Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Lipnicki 139/1811
Notarial deed
Lipnicki 139/1811
- Legal act
- Akt Uszanowania — zeznaje
- Date
- 10 VII 1811
- Place
- Łuków, dom nr 24 na Jurydyce Starej Fary
- Notary's office
- Stanisław Lipnicki, notariusz w Łukowie
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Felicjanna Krasuska (Felicyanna Krasuska) | strona | córka Melchiora i Barbary Krasuskich; (z czynności: narzeczona Jana Krasuskiego) | Krasusy Żebry, parafia Trzebieszowska, powiat Łukowski | Urodzona; panna, pełnoletnia |
| Melchior Krasuski | wspomniana | ojciec Felicjany; mąż Barbary | Urodzony; zmarły | |
| Barbara Krasuska | strona | matka Felicjany; żona zmarłego Melchiora | Krasusy Żebry | Urodzona |
| Jan Krasuski | wspomniana | (z czynności: narzeczony Felicjany) | Krasusy Żebry | Urodzony |
| Wincenty Rozwoda | świadek | Łuków | Wielmożny; kancelista Sądów Pokoju | |
| Jan Zagrodzki | świadek | Łuków | Wielmożny; podpisarz Sądów Pokoju |
Full transcription
Nro 139.
Działo się w Mieście Łukowie w Domu pod Numerem Dwadzieścia Cztery na Jurydyce Starej Fary Stojącym Dnia Dziesiątego Lipca Tysiąc Ośmset Jedenastego Roku —
Przedemną Stanisławem Lipnickim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swe sprawującym do przyjmowania wszelkich Dzieł dobrej Woli upoważnionym Stanowszy Osobiście Urodzona Felicjanna Krasuska Panna Urodzonych Melchiora nieżyjącego już Ojca i Barbary Krasuskich Małżonków Córka, w Krasusach Żebrach przy Matce w Parafii Trzebieszowskiej Powiecie Łukowskim mieszkająca, Pełnoletnia, na Ciele i Umyśle zdrowa do Działania Urzędowego zdolna, w przytomności Świadków Wielmożnych Wincentego Rozwody Kancelisty Sądów Pokoju Powiatu Łukowskiego, i Jana Zagrodzkiego Podpisarza tychże Sądów, Obydwóch w Mieście Łukowie mieszkających, żadnemu Wyłączeniu Prawnemu niepodległych Podpisanemu Pisarzowi z Osób znanych, Jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie zeznała, i niniejszym zeznaje, że zeznawająca przychylając się do Chęci i Zezwolenia czyli raczej usilnego starania Urodzonego Jana Krasuskiego w tychże Wsi Żebrach mieszkającego, a stosując się do Prawa Cywilnego Matce swojej Urodzonej Barbarze Krasuskiej, przy zawarciu niniejszego Aktu osobiście przytomnej i na związek Małżeński Chętnie Zezwalającej, Uroczysty Akt Uszanowania tym Aktem Urzędowym dopełnia, i jak Najprzykorniej Uprasza, aby Błogosławieństwa Rady swojej udzielić raczyła, i to wszystko osobistym swoim do tego Aktu wchodzącym Zezwoleniem potwierdziła. Takowy Akt Uszanowania Zeznawająca mając sobie zwolna i wyrozumiale przeczytany, przyjęła potwierdziła a jako pisać nieumiejąca trzema Krzyżami własną ręką położonemi oznaczyła.
Felicjanna Krasuska Kładę XXX. Barbara Krasuska Matka Zezwalająca podobnież nieumiejąca Pisać Kładę XXX.
Wincenty Rozwoda Świadek — Jan Zagrodzki Świadek własnoręcznie Stanisław Lipnicki Pisarz Aktowy własnoręcznie.
[dopisek: Główny Ekstrakt na Papierze Ceny [?] Jeden tejże Stronie wydany został tegoż dnia —]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

