieście Łukowie w Domu pod Numerem Dwudziesty[?] Cztery, na Jurydyce Starej Fary[?] Stojącym, Dnia Dziesiątego Września Tysiąc Ośmset Jedenastego Roku.
Przedemną Stanisławem Lipnickim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego w Departamencie Siedleckim Będącym, tu w Mieście Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do przyjmowania wszelkich Dzieł dobrej Woli Prawnie Upoważnionym, w Przytomności Świadków Wielmożnych Michała Miastkowskiego, i Pawła Domańskiego we Wsi Zalesiu w Parafii Łukowskiej, i Powiecie tymże zamieszkałych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, Podpisanemu Pisarzowi z Osób znanych. Stanowszy Osobiście Urodzony Franciszek Krasuski Część dziedziczną w Zalesiu w Parafii i Powiecie Łukowskim mający, tamże mieszkający, Pełnoletni, na Ciele i Umyśle zdrowy, do działania Urzędowego zdolny, Podpisanemu Pisarzowi z Osoby znany, Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie zeznał, i niniejszym zeznaje Iż Zeznawający Odebrawszy w Dniu Dzisiejszym Miesiącu i Roku bieżących tu w Łukowie na Jarmarku Klacz Maści ciemno skarogniadej, sobie przed Lat czterema tymże Mieście Łukowie rownież w Jarmarku Przewodnim, wtenczas Lat Cztery w Pełnym[?] mającą ukradzioną, od Urodzonego Jana Sobie[?]owskiego ze Wsi Sobie[?]ow Powiatu Siedleckiego mieszkającego, i tęż Klacz do Imci Pana Józefa Kozłowskiego Burmistrza Miasta Łukowa oddawszy, i mu kiedy[?] Ekspensy na żywność tejże Klaczy nieochybnie zwrócić[?] się powinny, gdy od tejże Imci Pana Burmistrza w Dniu dzisiejszym odebrał, [?] odpowiedzialność na wszelkim Majątku w Zalesiu mianym zapisuje Tym Osobistym swoim do tego Aktu wchodzącym Zeznaniem. Takowe Zeznanie Zeznawający mając sobie zwolna, i wyrozumiale przeczytane przyjął potwierdził, a Jako Pisać nieumiejący trzema Krzyżami w Przytomności Świadków własną ręką położonemi oznaczył.
Franciszek Krasuski XXX.
Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Świadek Paweł Domański własnoręcznie Stanisław Lipnicki Pisarz Aktowy.
[dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Stęplowym dnia 19. Czerwca 1812 r.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


