Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 93/1846
Notarial deed
Chojnacki 93/1846
Matka (wdowa po Joachimie Krasuskim) sprzedaje synowi Franciszkowi grunt odziedziczony po swoim ojcu Janie Grochowskim w Wysokinach Maciejowicach.
- Legal act
- Sprzedaż — dwa pola na Wsi Wysokinach Maciejowicach
- Date
- 28 V / 9 VI 1846
- Place
- Siedlce, Kancelaria Hipoteczna Guberni Lubelskiej w Domu Rządowym w rynku
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józefa z Grochowskich Krasuska | strona | wdowa po Joachimie Krasuskim; matka Franciszka Krasuskiego; córka Jana Grochowskiego | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry) (mieszka); dziedziczka części Wysokiny Maciejowice | wdowa, dziedziczka części |
| Joachim Krasuski | wspomniana | zmarły; mąż Józefy z Grochowskich; ojciec Franciszka | zmarły | |
| Franciszek Krasuski | druga strona | syn Joachima i Józefy z Grochowskich Krasuskich; wnuk Jana Grochowskiego po matce; (z czynności: kupujący od matki) | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry) | dziedzic części |
| Jan Grochowski | wspomniana | zmarły; ojciec Józefy z Grochowskich Krasuskiej; dziadek Franciszka Krasuskiego po matce | Wysokiny Maciejowice | zmarły |
| Aleksander Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wysokiny Maciejowice | ||
| Bibianna Wierzejska | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wysokiny Maciejowice | ||
| Antoni Krasuski | świadek | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry) | Obywatel Krajowy | |
| Antoni Krasuski | świadek | Zembry (w akcie: Krasusy Zembry) | Obywatel Krajowy |
Full transcription
93.
Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w domu Rządowym w rynku miasta będącej, dnia dwudziestego ósmego Maja dziewiątego Czerwca tysiąc ośmset czterdziestego szóstego roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy Ulicy prospektowej w domu pod N 5½ mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście: Józefa z Grochowskich Krasuska po niegdy Joachimie Krasuskim pozostała wdowa, Dziedziczka części na wsi Wysokinach Maciejowicach, zaś we wsi Krasusach Zembrach w okręgu Łukowskim położonej mieszkająca — tudzież Franciszek Krasuski po Joachimie syn, Dziedzic części na wsi rzeczonej Krasusach Zembrach i tamże zamieszkały [skreślone: obadwa] [dopisek na marginesie: oboje] Stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do aktów urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z osób znani, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają jak następuje. —
[dopisek na marginesie, przy poprawce: J. K. +++ / F. K. +++ / A. K. W. / A. Kr. M. / A. Choynacki]
Józefa Krasuska z gruntów swych własnych, na wsi Wysokinach Maciejowicach w okręgu Łukowskim położonej będących, po niegdy Janie Grochowskim ojcu swym w spadku na siebie pomiędzy innem współrodzeństwem przypadłych, Część to jest: w polu pod Krzesk sążni dwa, od drogi Zagumiennej do granic Krzeskich ciągnące się, między Aleksandrem Krasuskim a Bibianną Wierzejską leżące — Franciszkowi Krasuskiemu synowi swemu za kwotę rubli srebrnych sześć sprzedaje i na własność wiecznemi czasy odstępuje oraz z wypłaconej sobie całkowicie tej kwoty szacunkowej Kupującego niniejszem kwituje. —
Oboje Zeznający sprzedaż niniejszą pod rygorem prawa zachować i dotrzymać obowiązują się i do Ksiąg hypotecznych właściwych wpisać pozwalają. — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. —
Który to kontrakt zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nieumiejący nie podpisali, lecz tylko znaki krzyżów położyli — zaś Świadkowie Urzędowi swemu z osób znani, Zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jakoto: Antoni Krasuski Wawrzeńczyk i Antoni Krasuski Magdalon obadwa we wsi rzeczonej Krasusach [skreślone: Maciejowicach] Zembrach mieszkający, Obywatele Krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. —
wyraz „Maciejowicach” przekreślony —
Józefa Krasuska +++
Franciszek Krasuski +++
Antoni Krasuski Wawrzyńczyk świadek
Antoni Krasuski Magdalon Świadek
Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Lubelskiej w Siedlcach.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
