Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lipnicki 184/1811

Notarial deed

Lipnicki 184/1811

Dział gruntów po rodzicach Antonim i Joannie z Czabanów Madzeniach między dwiema córkami (starsza Marianna, młodsza Elżbieta).

Legal act
Podział majątku uczyniony — przyznają
Date
23 VIII 1811
Place
Łuków, dom nr 24 na Jurydyce Starej Fary
Notary's office
Stanisław Lipnicki, notariusz w Łukowie

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna Olszewska (Maryanna Olszewska)stronażona Jana Olszewskiego; córka starsza Antoniego i Joanny z Czabanów Madzeniów; siostra rodzona Elżbiety MikonowiczowejŁukówSławetna
Elżbieta Mikonowiczowastronażona Macieja Mikonowicza; córka młodsza Antoniego i Joanny z Czabanów Madzeniów; siostra rodzona Marianny OlszewskiejŁukówSławetna
Jan Olszewskiwspomnianamąż Marianny Olszewskiej (asystuje żonie); zięć Antoniego i Joanny MadzeniówŁukówSławetny
Maciej Mikonowicz (Maciey Mikonowicz)wspomnianamąż Elżbiety Mikonowiczowej (asystuje żonie); zięć Antoniego i Joanny MadzeniówŁukówSławetny
Antoni Madzeńwspomnianamąż Joanny z Czabanów; ojciec Marianny Olszewskiej i Elżbiety Mikonowiczowej; teść Jana Olszewskiego i Macieja Mikonowicza; zmarłySławetny; zmarły (niegdy)
Joanna z Czabanów Madzeniowawspomnianażona Antoniego Madzenia; matka Marianny Olszewskiej i Elżbiety Mikonowiczowej; teściowa Jana Olszewskiego i Macieja Mikonowicza; zmarłaSławetna; zmarła (niegdy)
Michał PilskiświadekŁukówSławetny; obywatel
Jan DrzymalskiświadekŁukówSławetny; obywatel
Walenty Pazikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Łuków
Franciszek Ordyńskiwspomniana (sąsiad gruntu)Łuków
Michał Osińskiwspomniana (sąsiad gruntu)ŁukówSławetny
Jakub Ileszak[?] (Jakob Ileszak[?])wspomniana (sąsiad gruntu)ŁukówSławetny
Andrzej Turczyńskiwspomniana (sąsiad gruntu)Łuków
Mikołaj Kurtowiczwspomniana (sąsiad gruntu)Łuków
Paweł Rudnickiwspomniana (sąsiad gruntu)Łuków
Michał Mikonowiczwspomniana (sąsiad gruntu)Łuków
Jan Łukasikwspomniana (sąsiad gruntu)Łuków
Antoni Walczewskiwspomniana (sąsiad gruntu)Łuków
Chaim Herszkowiczwspomniana (sąsiad gruntu)(właściciel placu sąsiedniego)Łuków
Wojciech Ostrołęcki (Woyciech Ostrołęcki)wspomniana (sąsiad gruntu)(właściciel placu sąsiedniego)Łuków
Łukasz Cegiełkawspomniana (sąsiad gruntu)Łuków
Maciej Dąbrowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Łuków
Józef Osińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Łuków
[imię nie podane] Pazikowskawspomniana (sąsiad gruntu)„Wojciechowa” — żona (wdowa?) Wojciecha PazikowskiegoŁuków
Jan Kowalskiwspomniana (sąsiad gruntu)Łuków
Jakub Mikonowicz (Jakob Mikonowicz)wspomniana (sąsiad gruntu)Łuków
Jan Drzymalskiwspomniana (sąsiad gruntu)(w akcie tylko jako sąsiad; może ten sam co świadek — akt nie mówi)Łuków
Kacper Osińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Łuków
Jakub Pilski (Jakob Pilski)wspomniana (sąsiad gruntu)Łuków

Full transcription

No 184. Działo się w Mieście Łukowie w Domu pod Numerem Dwadzieścia Cztery na Jurydyce Starej Fary stojącym, Dnia Dwudziestego Trzeciego Sierpnia, Tysiąc Ośmset Jedenastego Roku. Przedemną, Stanisławem Lipnickim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego w Departamencie Siedleckim będącym, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swojego mieszkającym, i Urzędowanie Swoje sprawującym, do przyjmowania wszelkich Dzieł dobrej Woli Prawnie Upoważnionym, w Przytomności Świadków Sławetnych Michała Pilskiego, i Jana Dzymalskiego, Obywateli w Mieście Łukowie zamieszkałych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, Podpisanemu Pisarzowi z Osób znanych, Urzędownie na Żądanie Stron Interesowanych niżej wyrażonych do tego Aktu wezwanych. Stanowszy Osobiście Sławetna Marianna Olszewska Sławetnego Jana Olszewskiego Małżonka; i Elżbieta Mikonowiczowa Sławetnego Macieja Mikonowicza Małżonka, Sławetnych Niegdy Antoniego, i Joanny z Czabanów Małżonków Madzeniów Córki, a Siostry między sobą, rodzone, w Asystencji Mężów swoich Osobiście do tego Aktu Stawających, Czyniące, tu w Mieście Łukowie wraz z Mężami swemi mieszkające, Pełnoletnie na Ciele i Umyśle zdrowe, do Działania Urzędowego zdolne, Podpisanemu Pisarzowi z Osób znane, Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie zeznały, i niniejszym zeznają, Iż Zeznawające Majątkiem Nieruchomym, czyli raczej Gruntami po Rodzicach wyżej wspomnionych z Prawa Natury dla Zeznawających [?] pozostałym, i należącym się, równy Podział w O[?] następującej Czynią. a Najprzód. Marianna Olszewska Córka Starsza [?] Rodziców bierze Działy Pola niżej Specyfikowane, to jest. w Polu Pierwszym za Bernardynami Sążni Dwa Szerokości, a Ciągłości, od dróżki Królik zwanej, do Granic Jezierskich między Miedzami Walentego Pazikowskiego i Franciszka Ordyńskiego — w Polu drugiem za Piarami Sążni trzy szerokości a Ciągłości od Krzywej Rzeki do Granic Sulejskich między Miedzami Sławetnych Michała Osińskiego i Jakoba Ileszaka[?] — w Polu trzeciem za Kamiennym Mostem Sążni Sześć Szerokości, a Ciągłości od Gościńca Warszawskiego do Dróżki Zaleskiej, a od Dróżki Zaleskiej Sążni Pięć do Kąta Starościńskiego między Miedzami Andrzeja Turczyńskiego i Mikołaja Kurtowicza. Dział Drugi w tymże Polu Sążni trzy od Gościńca Warszawskiego, do Kąta Starościńskiego, między Miedzami Pawła Rudnickiego, i Michała Mikonowicza — dział trzeci Sążni dwa od Gościńca Warszawskiego, do Dróżki Zaleskiej między Miedzami Jana Łukasika, i Antoniego Walczewskiego. — Plac Sążni Szerokości Cztery, a Ciągłości Sążni Trzydzieści Pięć, od Ulicy brukowanej Węgrowskiej, do Przecznicy Szymonowej Dypciakowej, Między Placami z jednej Chaima Herszkowicza, a z drugiej Strony Wojciecha Ostrołęckiego, znajdującego się; i tym Siostry wyżej mowione następującym dzielą się sposobem, to jest. Elżbieta Mikonowiczowa bierze Sążni Piętnaście Ciągłości do Przecznicy Nowo teraz zrobionej, a zaś reszta Sążni Dwadzieścia aż do Przecznicy Szymonowej Dypciakowej Marianna Olszewska. Oświadcza przy tym Elżbieta Mikonowiczowa wypuszczenie na wolny Przejazd Ulicy, dla Siostry swojej Marianny Olszewskiej, i Jej Następców, której zbywać nikomu nie jest mocna — Ogrodem którego jest Sążni trzy szerokości, a Ciągłości od Gościńca Siedleckiego, do Przecznicy Wojciechowej Pazikowskiej, Między Miedzami Łukasza Cegiełki, i Macieja Dąbrowskiego leżącym dzielą się na połowę, to jest po półtora Sążnia — Powtóre Elżbieta Mikonowiczowa Córka Młodsza podobnież bierze Działy następujące, to jest Sążni Dwa szerokości w Polu pierwszym za Bernardynami leżące, a Ciągłości od Gościńca Ł[?]skiego do Granic Jezierskich, między Miedzami Michała Pilskiego, i Michała Osińskiego — w Polu Drugim za Piarami Sążni trzy, długości od Gościńca Siedleckiego, do Granic Sulejskich, między Miedzami Józefa Osińskiego, i Wojciechowej Pazikowskiej, w tymże polu za Wojtowskiem Sążni Dwa, a Ciągłości od Glinek Wójtowskich, do Granic Sulejskich między Miedzami Jana Kowalskiego, i Franciszka Ordyńskiego. W Polu trzeciem za Kamiennym Mostem, Dział jeden, Sążni Cztery szerokości a Ciągłości od Dróżki Zaleskiej, do Kąta Starościńskiego, między Miedzami z jednej Jakoba Mikonowicza, a z drugiej Strony od dróżki Zaleskiej Antoniego Walczewskiego do Przecznicy, a od Przecznicy Jana Drzymalskiego do Kąta Starościńskiego leżący — Dział drugi Sążni Sześć Szerokości, a Ciągłości od dróżki Zaleskiej do Granicy, między Miedzami Kacpra Osińskiego, i Macieja Dąbrowskiego — Dział trzeci Sążeń jeden od Gościńca Warszawskiego, do Kąta Starościńskiego, między Miedzami Franciszka Ordyńskiego, i Jakoba Pilskiego. Wyżej Specyfikowane Grunta w Miejskich Gruntach na Łukowie będących, znajdujące się, Siostry między sobą rodzone w przytomności Mężów swoich za Dział dostateczny w Majątku Rodzicielskim wieczyście przyjmują, i na tym, nie uznawając poźniej jedna do drugiej pod jakiem bądź Pozorem Pretensji przestają. Posiadanie spokojne, i używanie jako własności swoich, jedna dla drugiej ręczy, i dozwala, Posesji wolnej, każda do swojej Schedy dozwala, Niniejszy Dział, Intabulować w Aktach Konserwatora Powiatowego przyzwalają, i to wszystko tym Osobistym swoim, do tego Aktu wchodzącym Zeznaniem potwierdziły. Takowy Dział Zeznawające mając sobie zwolna i wyrozumiale przeczytany, przyjęły, a Jako pisać nieumiejące wraz z Mężami swemi też Upoważniającemi, trzema Krzyżami własnemi ręką położonemi, w Przytomności Świadków Oznaczyły: Marianna Olszewska XXX. Jan Olszewski Mąż Zeznawającej XXX — Elżbieta Mikonowiczowa XXX. Maciej Mikonowicz Mąż Zeznawającej XXX. Świadkowie własnoręcznie podpisują: Michał Pilski własnoręcznie Jan Drzymulski własnoręcznie. Stanisław Lipnicki Pisarz Aktowy powiatu Łukowskiego własnoręcznie. [dopisek: wydany 21. 1.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Lipnicki 184/1811, s. 1
1
Lipnicki 184/1811, s. 2
2
Lipnicki 184/1811, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records