Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 95/1822 (seria II)

Notarial deed

Chojnacki 95/1822 (seria II)

Kolejne małżeństwa matki, opieka nad nieletnią córką z pierwszego małżeństwa

Legal act
Kwit. W swem i Córki swej nieletniej Gabrieli Zelinger jako Matka i Opiekunka, działając - X. Piotra Czarnockiego stosownie do Aktu Licytacji w d. 1. Lutego r. b. odbytej, z sumy 860 zł do rąk swych wypłaconej i kosztów Licytacyjnych, kwituje
Date
6 II 1822
Place
Siedlce, w Domu przy Ulicy Pięknej pod N° 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Piotr Czarnockistrona(z czynności: nabywca na licytacji placu w Siedlcach przy ul. Floriańskiej, płaci 860 zł Marii Urbanowskiej)Siedlce, ul. Starowiejska N° 17Wielmożny Jegomość Ksiądz; Proboszcz Siedlecki
Maria z Karwackich Urbanowska (Marya z Karwackich Urbanowska)druga strona1° v. Zelingerowa (żona [imię nie podane] Zelingera), 2° v. żona Józefa Urbanowskiego; matka i opiekunka Gabrieli ZelingerSiedlce, ul. Rozwielska [?] N° 92Wielmożna
Gabryela Zelingerwspomnianacórka Marii z Karwackich 1° v. Zelingerowej 2° v. Urbanowskiej; pod opieką matki i przydanego opiekuna Józefa UrbanowskiegoSiedlcenieletnia
Józef Urbanowskidruga strona2° v. mąż Marii z Karwackich; przydany opiekun Gabrieli Zelinger; ojczym? GabrieliSiedlce, ul. Rozwielska [?] N° 92Wielmożny
[imię nie podane] Zelingerwspomniana1° v. mąż Marii z Karwackich; ojciec? Gabrieli Zelinger
Paweł SzymańskiświadekSiedlce, ul. Rozwielska [?] N° 27Pan; Obywatel Miasta Siedlec
Józef TereszyńskiświadekSiedlce, ul. Rozwielska [?] N° 28Pan; Kupiec Miasta Siedlec

Full transcription

Wyciąg 1. na stęp. gr 10 W. Księdzu Piotrowi Czarnockiemu wydany 95. Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod N° 179. położonym dnia Szóstego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset dwudziestego drugiego roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i tamże urzędowanie swoje odbywającym stawili się osobiście W. JMść Ksiądz Piotr Czarnocki Proboszcz Siedlecki, w Siedlcach przy Ulicy Starowiejskiej pod N° 17. mieszkający, tudzież W. Maria z Karwackich 1mo Zelingerowa 2do voto Urbanowska w imieniu swem i jako nieletniej Gabrieli Zelinger Matka i Opiekunka w Asystencji W. Józefa Urbanowskiego Męża swego działająca, i tenże W. Józef Urbanowski przydany Opiekun, obydwoje Urbanowscy Małżonkowie w tymże Mieście Siedlcach przy Ulicy Rozwielskiej [?] pod N° 92. zamieszkali — na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają — a mianowicie W. JMść Ksiądz Piotr Czarnocki stosownie do punktu trzeciego Warunków Licytacji stanowczej placu w Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej położonego, w dniu pierwszym Lutego roku bieżącego przed podpisanym Rejentem odbytej, jako nabywca rzeczonego placu z mocy powołanej Licytacji, mający sumę Ośmset Sześćdziesiąt złotych polskich w Kancelarii podpisanego Rejenta składać — gdy sumę takowąż wprost do rąk W. Marii Urbanowskiej stawającej oddaje i w gotowiźnie wraz z kosztami na popieranie Licytacji wyłożonemi wylicza, przeto z tej odebranej sumy Ośmset sześćdziesiąt Złotych polskich i wszelkich kosztów Licytacyjnych, taż W. Urbanowska W. JMści Księdza Piotra Czarnockiego w swem i Córki swej nieletniej Imieniu niniejszemi w całości i na zawsze kwituje i na wniesienie Kwitu tego do Ksiąg Hypotecznych przyzwoitych pozwala — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania — Który to Kwit zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznali i przyjęli a na dowód utwierdzenia onegoż, własnoręcznie wraz ze świadkami, urzędowi swemu z osób znanemi, zeznawających znającemi i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mającemi to jest: PP. Pawłem Szymańskim, Obywatelem Miasta Siedlec, w Siedlcach przy Ulicy Rozwielskiej [?] pod N° 27 i Józefem Tereszyńskim [?] Kupcem Miasta Siedlec, przy Ulicy tejże pod N° 28 mieszkającemi, oraz ze mną Rejentem podpisali jak następuje — X. P. Czarnocki Marie Urbanowska Matka Opiekunka Józef Urbanowski przydany Opiekun Paweł Szymański Świadek Jako Świadek Józef Tereszyński [?] Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records